Letter: T-S 10J17.30

Letter T-S 10J17.30

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as 10 J17 fs. 27-29 (Goitein). (Information from Goitein's index cards) Verso: Writing exercises. Some of the lines are rhymed poetry. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • מגדל עוז שם ייי בו וג
  • כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
  • עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
  • לו ארך ימים עולם ועד: גדול
  • כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
  • עליו כי תשיתהו ברכות לעד
  • תחרהו בשמחה את פניך
  • כי המלך בטח בייי ובחסד עלי[ון
  • בל ימוט
  • בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות
  • צעדה עלי שור
  • ותשב באיתן קשתי ויפזו זרעי
  • ירון מידי אביר יעקב משם
  • רעה אבן ישראל מאל אביך
  • ויעזריך ואת שדי ויברכך
  • ברכת שמים מעל ברכת תהום
  • רבצת תחת ברכת שדים ורחם
  • אלממלוך יקבל אלארץ
  • אמאם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אל
  • מוליי אלמופק אלסעיד תבת אללה
  • מגדה וצאעף סעדה ואדאם
  • תאיידה ותמכינה ואהלך שאניה
  • וחסדתה ינהי שד[ה שוקה] אליהא

Right margin, diagonal lines written upside down.

  • רקעת | אלממלוך אלי אל[ | לבין ידיה ללגי. | פלם יסתטיע אל | ממלוך באן ילבת | סאעה ואחדה | מן עטם מחבתה | לאחסאנהא | אלי חית חצר | אלי כדמתהא | ושלום | ירבה
Image Permissions Statement
  • T-S 10J17.30: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.