Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20701Credit instrument or private receiptT-S AS 182.277

    Receipt or similar sort of document. Headed by the glyph. Landscape layout, which suggests Ayyubid-era dating. Mentions a person's name and has numerals at the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 20702Legal documentT-S 12.165

    Verso: Marriage contract dated 1050, between Saadya b. Maymun and Ḥasana bat Levi, mentioning 5 dinars that will be given at the time of the …

    1. לי לאינתו כדת משה וישראל וא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כהלכת גוברין יהודאין דפלחין וזנין ומפרנסין ומ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 20703Unknown typeCUL Or.1080 11.21

    Flyleaf of a codex containing the Rosh to Gittin, labeled in a 19th century hand: "Purchased from Rabbi [Nachman Natan] Coronel May 15 1848. Price …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 20704LetterMIAC 269

    Personal letter from Jerusalem – undated – Museum of Islamic Art – (number 269) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 20705LetterT-S Misc.25.137

    Letter from an authority in Fustat to the leaders of the community of Ṣahrajt. Prefaced by rhymed Hebrew blessings. The sender has previously sent two …

    Recto

    1. שלום ושקט ואמת וקשט ויושר וכושר והון ועושר
    2. והצלחת מעש והסרת כעס     כל הברכות
    3. וההצלחות יהיון כלם פרטם וכללם להקהל
    4. הקדוש הדרים בעיר צהרגת גדולם…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 20706Paraliterary textT-S NS 102.61

    Recipes in Arabic script, written in the blank space around Hebrew and Judaeo-Arabic literary text. One is "kohl for tears" (كحل للدمعة).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20707State documentT-S AS 129.60

    Small fragment of a state document or letter in Arabic script. Mentions the Mutawallī al-Ṭirāz. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 20708Legal documentENA 3011.1

    Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda, who also signs. Dated 9 Heshvan 4797 AM (October 1036 CE).

    ENA 3011, f. 1v, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.225 (Doc. #124), C.B. 02-19-88 (p) Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Solomon b. Judah,…

    Tags

    1 Transcription

    • verso
    View document details
  9. 20709Literary textT-S J3.43

    See PGPID 23194

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20710List or tableBL OR 10126(1).1

    List of accounts for the bread distribution. In Judaeo-Arabic. Mentions the paternal aunt of the judge, the Shaykh Abū l-Faraj al-Dimyāṭī, and Maḥfūẓ the khādim …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 20711LetterT-S AS 203.58

    Possibly a fragment of a late letter in Hebrew, and maybe some Judaeo-Arabic. Mentions "woolen clothing", possibly being sent aboard "a ship of Venice" but …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 20712State documentT-S AS 181.9

    Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else …

    Verso (petition)

    1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
    2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل

    Recto (petition)

    1. ويسئل في الانعام عليه والا…

    Verso

    1. Praise be to God] alone, and his blessings be upon our master Muḥammad and his progeny, and peace
    2. God is sufficient for his slave and it is up…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20713Legal documentYevr.-Arab. II 1445

    Karaite documents on bifolium regarding ownership of real estate shares in a house and a shop. Dated in the first document as Monday, Iyyar 2nd, …

    Recto

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאתנין תאני חדש אייר סנה הת׳׳ה ליצירה חצ'ר אלאך' כה׳׳ר אהרן רופא יצ׳׳ו
    2. בכ׳׳ר אלעזר רופא יצ׳׳ו ותברע מן דלך וצלב חאלה לצהר…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 20714List or tableT-S Misc.8.72

    Genealogical list, probably written by Yedutun Halevi (late 12th to early 13th century), the cantor of the Palestinian congregation. Details about the family of Salīm …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20715Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tammuz 5321 AM …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 15r

    1. פיאלתראב לם ימסכה בידה ולא יתסבב פיה דון אן יופי הדה אלמבלג אלדי כ[..]ה
    2. אתנין ועשרין אשרפי דהב צלאטנה אלמד׳ אע׳ תם אשהד…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 20716List or tableT-S 20.44

    List of books sold in the Palestinian Synagogue at Fusṭāṭ belonging to the late Abraham he-Ḥasid, in the presence of Abraham Maimonides the Nagid on …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20717State documentJRL A 646

    Verso: State document, in Arabic script. Two isolated lines. The first one reads as "والنظر في امرهم بما يقتضي به العناية", "looking into their affairs …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  18. 20718LetterT-S Ar.34.259

    Recto: Letter, in Arabic script. Mentions qamḥ (wheat), and probably an inquiry related to its price. Contains the glyph. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  19. 20719State documentENA 3952.5

    Fiscal accounts. Many officials are named (ʿIzz al-Mulk, Qamr(?) al-Dawla, Jamāl al-Mulk, Mukhtār al-Dawla, and many more. Also large sums of money. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 20720LetterBodl. MS heb. d 66/75

    Letter of appeal for charity addressed to ʿEli ha-Zaqen the Parnas. In Hebrew and Judaeo-Arabic. There are interesting opening blessings, including the phrase "zohar ḥashmalim." …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 75 recto
    • 75 verso
    View document details
  21. 20721State documentJRL Genizah Ar. 807

    Receipt of payment or tax receipt, in Arabic script. There is a registration mark "الحمد] لله وبه استعين]". Name of the payee is not readable …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  22. 20722LetterT-S AS 170.102

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the amīr Sayf al-Dīn and a Jewish physician.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20723LetterT-S AS 177.118

    Unidentified text in Arabic script, likely a letter.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20724List or tableT-S Misc.8.104

    Accounts in Judaeo-Arabic. Lists many names, including Abū Bishr; Abū Isḥāq; ʿArūs; Khalaf; Abū l-ṭāhir; Ibn al-ḥijāziyya; Salāma; Abū l-Munā; al-Dimyāṭī; and Musallam/Muslim Ibn al-Qābila …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20725Legal documentT-S Ar.47.70

    Recto: Legal document. Dated: Monday, 3 Tishrei 1526 Seleucid, which is 1214 CE. Under the reshut of Avraham Maimonides. Involves Abū Saʿīd b. Abū Manṣūr …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20726List or tableENA 3704.4

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. The upper portion of recto may be a list of customers and their orders, as various names …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  27. 20727Unknown typeENA NS 85.1285

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 20728LetterBodl. MS heb. b 13/49

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …

    Verso

    1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה     אכיה אלמשתאק אליה    לבראט בן משה נ'ע' בן
    2.                                  בן משה נ'ע' בן …

    recto

    1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
    2. ממהדייה …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 49 recto
    • 49 verso
    View document details
  29. 20729List or tableJRL B 6561

    List of names with numbers. "The midwife/wet nurse (dāya)"; "The wife of Ḥabīb"; Simḥa; Eliyya; Tawfīq, etc. On verso there are additional jottings, including a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  30. 20730Credit instrument or private receiptT-S AS 150.38

    Verso (secondary use): Order of payment in Arabic script (يدفع الشيخ لموصلها...). Dated: 17 Muḥarram 507 AH = 4 July 1113 CE.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  31. 20731LetterBodl. MS heb. d 66/51

    Letter from Efrayim b. ʿAzaryahu to an unnamed addressee. There are 13 lines of eloquent Hebrew blessings and flattery ("my soul is tied up with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 51 recto
    • 51 verso
    View document details
  32. 20732Unknown typeENA NS 76.577

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 20733Literary textENA 2713.17 + ENA 2815.8 + ENA 2948.10

    Medical recipes and remedies in Ladino and Hebrew. The recto contains two entries and in the second the writer switches from Hebrew completely into Ladino. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  34. 20734State documentT-S Ar.34.225

    An Arabic makhzūma, related to a land with Coptic numerals. The document was drawn in the name of Shamṭar (probably Coptic) al-ʿAmūdī. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 20735State documentT-S Ar.35.160

    Possibly a fiscal account. Only a few lines are preserved on each side, with relatively wide space between them.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 20736State documentT-S AS 179.149

    Tax receipt for Ṣadaqa b. al-Ḥasan.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20737LetterJRL Gaster heb. ms 1772/10

    Letter from an unknown man, in Damietta, to his mother, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Perhaps 13th–15th century. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 20738State documentDK 246.2

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Rabīʿ I 404. Written one day after …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • Frag. 002r
    View document details
  39. 20739Legal documentT-S 16.200

    Legal document. A physician Shemuel grants a loan of 400 cut-up dirhams to Abū l-Faraj the broker (simsār) in Fustat and Cairo, to be paid …

    1. . . . . . . . . . ]נו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . ] התורה ממשיבי מלחמה שערה [ . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  40. 20740Unknown typeHalper 446

    On recto there is the beginning of Fuṣūl Ibuqrāṭ (Hippocrates) in Arabic script. It is not clear whether verso is part of the same text, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  41. 20741LetterT-S AS 148.82

    Business letter mentioning different quantities of currency and commodities such as water lily (nūfar/nawfar) and orange (nāranj). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 20742List or tableT-S K6.99

    Verso, left: beginning of a genealogical list for "the house of the learned judge": Saʿadya and his six sons, beginning with Shemuʾel the judge (al-dayyan …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 20743Unknown typeT-S AS 202.450

    Unidentified document in Latin script, probably Spanish. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20744Legal documentJTS MS 9160.6

    Recto: Legal document (iqrār) for debts acknowledged between business partners. In Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 5 Adar 5588 AM, which is 1828 CE. Involving Raḥamim …

    1. בע׳׳ה 
    2. אקר ואשהד עלא נפסהו הר׳ רחמים ביבס הי׳׳ו אן פי טרפו ופי דמתו מטלוב אלא הר׳ יוסף בילובוס הי׳׳ו
    3. חואלת אל סי׳ יעקב ביבס מבלג וקדרהו אלף ומיתין ג…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 20745List or tableT-S NS 327.5

    Personal/business accounts in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 20746LetterT-S NS J554

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: upper right corner only. Dating: 12th or 13th century. Addressed to a cousin (ibn ʿamm). Deals with a legal case, a …

    Recto

    1. בש רח
    2. סבב אצדאר הדה אלכדמה [אלי
    3. אבן אלעם אדאם אל[לה עזה
    4. ואסעד איאמה וליאליה א[
    5. ופקה אללה [ל]אן קד צמן בל[
    6. באבל(?) ועליה שהאדה . . [
    7. ללשיך מכ[א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 20747Credit instrument or private receiptT-S AS 181.239

    Accounts of some sort. Possibly from the ill-defined genre tentatively called 'commercial receipts' on PGP—see tag. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20748Legal documentT-S AS 152.21

    Fragment of a deed of lease. The property is in Qaṣr al-Rūm (the Jewish quarter of Fusṭāṭ), in or related to Dār al-Qubba. A sum …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20749List or tableENA NS 83.314 + ENA NS 83.416

    Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Listing many foods. Late.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  50. 20750Legal documentENA NS 59.10

    Recto (secondary use): An inventory of legal deeds in Judaeo-Arabic. Mentions the heirs of Barakāt; a woman and Baqāʾ the orphan girl of Bunyām al-Malījī; …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details