Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20601Legal documentENA NS 7.84

    Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refaʾel ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …

    1. אלמש[ד]ך
    2. אלמשדך יפת הלוי בר בנימין
    3. בר רפאל הלוי התלמיד נע
    4. אלמשודכת פאצלה בת
    5. בו אלכיר //הלוי\\ בנימין בר פרח נע
    6. אל[

    Verso

    1. מקדם     מוכר     עמלהא  …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 20602Legal documentT-S 8.126

    Part of a ketubba, mostly illegible. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 20603LetterT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30

    Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …

    ....

    א

    1. וי[ ]
    2. ב[ ]
    3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
    4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
    5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
    6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  4. 20604LetterT-S NS J494

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower half of recto, upper half of verso). Dating: Likely 12th or early 13th century, based on names, titles, overall style. …

    Recto:

    1. ......................]א.נ......
    2. ............] גמאעה הם אלדי רתבו אלתלת
    3. לבן עמך ואנך אנת אלדי אעדתהם
    4. פתאכד לי כט עשר יהוד באן מא כאן
    5. לאחד מן …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 20605Legal documentT-S 20.62 + T-S 24.15

    Recto: Marriage contract (ketubba), with an ornate heading. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, who also signed as a witness. Location: Fustat. The date …

    T-S 24.15 v left side

    1. חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא מבארכה בת מר [...  אם סת אלאהל]
    2. בת מרור יפת הזקן נֹע זוגה מרו…

    1 Transcription 1 Translation 3 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  6. 20606Legal documentT-S AS 91.32

    Legal document(s) or draft(s) regarding marriage, divorce, and payments. Late. Currency: גרושו'. Needs examination. There is a partial date in the document at 90 degrees, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20607Legal documentT-S AS 91.142

    Bifolio with multiple records in Hebrew. Location: Cairo. Dated in multiple entries as 1569–1570 CE. The entries are heavily edited and thus may be drafts …

    Recto, right side

    1. בהיות שחזקת צרפ חציוט/חניוט(?) שבאלתזאם
    2. צאכי/צארי חסן מגמאעת מתפרקה חי׳׳א (Müteferrika)
    3. לכה׳׳ר שלמה בכ׳׳ר רצון כהן נ׳׳ע עכשו
    4. //כפי…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 20608Legal documentL-G Misc. 50

    Court records, all concerning the same persons. Recto: see PGPID 9011 Verso, top: another session, dated Monday, 24 Nisan 1409 (29 March 1098), signed by …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  9. 20609LetterYevr. II A 1762

    A letter to Shmuel the teacher

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 20610LetterT-S 10J13.7

    Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Yerushalmi to Abu al-Mansur Elazar the scribe from whom the writer asks a favor. The letter opens with six lines …

    1. בר אהובו וצגיר
    2. תלמידיו . . . .
    3. בר יוסף ירושלמי
    4. היוכלו דבריו להכיל אמריו
    5. ואינם באצבע אלהים כתובים
    6. ומי יתנני בכנפי נשרים
    7. להשיג אהובים רחוקים קרובים
    8. וא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20611Legal documentT-S AS 84.91 + T-S AS 84.90

    Two fragments from the bottom part of a late bill of appointment. Dated: Monday, 25 Ṭevet (year missing). One of the parties is Ḥayyim.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 20612LetterENA 2808.65

    Letter from Aryana (? אריינה) to her sister Shurbilliya (? שורבלייא), the wife of Avraham al-Ḥadīb. In Hebrew. Dating: Late, plausibly 16th century, which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 20613List or tableT-S K25.192

    Account in Judaeo-Arabic, with some Arabic script and Coptic numerals. Mentions a kerchief; the owner of the veil (miqnaʿa), an old woman and a robe; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 20614List or tableT-S NS 297.297

    Table of accounts of some kind, in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20615Legal documentENA NS 19.1

    Legal document faded and fragmented, mentioning Eli ha-kohen ha-parnas and Yefet ha-Kohen.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  16. 20616LetterT-S K25.265

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Ya’aqov b. Nahum, Fustat. Around 1045. Regarding a very large amount of goods and deals. …

    recto

    1. ומא [

    2. וראית אנה מ[

    3. [      ]אן[       ]הדה אלקצה אל[     ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב           ]

    4. פגאהדת קואי ומ…

    1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי .... 
    2. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוהי…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20617LetterAIU VII.A.38.1

    Clockwise from upper left: (e) Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Yisraʾel b. Yosef. Has to do with a certain Zakkār.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 20618List or tableENA 2738.20

    IB V, 21. Verso: List in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions: saffron; mazāwir; minshafa in a blue kerchief; arjīs (=narjīs?); "swords" (suyūf); and …

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    View document details
  19. 20619List or tableJRL Gaster heb. ms 1774/9

    Calendar. Late. Colorful floral illustrations, with the text in circular medallions. The surrounding fragments are either from the same calendar or very similar ones.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 20620Unknown typeT-S NS 340.54

    Minute fragment. Few words in Arabic - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20621LetterAIU VII.E.57

    Interesting Judaeo-Arabic letter with phonetic spellings and rudimentary hanwriting. Abū l-ʿAlā' writes to Maḥāsin al-Ḍāmin (the tax farmer) in אביר (=Abyār?) to inform him that …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 20622LetterT-S Ar.35.14

    Nearly complete letter in Arabic, written by a Muslim scribe (concludes with a ṣalwala - prayers for the prophet Muhammad), sent to somebody close to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20623State documentT-S AS 179.94

    Petition fragment (upper left corner). The ends of 5 lines are preserved. The addressee is called 'nuṣrat al-mujāhidīn' among other titles. Dating: Ayyubid or Mamluk. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20624LetterT-S AS 157.72

    Probably the beginning of a letter to a certain Shemuʾel. Dating: late, no earlier than 14th century. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20625Legal documentT-S AS 149.48 + T-S AS 151.16

    Recto: Ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Groom: Ṣedaqa b. Berakhot. Signed by Natan ha-Kohen b. Av[raham] and Ḥalfon ha-Levi b. [Menashshe]. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    View document details
  26. 20626LetterT-S AS 184.94

    Fragment of a document in Arabic script, likely a letter. The beginnings of 6 lines are preserved. Legible words: مولانا . . . على قلبه …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 20627Legal documentT-S Ar.39.25

    Legal document recording the receipt by a woman of the inheritance due to her from the administrator of intestate succession in Tinnīs. Dated: 10 Rabīʿ …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 20628List or tableENA NS 14.14

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    View document details
  29. 20629List or tableENA 3967.13

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 20630LetterT-S AS 202.286

    Note addressed to 'my brother Yosef' in Ladino, written in a crude hand, with purple ink. Dating: Probably 19th century. Mentions some numbers, maybe sums …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 20631LetterENA NS 7.102

    Letter fragment (left side). Contains mostly regards to family members, but no names have survived. Also mentions 34 dirhams; a qāḍī; and "the people of …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 20632State documentT-S NS 306.161

    Part of an official letter or petition, addressed to a caliph based on the raʾy clause and caliphal blessings: "ولمولانا صلوات الله عليه علو [الراي]". …

    1. ]..لىه[
    2. ]ـوارته به[
    3. و]لمولانا صلوات الله عليه[علو الراي في ذلك ان شا الله
    4. الحمد لله و]حده وصلواته على سيدنـ[ـا محمد نبيه واله وسلم تسليما
    5. [وحسبنا ال…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 20633LetterT-S 13J22.4

    Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has had no news of …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
    3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
    4. עזך גמע אללה ביננא קריב אן שאללה
    5. וממא אעלמך אן מן יום כרגת מן
    6. ענדכם מא סמע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 20634Unknown typeENA NS 85.1442

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 20635Legal documentT-S Ar.38.4

    Testimony, in Arabic script, on parchment, written in paragraphs of two lines which is a common feature of some marriage documents. Begins هذا ما شهد …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 20636List or tableT-S AS 152.107

    Accounts with Hebrew numerals, possibly mentioning the head of the weighers guild (shaykh al-qabbāniyya). Dated in the upper left corner of the verso Thursday 18 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20637List or tableJRL C 123

    List of contributions to the communal "chest" (ארגז) of the Sephardi congregation. Dated [5]592 AM which is 1831/32 CE. The names of those listed include: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  38. 20638State documentJRL Genizah Ar. 154

    State document, one line. "خارجا عما حمل للدار وسلم بحر". Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  39. 20639State documentT-S NS 327.68

    Possibly an official letter in Arabic script. Mentions "min aṣḥāb al-mawlā Sayf al-Islām" and a place from the Upper Nile Delta, but the name is …

    Recto

    1. ]ـل
    2. ]ـين من اعمال الصعيد الاعلا
    3. ]الحامي للثغور(؟) على عادته
    4. ]ـا من اصحاب المولا سيف الاسلام
    5. ]ـالى البحر من ......
    6. ]......الرابع من صفر
    7. ].....

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 20640Literary textENA 3963.2

    Narrative literary work in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 20641Legal documentT-S 8J8.2

    Legal document concerning the repayment of a debt in monthly installments. Dating: ca. 13th–15th century. Mentions Yosef and Abū l-Bahāʾ. Witnessed by Ghālib(?) b. Abū …

    1. וק[
    2. לאן ליוסף [
    3. ]סתה וא[ ] ה [
    4. מ[ ] אלבלד אופיה מקצדה כל שהר
    5. דרהם בקיה מן אול הדה אלתאריך אל
    6. מדכורה אלי כמאלהא וקנינו מן אבלבהא (!)
    7. קנין גמור וחמור …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 20642LetterENA 3505.15

    Mercantile letter from Sālim to his relative Yosef b. Yehuda Kohen. In Judaeo-Arabic. Yemeni. Dating: No earlier than 15th century based on currencies mentioned (muʾayyadī, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 20643Legal documentT-S NS 38a.108

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Approximately 6 lines are preserved from the middle section. Involves a house, a partnership, Abū l-Surur, and Yūsuf. On verso there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20644Credit instrument or private receiptAIU XII.77

    Receipt of payment for the rent of three stores (ḥawānīt) from a man called Khiḍr Zaytūn in ḥarat al-yahūd, near the waqf of Muḥammad al-Raḥlāwī …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 20645Literary textT-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176 + CUL Or.1081 2.41

    Story of illicit love involving a woman named Hind and her husband, a man named Bishr and an old woman. Cf. H. T. Norris, "The …

    Recto

    1. פמתא מא ראך ואנתי שאבה לא יצבר קלבהו ען אלשהוא
    2. . . רי מנה מא תחבין ולאכן סלי זוגיך מתא יכרג אלא ציעתה
    3. פאכברני פטאבת נפס הנד בכלאם אלעגוז פקאלת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 20646List or tableT-S AS 186.193

    Accounts in Arabic, probably state-issued. Medieval-era. There are many well-preserved entries on the recto and verso. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 20647List or tableT-S NS J483

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20648List or tableT-S NS 297.273

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions "mā iqtaṭaʿa min X" and lists values corresponding to wheat and barley. The verso is a literary …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20649State documentJRL Genizah Ar. 66

    State-issued receipt. Record of a ḥawāla transaction between Yeshūʿa the Jew (aka Shaʿyā Moṣeri) and Bilāl Agha Katkhuda (Ott. Tr. Kethüda) recorded at the Dīwān …

    Recto

    1. قبض
    2. يشوعة اليهودي صراف حضره
    3. بلال اغاه كتخداي محافظة العز(?)
    4. من حوالة حضرة المومي اليه المحوله له
    5. من ديوان انوال الحرير بالمحروسة
    6.      ________…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  50. 20650LetterT-S Ar.38.100

    Letter from someone, probably in Barqa, to his or her "father" the judge Mūsā b. ʿImrān (or else this Mūsā is simply mentioned in the …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details