State document: T-S Ar.42.211

State document T-S Ar.42.211

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.42.211
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib al-ḥarb in al-Maḥalla and how the Maghribīs sought the expulsion of the petitioners from their iqṭāʿāt (fa-lammā uqṭiʿat al-mamālīk rāmū l-maghāriba ikhrājhum). A case of bribery "rishwa" is also reported. There are at least two state officials mentioned: Tāj al-Dawla and Amīr al-Jūyūsh Sayf al-Dawla. On verso there is a Hebrew liturgical poem; strophes interspersed with reference to a refrain. Needs further examination. (Information in part from FGP)

Related Places

Mentioned
al-Maḥalla

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 42, f. 211; TS Arabic Box 42, fol. 211
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.42.211 1r

°
1r
Alan Elbaum and Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).

Recto

  1. صلوات الله عليه وعلى ابايه الطا]هرين وابنائه المنتظرين العبيد يقبلوا الارض وينهوا ان كان
  2.  نـ]ـصر الله واحسن عونه وتوفيقه قد سير فيهم منشور ووصلوا
  3. ] عليهم باقطاع وعنوا فيه و . . . . وما م . . . .
  4. ] نصره مائتي دينار في كل سنة فخرج // الشيخ الفاضل تاج الدولة وشجاعها// سجال الناحية يشهد
  5. ] وسيف وتسليح(؟) فلما كان //عبده// في هذا اليوم حضرها قوم
  6. ] منهم رشوة فلم[…. . . . . . . . ] الى الشيخ
  7. ] عرفوه ان في الناحية كفر يعرف بل . . . في حوض يعرف بالزقاق
  8. ] المذكور منازعة مع المقطعين القايمين وهم الانجبية وضمناهم
  9. ] لم فات لسباس(؟) ابناؤه(؟) وهو(؟) المماليك مواصفة تشهد بصحة ذلك
  10. ] لم يخرج عن هذه الناحية من ايام السيد الاجل امير الجيوش
  11. ] …سيف الدولة فلما اقطعت المماليك راموا المغاربة اخراجهم
  12. الـ]ـسلطان اعز الله نصره فدافع على كل مقطع اخذ اقطاع
  13. ]ـتوح السعيد والى الان ويسلون ويضرعون بالصدقة عليهم
  14. زاد]ه الله علوا وشرفا الى صاحب الحرب بالمحلة والى الشيخ ابو البقا
  15. ]هم  جميع ما كان بايدي المقطعين الغرما انعاما عليهم واحسانا
  16. اليهم . . . . .]امهم تقرب الى الله تعالى ولمولانا صلوات الله عليه الراي العالي
  17.  في ذلك ان شا الله]ساعة وقوفك على هذه الاحرف
  18. ] تقدم مسيرك ولا توخره
  19. ] بوجه ولا بسبب ان شا الله
  20. ك. . . . العشرين من صفر سنة

T-S Ar.42.211 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.42.211: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.42.211. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21143/ (accessed October 7, 2026).