State document: T-S Ar.42.211

State document T-S Ar.42.211

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.42.211
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib al-ḥarb in al-Maḥalla and how the Maghribīs sought the expulsion of the petitioners from their iqṭāʿāt (fa-lammā uqṭiʿat al-mamālīk rāmū l-maghāriba ikhrājhum). A case of bribery "rishwa" is also reported. There are at least two state officials mentioned: Tāj al-Dawla and Amīr al-Jūyūsh Sayf al-Dawla. On verso there is a Hebrew liturgical poem; strophes interspersed with reference to a refrain. Needs further examination. (Information in part from FGP)

Related Places

Mentioned
al-Maḥalla

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 42, f. 211; TS Arabic Box 42, fol. 211
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.42.211 1r

°
1r
Alan Elbaum and Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).

Recto

  1. صلوات الله عليه وعلى ابايه الطا]هرين وابنائه المنتظرين العبيد يقبلوا الارض وينهوا ان كان
  2.  نـ]ـصر الله واحسن عونه وتوفيقه قد سير فيهم منشور ووصلوا
  3. ] عليهم باقطاع وعنوا فيه و . . . . وما م . . . .
  4. ] نصره مائتي دينار في كل سنة فخرج // الشيخ الفاضل تاج الدولة وشجاعها// سجال الناحية يشهد
  5. ] وسيف وتسليح(؟) فلما كان //عبده// في هذا اليوم حضرها قوم
  6. ] منهم رشوة فلم[…. . . . . . . . ] الى الشيخ
  7. ] عرفوه ان في الناحية كفر يعرف بل . . . في حوض يعرف بالزقاق
  8. ] المذكور منازعة مع المقطعين القايمين وهم الانجبية وضمناهم
  9. ] لم فات لسباس(؟) ابناؤه(؟) وهو(؟) المماليك مواصفة تشهد بصحة ذلك
  10. ] لم يخرج عن هذه الناحية من ايام السيد الاجل امير الجيوش
  11. ] …سيف الدولة فلما اقطعت المماليك راموا المغاربة اخراجهم
  12. الـ]ـسلطان اعز الله نصره فدافع على كل مقطع اخذ اقطاع
  13. ]ـتوح السعيد والى الان ويسلون ويضرعون بالصدقة عليهم
  14. زاد]ه الله علوا وشرفا الى صاحب الحرب بالمحلة والى الشيخ ابو البقا
  15. ]هم  جميع ما كان بايدي المقطعين الغرما انعاما عليهم واحسانا
  16. اليهم . . . . .]امهم تقرب الى الله تعالى ولمولانا صلوات الله عليه الراي العالي
  17.  في ذلك ان شا الله]ساعة وقوفك على هذه الاحرف
  18. ] تقدم مسيرك ولا توخره
  19. ] بوجه ولا بسبب ان شا الله
  20. ك. . . . العشرين من صفر سنة

T-S Ar.42.211 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.42.211. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21143/ (accessed July 15, 2026).