Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 19551LetterCUL Or.1080 J234

    Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19552Legal documentT-S 20.103

    Writ of agency, probably written in Acre during the first half of the eleventh century. A woman appoints Mevorakh b. Yeḥezqel to take care of …

    1. ....
    2. ....
    3. לנא וכתבו וחתמו ותנו לו למבורך בן יחזקאל הידוע [
    4. [ ] שאני מודה בשמו בפניכם הודאה גמורה
    5. ק[ימ]ת וברורה ש[נ]ת[תי] לו במתנה ארבע אמות קרקע שלי
    6. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19553LetterT-S 8J19.25

    Letter from Mevasser (Bishr) b. David, Busir, to Abu l-Faraj Yaʿqūb ibn Ibrahim ibn ʿAllān, Fustat. Around 1052 (Gil). The writer wants to ship flax …

    Recto

    1.               תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
    3. ציר ל//תסע// איאם בקין מן שעבאן…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך, מאבו
    2. צי…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 19554LetterT-S 8J15.3

    Petition of a cantor, son of a judge, who is sick and poor, asking God and a Nasi for help (the Nagid Mevorakh per Goitein's …

    1. בשם רחמ
    2. על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה
    3. עד ישקיף ו[ירא ייי] משמים
    4. חסדי יי כי לא תמנו כי לא כלו [רחמו (רחמיו)
    5. שלום שלום מארץ השלום העו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19555List or tableT-S NS 327.131

    Recto (secondary use): List of commodities and their prices in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  6. 19556Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#51) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 50-52) Folio 14r

    1. יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו בסך אלפים וחמש מאות ושמנה וארבעים מאידיש כסף על פי הערך והשומא ששמו
    2. והעריבו אותם הר׳ נסים…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  7. 19557List or tableT-S AS 184.344

    Arabic writing exercises, chancery-esque hand.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19558LetterT-S Ar.35.397

    Fragment of a letter, probably. In Arabic script. "yā akhī yā Bū ʿAlī wa-Faḍāʾil yā akhī Sahl wa-Abū Ṭayyib....."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19559Legal documentHalper 344

    IB IV, 67 (ח89). Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar …

    Recto

    1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
    2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר]
    3. ור' חלפון הל…

    recto

    1. היינו נוכחים, אנו העדים החותמים את עדותנו בסוף [המסמך] הזה, [במכירת]
    2. המשי המקומי שהיה פיקדון של השיך המפואר ביותר ⟦כג''ק⟧ אב[ו ס]ע[יד כג''ק מר…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  10. 19560State documentBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2

    Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19561LetterT-S AS 145.258

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Probably an 11th-century mercantile letter. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 19562Unknown typeENA NS 76.527

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 19563Unknown typeENA NS 85.1386

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 19564Legal documentT-S Ar.41.92

    Deed of sale for the sale of half a house in Fusṭāṭ, in the ‘Fortress of the Greeks’ (qaṣr al-Rūm known as the qaṣr al-shamʿ). …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبیه وسـ]ـلامه 

    2. [هذا ما ا]شترى منه صفقة واحدة وعقدا واحدا جميع الحصة التي مبل…

    Recto

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and  his blessings upon our Lord Muḥammad and] his peace.  
    2. [This …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19565LetterT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer is quite erudite. ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  16. 19566Credit instrument or private receiptT-S NS 306.191

    Receipt? - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19567List or tableJRL B 5190

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions Abū Yaḥyā (=Nahray b. Nissim?).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 19568Legal documentT-S 12.698

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4980 AM, which is 1219/20 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Involving Yefet ha-Rofe and his wife Sitt al-[..]Mʿ, …

    Recto

    1. ] אל . . ומל . . תה ו . אל . ם . ן . .
    2. ]ך אקנינא נחן אלשהוד מנהא עלי
    3. דלך קנין גמור חמור בכלי הכש]ר לקנות בו מעכשיו ברצונה בלי אונס
    4. כלל בביטול …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19569List or tableENA 2898.10

    List in Hebrew of payments received following the common formula "עו[ד] לקחתי ומשה" (also received by Moshe and me) with each line mentioning a quantity …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 19570Legal documentENA 2560.6

    Court notebook. Location: Fustat. The tall pages are unusual for court notebooks. Contains 7 entries. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. The scribe seems …

    verso

    1. ולדת בנת לא[ב]ן [י]עלמו

    2. מן בנת טויר אלעשא

    3. והי ממזרת

    4. פי אתק'לב'

    verso (vertical)

    1. לאן כאנת אמהא פשעה (!) והי זוגה אפרים אלדמירי

    ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  21. 19571Paraliterary textT-S Misc.10.31

    Amulet for Zayn b. Sitt al-Bayt (written consistently as שת אלבית). On both sides.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19572Credit instrument or private receiptENA 3971.33

    Receipt for Sulaymān for the qāʿa. By the same scribe (or jahbadh?) responsible for the entire ENA 3972 folder and many of the ENA 3971 …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  23. 19573List or tableENA 3966.4

    Accounts or grocery list. Probably dated 1 Jumādā I 516 AH (the century is not totally clear). Mentions sumac, squash, eggplant, grapes. linseed oil.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  24. 19574LetterT-S NS 133.89

    Letter in Arabic script. From Mawhūb (who calls himself muṣābibuh(?) = "the one who adores him") to Isḥāq al-Ḥazzān(?), in al-Ramla, Sūq al-Yahūd. Mentions someone …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19575State documentT-S Ar.34.201

    State document in Arabic script with a large ʿalāma (al-ḥamdu lillāh ʿalā niʿmatih wa-[........]). There are several different text blocks. One of them on verso …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 19576LetterT-S NS 257.21

    Letter of recommendation for charity. In Hebrew. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19577List or tableT-S AS 146.377

    List, mainly of women's names. E.g. bint al-ṬZ[...], bint Zekharya, bint al-BLN[...]. Recto is in a different hand.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19578LetterT-S 13J24.28

    Letter, c. 16th century, written on behalf of and signed by Yosef Karo, in the land of Israel, to Yaʿaqov Villarreal, in Egypt. Yosef requests …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 19579Unknown typeENA NS 76.623

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 19580LetterT-S AS 183.40

    Unidentified document(s) in Arabic. Verso reads like a letter (وان كان شي في . . . ) and it is unclear what recto is.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 19581LetterCUL Or.1080 J130

    Letter from Akhlābū b. Aharon ha-Kohen, in Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, in Fustat. Around 1051. The writer charged 10 dinars and wrote …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה
    2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמע ביך עלי כיר ומא 
    3. תחב עלמה יאמולאי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
    2. ימנע ממך הצלחה, כאשר שלומי טוב אבל אני מתגעגע אליך. יקרב אלוהים את …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19582Legal documentT-S Ar.29.145

    There are several unrelated fragments sharing this shelfmark, of which the only documentary one is fol. 5. Fol. 5r: Legal document written and signed by …

    No Scholarship Records

    • 5r
    View document details
  33. 19583LetterT-S NS J544

    Letter from Hillel b. Abū l-MN[...], probably in Alexandria, to Abū l-Faraj Hilāl al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 19584Legal documentT-S Misc.23.8

    Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE. A woman (Ḥasana bt. Menashshe ha-Kohen the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19585Legal documentT-S AS 147.8

    Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter Khibāʾ. (Information from Mediterranean Society, …

    1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
    2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
    3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
    4. . . . . ] ה מיומא …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19586Legal documentT-S AS 145.347

    Small fragment of a legal document; written under the authority of Mevorakh b. Saʿadya (served 1078–82, 1094–1111 CE). In the scribal hand of Hillel b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 19587LetterT-S NS 338.70

    Letter from Moshe b. Abidirham. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. Concerning philanthropic activities for the benefit of the rabbis of Egypt. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19588Legal documentENA NS 77.246

    Legal document or letter concerning a legal case. Small fragment. Mentions two parents, a daughter, a woman who deposited something, a married daughter, and two …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 19589Literary textT-S AS 184.269

    Arabic poetry. Starts with a basmala, two verses, probably love poetry.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19590List or tableENA 1196.1

    Table of contents for a responsa collection

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  41. 19591List or tableJRL C 123

    List of contributions to the communal "chest" (ארגז) of the Sephardi congregation. Dated [5]592 AM which is 1831/32 CE. The names of those listed include: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  42. 19592List or tableT-S AS 210.1

    Minute fragment from an account

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19593LetterENA NS 2.9

    Letter in which the judge Avraham b. Natan Av apologizes for being unable to attend a circumcision ceremony in Fustat because he had been scheduled …

    1. אעלמך יא ולדי אפלד אל. . אן חצרה מולאי אלפאר
    2. אלזמתני אלמבית באלקאהרה לאחצר אלמילה פי גד
    3. ענדה ואוגבת אלצורה אן לא אכאלף וקד עז על[י
    4. תאכרי ען חצור אלמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  44. 19594Legal documentENA NS 18.27

    Reuse: Several legal documents, either drafts or court records. In Judaeo-Arabic. The entries on recto are very faded. The one that begins at the bottom …

    ENA NS 18, f. 27 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 56, N.H. 2-24-88, (P). Draft of a document containing a punishment for taking a second wife. Prob…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 19595LetterT-S AS 183.277

    Bottom of a letter in Arabic. Only the concluding greetings are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 19596LetterENA NS 77.159 + T-S 8J14.13

    Letter in Hebrew addressed to a certain Shemuel, who is a business partner of the sender. Two pieces comprising the bottom of the letter. The …

    1. וסבר [. . . . . . ] ]קבה . . . . . . . . מ . . . .
    2. ובזריזותך . | . . ע כי מהנה אין לי מותר
    3. כלל לפי שהזמן | יקר וההוצאות מרובות
    4. עלי ואני צריך י|ותר מ…

    1 Transcription

    • 1
    • 1r
    • 2
    View document details
  47. 19597Credit instrument or private receiptENA 3972.27

    Small receipt. For Ḥusām Ibn al-[...].

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 19598Legal documentJRL B 4717

    Jottings for a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions Yoshiyya ha-Kohen and Abū l-Khayr. Dated: The year is given as '21, perhaps 521 AH = 1127/28 …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 19599LetterT-S 8J9.10

    Communal note probably from the office of one of the later Maimonidean Nagids to R. Avraham. The matter of ‘Yosef the son of the beadle’ …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19600Unknown typeENA NS 85.1044

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details