Legal document: T-S 12.698

Legal document T-S 12.698

Metadata

Shelfmark
T-S 12.698
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4980 AM, which is 1219/20 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Involving Yefet ha-Rofe and his wife Sitt al-[..]Mʿ, and the right of living in an upper floor. Witnesses: the teacher Berakhot b. Ḥalfon; Raṣon b. Fityān. Witnesses for the validation (qiyyum): the judge Anaṭoli b. Yosef; Shemuel b. Yaʿaqov; and Ḥafeṣ b. Yosef. (Information from Frenkel and Goitein's index card.)

Related Places

Location
Alexandria

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 12.698 1r

°
1r
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew) (Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).

Recto

  1. ] אל . . ומל . . תה ו . אל . ם . ן . .
  2. ]ך אקנינא נחן אלשהוד מנהא עלי
  3. דלך קנין גמור חמור בכלי הכש]ר לקנות בו מעכשיו ברצונה בלי אונס
  4. כלל בביטול כל מודעין ותנ]אין ודלך בעד צחה אלמערפה בהא
  5. ואקני]נא מן יפת הרופא הנזכר קנין שלם כהלכה
  6. מעכשיו ברצונו בלי אונס כלל] בביטול כל מודעין ותנאין [. . . .] וגו(?) לזוגתה
  7. ]מא נפד אלקנין מנהא עליה ואנה אמצא דלך
  8. ]צחיחא ואנה מלך מעכשיו כל זכות לה פי הדה
  9. ] ות וגירהם מן אלזכיות כלהם למ יפת דנן . . . . . .
  10. אלמד]כור פי אלאגל אלמדכור לסת אל . מע הנזכרת
  11. ס]כן אלעלו אלמדכור כאן דלך כלה פי אלעשר
  12. ] משנת דתתקפ ליצירה בנא אמון דעל כיף ימא
  13. רבה . . . . . . . . . . רשותיה] דאדונינו נגידנו אברהם הרב הגדול יהי שמו
  14. לעולם . . . . . . . . ודי]ן קיומיה ומה דהוה קדמנא [כתבנ]א וחתמנא
  15. ] והכל שריר וקיים ברכות המלמד בר חלפון נע
  16. רצון בר פתיאן] נע
  17. אנן בידינא במותב תלתה כחד]א הוינא ונפק האי שטרא קדמנא לקיומיה
  18. ]קא חתימת ידי סהדי ד[ח]תימין לעיל דאינון
  19. ברכות המלמד בר] חלפון נע ורצון בר פתיאן נע אישרנוהו להאי
  20. שטרא וקימנוהו כד]חזי אנטולי בר יוסף . מש
  21. שמואל בר יעקב זל
  22. חפץ בר יסף נע

T-S 12.698 1v

°
1v

Verso

  1. אנן בידינא במותב תלתה כחדא הוינא
  2. ונפק האי שטרא קדמנא לקיומיה
Image Permissions Statement
  • T-S 12.698: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.698. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5279/ (accessed October 12, 2026).