Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
Recto: Several drafts of legal documents. Item #1: Legal document regarding a business partnership (but not the original partnership agreement). Location: Fustat/Cairo. Dated: end of …
Writing exercises in Judaeo-Arabic. Dating is 16th-century or later based on the paleography.
Recto: List of materia medica in Judaeo-Arabic together with their quantities. Verso: Arabic document, probably the ends of two lines from a state document.
Unidentified. Scattered words mostly in Judaeo-Arabic; may be pen trials.
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer, the cantor of al-Maḥalla (or 'al-majlis'?), who …
1 Transcription 1 Discussion
End of a letter or document - needs examination.
Beginning of an engagement document for Shelomo b. Raḥamīm Khamīṣ/Ḥamīṣ(?) and the orphan Sarah bt. Aharon Ḥīdīf. Undated, but pre-1830/1831 CE based on Sarah's later …
1 Transcription
Receipt for the capitation tax of [...] b. Yūsuf in Fustat. Needs further examination.
Minute fragment, two words from the end of a legal deed.
Legal document, dated 689 H, (=1290/91 CE), in a very faded script, with signature(s) at the bottom. One of the parties is al-Ḥājj Muḥammad b. …
Fol. 7v: Fragment (9 lines) from an unusual state document. Mentions the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) and contains many Greek/Coptic numerals, which is atypical for fiscal …
IB IV, 68 (ח74). Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 24 Elul [1451] Seleucid = 8 September …
3 Transcriptions 4 Translations 2 Discussions
Large letter in Judaeo-Arabic about communal strife and denunciations. Abū l-[...] Ibn al-Dayyān told 'sayyidnā al-faqīh al-ḥāfiẓ' that the sender had said something derogatory about …
verso: Legal document in Hebrew. Fragment (upper right corner). Dating: probably ca. 16th century. Reused for a different Hebrew (literary?) text on recto.
Small fragment of official correspondence, reused for literary text in Hebrew script. Only a few words preserved.
Business accounts
Recto: Order of payment or similar sort of document. In Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the names [...] al-Ṣiqillī and Isḥāq al-Maghribī. Verso: List …
Legal testimony. The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a …
In the name of God, the merciful and compassionate.
The people attaching their signature and registering their name (below), they being […
1 Transcription 1 Translation
Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page). …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Judaeo-Arabic, too faded to identify (FGP). Yemeni hand.
Letter in Arabic script. Beginning only. Might be a draft. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
Account in Judaeo-Arabic, arranged by the months of the Islamic calendar.
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand and spellings. Written on parchment. Contains praises for somebody's piety.
Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. Possibly dated in the first line of the recto, left side: ס׳ סגץ (s[anat] 963 AH), but the preceding …
Fragment of a letter in Arabic script. Mentions the currency ghurūsh.
Capitation tax receipt, Fustat. The payment is 1 dinar. Dated: 601H? Needs examination.
Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …
Lists of names. Recto: Hārūn; Binyamin he-Ḥasid; Aharon ("the deceased"); [...]; Binyamin; Elʿazar; Moshe; Hillel; Binyamin; [...]; Avraham; Petaḥya; Hillel; Shelomo; Yeshuʿa; Avraham; Yiṣḥaq; Avraham; …
Verso (original use): Petition or decree. The ends of ~6 lines are preserved. Between the lines and on recto (secondary use): Account in Arabic script. …
Fragment from the right side of a legal document in Arabic script. Mentions a sum of 10.5 dinars. Dating: Mentions Shaʿbān [5]73 AH = January/February …
1 Discussion
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. On verso there are Greek/Coptic letters in long sequences, perhaps comprising words rather than numerals.
A private letter from Yehuda b. Moshe to Yosef Shlomo b. Moshe Luzki, mostly on private issues.
Letter, probably. In Arabic script. On verso there is Hebrew piyyuṭ. (Information from CUDL)
Book of legal formularies and some literary text. Bifolium. The spaces remaining at the bottom of two of the pages are filled in with magical …
Fragment of a business letter addressed to [...] b. Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings (e.g. לאך for לך). Mentions saffron; various other …
Damaged fragment from a bill of release written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Includes "any document in Hebrew and any document in …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century or later. The paper is well-preserved, but almost all of the text is extremely faded; might be legible …
Letter from Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin), in Fustat, to Barakāt b. Hārūn Ibn al-Kūzī, in Alexandria, sent via the shop of Maḥāsin al-Ḥarīrī. …
Business letter in Hebrew. Mentions bandits (lisṭim). Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Needs examination
End of a document in Arabic script: وصلواته على سيدنا محمد . . . الطاهرين وسلامه الله . . .
Parchment fragment with pen trials and drawings. Recto: monumental Hebrew characters with full masoretic vocalization and decorative flourishes; a sun or other concentric shape with …
Lower part of a fragment of rhymed lines in colloquial Judaeo-Arabic ("fī kull ḥāra... wa-kathura al-shaṭāra... laqad jā' khaḍāra...") The penultimate line mentions al-kanīs wa-bayt …
Literary text, in Arabic script.
Account of the Qodesh: payments to workers and revenue from rent, ca. probably 1043. The recto of this leaf contains details of different sums paid …
In Thy Name, oh Merciful! The list of (the sums) collected during the week of the end of Rabīʿ :
Sunday: Ḥusayn, 1+2. From b. Ḥarb, 1.
…