Letter: T-S 8J14.13

Letter T-S 8J14.13

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.13
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter requesting (probably financial) help from someone addressed as ‘my lord': the writer asks for something to be sent to him through his sister's husband. He complains that his expenditure is increasing and makes reference to ‘more than an Egyptian dinar'. A number of names and titles are given, including ‘the son of the Ga'on זצ״ל', Shemuel ha-Kohen and Nataniel he-haver. (Information from the Cambridge Genizah Research Unit via FGP).

T-S 8J14.13 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] ה [ ]מ
  2. ]ע כי מהנה אין לי מותר
  3. ]יקר וההוצאות מרובות
  4. י]ותר מדינר מצרי בשבוע
  5. ] שלום אדני עם שלום
  6. ]ב בן הגאון זצל ופרוס
  7. ] שמואל הכהן ותודיעו
  8. אל]נזר (אל]עזר ?)יצא מאצלי והלך
  9. ]ום הוא בכפרים והוא של
  10. ]ם יחזיקו בדרך השם
  11. ]וביראתו והיום הולך
  12. ]יהיה כל ימיו אנסו
  13. ]מואל תשגר לי על יד
  14. ]פותינו // בכתב // באר היטב אך
  15. ]ר אותו ביד איש אחותי
  16. ] שגר אותו אלי ושלום
  17. ]החבר ר נתנאל נע
  18. ]חיה ויאריך ימים על
  19. ] י וכחשק אביגיל ואסתר

Translation

T-S 8J14.13 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1907/