Letter: T-S 8J14.13
Letter T-S 8J14.13Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Letter requesting (probably financial) help from someone addressed as ‘my lord': the writer asks for something to be sent to him through his sister's husband. He complains that his expenditure is increasing and makes reference to ‘more than an Egyptian dinar'. A number of names and titles are given, including ‘the son of the Ga'on זצ״ל', Shemuel ha-Kohen and Nataniel he-haver. (Information from the Cambridge Genizah Research Unit via FGP).
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J14.13 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] ה [ ]מ
- ]ע כי מהנה אין לי מותר
- ]יקר וההוצאות מרובות
- י]ותר מדינר מצרי בשבוע
- ] שלום אדני עם שלום
- ]ב בן הגאון זצל ופרוס
- ] שמואל הכהן ותודיעו
- אל]נזר (אל]עזר ?)יצא מאצלי והלך
- ]ום הוא בכפרים והוא של
- ]ם יחזיקו בדרך השם
- ]וביראתו והיום הולך
- ]יהיה כל ימיו אנסו
- ]מואל תשגר לי על יד
- ]פותינו // בכתב // באר היטב אך
- ]ר אותו ביד איש אחותי
- ] שגר אותו אלי ושלום
- ]החבר ר נתנאל נע
- ]חיה ויאריך ימים על
- ] י וכחשק אביגיל ואסתר
Translation
T-S 8J14.13 1v
