Letter: T-S 10J30.11
Letter T-S 10J30.11What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommeds to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J30.11 1r
S. D. Goitein, "Documents on Abraham Maimonides and his Pietist Circle" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 33, no. 2 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1963), 181-197.
- הנה אל ישועתי וכול'
- מוביל זאת האגרת לכבוד
- הדיין רבנו פרחיה היב'
- ולהדרת בניו החכמים ישצ'
- לא קיבל ולא נתפייס והוא
- עומד באהבתו מוסיף בבקשתו
- ואמר בחסדך אל תוציאיני מן
- הבית הזה ריקם ורחמנא
- ליבא באעי וכוונתו לשם
- שמים כי הוא רוצה להידבק
- בחכמים ובחסידים ואמר
- לי אם ירצו שאמכור כל
- מה שיש לי ואתן להם רוצה
- אני בזה כי כבר אמרו חכמים
- לעולם ימ אד כל מה שיש
- לו וישא בת תל חכמ
margin
- וקבה'' יתקן
- אותו בעצה
- טובה מלפניו
- ותעשו עמו
- כחסדכם ואם
- לבכם טוב אל
- תאחרו אותו
- ובשם ה' תצל[יח]
- דרכו ואם
T-S 10J30.11 1v
Verso
Top
- כבוד הדיין רבנו פרחיה רה
Bottom, upside-down
- יש לכם דעה אחרת תודיעו
- אותו בפירוש ואל תתנו
- בדברים שיבוש אלא תבארו
- לו סוף מגמתכם ודעתכם
- ושלומכם ירבה
- ג' בכסליו