Letter: T-S 10J30.11

Letter T-S 10J30.11

Shelfmark: T-S 10J30.11
Editor: S. D. Goitein, "Documents on Abraham Maimonides and his Pietist Circle‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 33, no. 2 (1963). With minor emendations by Oded Zinger and Ilana N. Hernandez.

Primary Language: Hebrew

In PGP since 1989

Description

Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommeds to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J30.11 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, "Documents on Abraham Maimonides and his Pietist Circle‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 33, no. 2 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1963), 181-197.

הנה אל ישועתי וכול'
מוביל זאת האגרת לכבוד
הדיין רבנו פרחיה היב'
ולהדרת בניו החכמים ישצ'
לא קיבל ולא נתפייס והוא
עומד באהבתו מוסיף בבקשתו
ואמר בחסדך אל תוציאיני מן
הבית הזה ריקם ורחמנא
ליבא באעי וכוונתו לשם
שמים כי הוא רוצה להידבק
בחכמים ובחסידים ואמר
לי אם ירצו שאמכור כל
מה שיש לי ואתן להם רוצה
אני בזה כי כבר אמרו חכמים
לעולם ימ אד כל מה שיש
לו וישא בת תל חכמ

margin

וקבה'' יתקן אותו בעצה טובה מלפניו ותעשו עמו כחסדכם ואם לבכם טוב אל

תאחרו אותו ובשם ה' תצל[יח] דרכו ואם

Translation

T-S 10J30.11 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Verso

Top

כבוד הדיין רבנו פרחיה רה

Bottom, upside-down

יש לכם דעה אחרת תודיעו
אותו בפירוש ואל תתנו
בדברים שיבוש אלא תבארו
לו סוף מגמתכם ודעתכם
ושלומכם ירבה
ג' בכסליו

Image Permissions Statement

T-S 10J30.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1548/