Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 19351מכתבT-S 8J28.1

    Beginning of a letter from Yaʿaqov b. Yosef mentioning the payment of goods and another document from the same writer to the addressee relating other …

    1. אטאל] אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ואלרגבאת אליך
    2. וז]אד פי פצלה וגמיל צנעה לדיך וענדה ען צלאח . . . . עה
    3. א]ללה אליך כתאבא לאשכרה לולא אצרע אל‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 19352סוג לא ידועENA NS 76.397

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 19353מסמך משפטיT-S AS 149.21

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Involving an agreement between two parties. Dating: written under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 19354מכתבBodl. MS heb. c 50/19

    Letter from Zikri b. Hananel, from Alexandria, to ʿArūs b. Yosef, Fustat. Around 1080. The writer is about to travel to Mahdiya and Spain. He …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאה וחפצה ותולאה ומן חסן
    3. תופיקה לא אכלאה ען חאל סלאמה ועאפיה
    4. ושוק אלי חצ'רתה שדיד קרב אללה א‮…

    recto

    1. (1–2) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים לטובה וישמרך וישגיח עליך ואת מיטב 
    2. (4-3) המזל אל ימנע ממך. שלומי טוב ואני ב‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 19355מכתבT-S AS 201.292

    Probably a letter fragment in Ladino, addressing the recipient as "hermano": אירמאנו . . . ריסיבי . . . בואינו . . . פארה . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 19356מכתבENA 4101.3a

    Letter in Hebrew. Perhaps a letter of appeal for charity: the writer seems to be describing his poverty and pawning possessions. Scattered phrases: הטורח ואשר …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 19357מכתבT-S Ar.39.353

    Letter that begins in Arabic script and transitions to Judaeo-Arabic (right margin and verso). It begins, "After I wrote the Hebrew letter..." (بعد ما كتبت …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 19358מכתבJRL B 5334

    Letter fragment addressed to the Gaon Shelomo (b. Yehuda?), or conceivably his son). In Hebrew. Only the beginnings of four lines from the beginning are …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 19359מסמך משפטיMoss. VII,84.2

    Beginning of a legal document, possibly a will or a deathbed declaration, ‘we the undersigned testify...' Dated: Monday, 6 [...] 1556 Seleucid = 1244/45 CE. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 19360מסמך משפטיENA 2808.55

    Legal deed written by Avraham b. Natan Av (or rather Hillel b. ʿEli?). Probably a bill of release. Unsigned. On recto there is a piyyut …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  11. 19361סמי ספרותיMoss. II,173

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 19362רשימה או טבלהENA NS 77.290

    List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).

    1. ....]ן
    2. .....]גאני דרהם
    3. ...]... דרהם
    4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
    5. ..]..פי ...דאן רבע
    6. ]...וב אלעטאר נצף
    7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
    8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
    9. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 19363מסמך משפטיT-S NS 297.58

    Will (waṣiyya), in Arabic. For a Sicilian named ʿUthmān b. ʿUmar al-Ṣiqillī/al-Siqillī al-Anṣārī. Lines 6–15 consist of his profession of faith in the tenets of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 19364מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/78

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 27 Tammuz 1472 Seleucid, which is 1161 CE. The widow of Bunyān(?) b. Durra(?) testifies that she received 10 dinars …

    1. אשהדתנא ארמלה בניאן בן דרה אנהא קבצ'ת
    2. ותסלמת מן אלשיך אבו אלמעאלי בן בו אלחסן בן אסד
    3. מן אלעין אלואזן אלמצרי עשרה דנאניר דהב תפצילהא
    4. ברקעה סיידנא נת‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 78 recto
    • 78 verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 19365מסמך משפטיT-S AS 84.347

    Legal deed, minute fragment, very damaged. This identification is uncertain.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 19366מכתבENA 2560.5

    IB VI, 3. Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of …

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 19367רשימה או טבלהT-S Misc.36.118

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 19368מסמך שלטוניT-S AS 180.226

    Tax receipt. Layout is that of the usual jizya (capitation tax) receipts, however this is for the ground rent (ḥikr) payment of a group of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19369מכתבT-S 8J22.20

    Letter from Yefet b. ʿE[li] the cantor Ibn al-Jāzfīnī to the dignitary Moshe b. Ghulayb ha-Kohen. The sender wishes to get a position in Alexandria, …

    Recto

    1. כגק מר ור מ . . . [
    2. ויפ . . . .וייטי[ב] אח[ריתו] ראשיתו וכן יהי רצון
    3. קד עלם אללה תעאלי מא ענדי מן אלשוק אלי חצרה מולאי
    4. אלשיך אלאגל ושגל קלבי ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 19370Credit instrument or private receiptENA 3973.11

    Small receipt or order for 2 raṭls of something. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral at the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 19371מכתבT-S AS 171.64

    Letter in Judaeo-Arabic. Most of the paper is preserved, but the text is too faded and damaged to read much.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 19372מכתבMoss. VII,140.1

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 19373סמי ספרותיJRL B 6900

    Alchemical technical instructions in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 19374מסמך משפטיT-S 8J11.19

    Query from Nadiv b. Yiṣḥaq, “the son of the brother of Umm Nadiv,” asking whether a woman who was deserted by her husband with whom …

    1. בש רח עבדו ותלמידו הקטן נדיב
    2. כתבתי זו הכתב לשאול בשלום הדרת יקרת צפירת
    3. הדרת מרנו ורבנו המלמד ר ישועה הרב הגדול גאון (?) ה/ח/כמים
    4. תפארת הרבנים מרדכי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 19375סוג לא ידועENA NS 76.333

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 19376מכתבCUL Or.1080 J168

    Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …

    recto

    1. מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה

    3. ונעמא ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי וראשי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, 
    2. ואת עזרתו לך, (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ו במרחשון, יודיעך אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 19377מסמך משפטיENA NS 64.8

    Court ledger in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Fragment of a bifolio; three columns of text are partially preserved. Recto: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 19378Legal query or responsumENA 3672.4

    Legal query concerning Jews who have been lent 100 pereḥīm with 1% monthly interest by a non-Jew. The query is anonymous, only using the formulaic …

    Recto

    1. ש[א]לה ראובן שאמר לשמעון קח לי מאה פרחים [ב]הלואה מגוי אהובך
    2. [ש]הוא מלוה מעותינו על ידך והלך שמעון ולקח לרא[ו]ב[ן] הק׳ פרחים כמנהגו עם הגוי
    3. ב‮…

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 19379מכתבT-S 13J18.3

    Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …

    1. ממלוכתה אלוחידה
    2. אלמנקטעה אלמסכינה
    3. אבנה ראפע אלחרירי
    4. בשמ רחמ
    5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
    6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
    7. אלנגי‮…
    1. Your slave woman who is alone
    2. desolate, and destitute 
    3. the daughter of Rāfiʿ the silk worker (or: silk merchant)
    4. In (your) name, O Mer(ciful) 
    5. I am‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 19380Credit instrument or private receiptENA 3972.18

    Small receipt or order, for Sayf, for the sum of 62.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 19381סוג לא ידועENA NS 85.649

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 19382רשימה או טבלהENA 3942.7

    Small fragment with grid in red and black ink and unidentified text in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 19383מסמך משפטיT-S AS 95.325

    Small fragment of a legal document on parchment. Probably a partnership contract as it contains the phrase שטר שותפות.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 19384מסמך משפטיT-S NS 226.155

    Minute fragment of a legal deed, looks like the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 19385רשימה או טבלהT-S AS 172.57

    List in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. 16th-century or later based on the paleography.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 19386מסמך משפטיT-S 20.47

    Recto (secondary use): Inventory belonging to the synagogue of the Iraqis in Fustat. Dated: 8 Tammuz 1391 Seleucid = 28 June 1080 CE. The inventory …

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    On the first day of the week, which is the eighth of the month of Tammuz, of the year 1391 [1080‮…

    תעתוק אחד 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 19387מכתבENA 3748.7

    Letter in elegant Arabic script. Fragment (right side of recto). Sent from Ramla (l. 2). The content is unclear, but the tone is deferential and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 19388מסמך משפטיT-S NS 31.28

    Recto: Fragment of a legal document, comprising the lower right corner. In Hebrew. Dated: Sivan 5343 AM, which is 1583 CE. The remnant of the …

    Recto

    [.............................................................................]

    1. ב..[...
    2. עליו בכתובתה [...
    3. כנז׳ הכל וקיימו אותו שניהם [...
    4. שום‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 19389מכתבJRL B 2543

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 19390מכתבT-S 8J41.3

    Letter probably from Shemuel b. Eli. (Information from Goitein's index cards)

    1. וכל סביבותיהם והנלוים אליהם והחונים עליהם על כן אהבום
    2. בשערי בת ציון לגשת אל מלאכת הקדש מפיחי אמונה להגיד יושר
    3. . . . . . . . להסיר מוקשים יועצי שלום‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 19391מכתבMoss. VII,150.2

    Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū to Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Fragment. Dating: ca. 1160s. Same writer and addressee: Moss. VII,152.1, ENA 4020.1, ENA …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 19392טקסט ספרותיBodl. MS Arab. c 56.61 + Bodl. MS Arab. c 56.58

    Literary text, in Arabic script. Interesting folios from a mathematical text. The preserved part is mostly on multiplication. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • fol. 58a
    • fol. 58b
    • fol. 61a
    הצגת פרטי מסמך
  43. 19393מסמך שלטוניCUL Or.1081 J66 + ENA 2738.1

    Recto: State document in Arabic script. Reused for Hebrew literary text (recto) as well as a draft of a document of the qodesh (verso, see …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 19394מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/2

    IB V, 25. Legal document. Commenda. Dated: November 1132. Abū Zikrī Yehudah b. Yosef ha-Kohen and Ḥananel b. Nissim partner in a shop. The active …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 2 recto
    • 2 verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 19395מסמך משפטיT-S 16.193

    Bill of release, issued by Abū Kathīr Efrayim b. Maṣliaḥ al-Ghazzī to Abū Isḥāq Avraham ha-Levi. Signed by Yefet b. Menashshe, ʿOvadya b. […], and …

    Recto

    1. 1 [ ]שיך אבו אסחק דנן פי ח[ ]
    2. [ ] מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת בארי ו[ ]
    3. סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין בני‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 19396מכתבT-S 10J17.3

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …

    Recto:

    1. لے
    2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
    3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
    4. מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
    5. צחבה חאמלהא אלמרוד אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 19397מכתבENA 2727.36

    Letter in Judaeo-Arabic mentioning (perhaps addressed to) al-Shaykh al-Melammed Abū Saʿīd.

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  48. 19398מכתבT-S NS 320.13

    Letter from Ṣāliḥ b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The sender says that Ṣāʿid b. Shuʿayb ordered mats(?) from him, so …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמסתקר [
    2. [כ]לון מן כסלו ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אלשהור ואלחאל
    3. סלאמה וסתר גמיל ללה אלחמ‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית .... (ב....)
    2. בכסלו, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שאחריו.
    3. ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 19399מסמך משפטיBodl. MS heb. a 2/5 + T-S 16.152

    Marriage contract (ketubba). In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Sivan 1368 Seleucid, which is 1057 CE. Groom: …

    2 דיונים

    • 5 recto
    • 1r
    • 5 verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 19400רשימה או טבלהT-S AS 152.13

    Very large document in a distinctive script, with a very long list of prices and commodities, which continues over on to verso. Currencies are dinar …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך