Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,499 results

Sort by

18701Legal documentBodl. MS heb. f 108/60
Bill of divorce. Scribed and signed by Yefet b. David b. Shekhanya. Also signed by ʿEli ha-Kohen b. Yaʿish. The husband may be named Ḥal[fon]. …
Tags
- get
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19579
View document details
18702Unknown typeENA NS 76.576
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13301
View document details
18703LetterENA NS 77.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a rescript (tawqīʿ). Probably in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
Tags
- tawqi'
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13593
View document details
18704Unknown typeT-S Ar.30.174
Document date
first third of Tammuz 5358 Anno Mundi (5 July 1598–14 July 1598 CE)
Primary language
Hebrew
Possibly a letter in Hebrew, though might also be literary with an unusual format. Dated: first third Tammuz 5358 AM. Needs examination.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20305
View document details
18705LetterENA 3968.2
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions: "...from aṣḥābnā.... wheat... the muqṭaʿīn(?)... to Fustat...." On verso an inshāllah and, at 180 degrees, possibly …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10678
View document details
18706State documentCUL Or.1080 15.77
Primary language
Arabic
Petition to a Fāṭimid vizier concerning an allowance of a jurisconsult, which the petitioner used to receive from the auspicious office, which was to be …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. خلد الله تعالى ملك المجلس السامي الاجلي الجيوشي
3. السعيدي الناصري الكافل الهادي عضد به الدين
4. وامتع بطول بقائه امير المؤني…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. May God make eternal the rule of the lofty and exalted seat, the mighty lord,(commander …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19732
View document details
18707List or tableT-S Ar.7.3(2)
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account written by Nahray b. Nissim. 1065. Details about trading pearls. Mentions partnership with Nahray’s circle of traders. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
Recto, right side
1. אלף חבה מכ'צ'ומה כלטה'
2. אבן אבי אלחיי נ'ע' י'ד' דינ' אלא קירטין
3. ואשתרי להם איצ'א
4. נצף ש' דרה' פרס
5. תקב מנהא ונצ'ם
6. אלתמן ב…
Related People
5
Tags
- nahray b. nissim
- pearls
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6011
View document details
18708Paraliterary textT-S Ar.30.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Judaeo-Arabic recipe involving starch (nashā'; not "starch of Isaac" but yuṣḥaq = let it be crushed), and some jottings in Arabic script including Coptic …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20291
View document details
18709LetterT-S 8J17.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). The writer asks …
1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
5. ] מא…
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1996
View document details
18710LetterENA NS 54.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa the bookseller to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, but this is a guess. The writer has been endeavoring …
Recto
1. لے
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה מא
3. בקא מגהוד פי אמר אלנסכה אלדי לסיידנא
4. ואלדי כאן קד תקרר אנה יאכדהא עאד ען
5. אכדהא וקד עדת אערצתהא עלי גירה
6. ומא…
Tags
- book trade
- glyph
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12181
View document details
18711List or tableJRL A 570
Document date
5517 Anno Mundi (25 September 1756–14 September 1757 CE)
Accounts in Judeo-Arabic that list a wide array of individuals and quantities which may indicate payments given the recto's heading "עלם אל מדכול מן טיבית" …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28289
View document details
18712LetterENA 2560.7
Document date
12 Elul 5566 Anno Mundi (26 August 1806 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Kohen Barūkh and Yaʿaqov Portos to Efrayim ʿAdda. Dated: 12 Elul 5566 AM (1806 CE). Someone wrote the date 1706 CE in …
Recto
1. היום יג׳ לח׳ רחמים ש׳ קס׳׳ו פ׳׳ק
2. למעלת מלך בן מלך ז׳׳ק החכ'ם השלם בש׳׳ק
3. הגביר המרומם ענמר׳׳ו כה׳׳ר ח׳׳ר אפרים עדה נר׳׳ו
4. אני׳׳ק בעד מזיד אל סלא…
Related Places
1
Tags
- 19th c
- late ja
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12321
View document details
18713LetterT-S 13J18.14
Inferred date
1100–1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
2. בן עמאר
3. בשמ רחמ
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
6. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
2. b. ʿAmmār
3. In (your) name O M[e]rc(iful)
4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3273
View document details
18714Unknown typeENA NS 77.112
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13453
View document details
18715LetterENA 4020.60b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham al-Muʿṭī and Yosef b. Ezra to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Most of the substance of the message is lost.
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6878
View document details
18716Literary textT-S AS 152.147
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: beginning of a piyyuṭ, יודעי יגוני, by Judah ha-Levi. Verso: jottings in Arabic script. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29110
View document details
18717Literary textT-S AS 147.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic praises for God.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21709
View document details
18718Unknown typeENA NS 85.1352
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14706
View document details
18719State documentT-S Ar.34.342
Primary language
Arabic
State report or petition. The ends of ~7 lines are preserved, widely spaced, written in a chancery hand. Possibly a complaint about people taking over …
Recto
1. ]وصفوهم واشتاق[
2. ا]ختيار عدة يكون معه[
3. ]ان من احد شي وجا الخبر بان اهل القصا[
4. ]لياخذورا بئارهم وبذلوا[
5. ا]رذال وقاتل القوم وما علم ما انتهت
6. ]واس…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20570
View document details
18720Legal documentENA NS 19.13
Document date
1150–1181 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81 CE). Seems to be an apprenticeship contract. The speaker (perhaps Abū Naṣr, l. 13) …
Related People
1
Tags
- apprenticeship
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11359
View document details
18721LetterMoss. II,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to retrieve all of the writer's books that are currently with the 'Rav.' They include parts of …
Tags
- book trade
- raisins
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26739
View document details
18722LetterT-S 13J25.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 11a. Letter from Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138) to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and …
recto
1. בשמ רח
2. לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
3. ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
4. וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד. ו…
recto
18. גמילות חסרי הדרתך הקדושה –
19. יתמיד ה' את מעלתך ויעשה את תפארתך קבועה – הקיפה את העשיר ואת העני וטובתו מוענקת למבקש את חסותו ולמ…
Related People
6
Related Places
2
Tags
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5440
View document details
18723LetterBodl. MS heb. b 13/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an otherwise unknown Avraham b. Yosef to the relatively well-known Abū l-Faḍāʾil Ḥayyim b. Ḥananel, who was the son of the judge Ḥananel …
Related People
6
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19300
View document details
18724LetterT-S AS 145.298
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to a sister. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 14th century. May mention a man beating a woman (three lines …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17305
View document details
18725LetterT-S 12.346
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Formulary for Judaeo-Arabic and Hebrew praises to an important person (peloni ben peloni) to be placed at the beginning of a letter. Verso: A …
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19948
View document details
18726Unknown typeENA NS 85.1204
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14517
View document details
18727List or tableT-S Ar.30.279
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A list of payments from around 1550 CE describes a payment made for “visiting the sick (bīqqūr ḥōlīm)—3 jadīd; buying clothes for the poor (kesūt …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20395
View document details
18728Legal documentENA 4042.5
Primary language
Hebrew
Marriage document. A torn and damaged Karaite ketubah. Although no complete sentences have survived, from the remaining words and phrases we can be sure that …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12866
View document details
18729Legal documentENA NS 83.324
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Seems like a contract of depositing a sum of money for the duration of someone's travel. On verso, in a …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35572
View document details
18730Unknown typeENA NS 85.724
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15157
View document details
18731Unknown typeJRL B 6417 + JRL B 6418 + JRL B 6416
Primary language
Unidentified (Latin script)
Three related fragments in Latin script. Needs examination.
Tags
- latin script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32635
View document details
18732LetterT-S Ar.39.58
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Calligraphic. Dating: Unknown. Probably from Muḥammad b. Salāma (these are the only words from the address that are preserved). The remaining …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20992
View document details
18733Paraliterary textT-S AS 102.239
Document date
Iyyar 1540 Seleucid (26 April 1229–24 May 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Text in Judaeo-Arabic detailing the rising of a celestial body (al-maṭlaʿ al-saʿīd. . . .). Dated: Iyyar 1540 Seleucid = April/May 1229 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18762
View document details
18734LetterT-S 8J19.4
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …
recto
1. תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא
2. אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסאל…
recto
1. שלחתי לפני כן מכתבים אחדים אליך, אדוננו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את שונאיך, ואקווה שהגיעו אליך וכי קראת או…
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5951
View document details
18735Unknown typeENA NS 85.538
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15594
View document details
18736List or tableT-S K15.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of recipients of clothing, in two different scripts, the first part, extending from col.I, l. 1, to col. II, l. 14, the second …
I (left side of page, opposite col. IV)
1. ג' תאלת ורקה
2. סלימאן אלמנגם ם גוכאניה
3. גלאם הושׁענא ם גוכאניה
4. ---------------------------------
5. אם שׁחימה [Ara…
recto, left, Col. I
1. 3 (“third leaf”)
2. Sulaymān the astrologer a jūkān(iyya) (receive)d
3. the boy (servant) of Hoshaʿna a jūkān(iyya) (receive)d
4. _______…
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4620
View document details
18737List or tableT-S AS 209.175
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Arabic and Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions saffron; pepper; mastic; rice; raisins; dates; four chickens; 25 eggs; Ibrāhīm.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
22783
View document details
18738List or tableT-S AS 51.125
Primary language
Arabic
Too little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18446
View document details
18739LetterT-S 12.382
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, probably in Alexandria, to his 'brother,' probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer's maternal uncle has recently died. The bulk of …
Recto
1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל
2. אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך וגעלני
3. מן כל סו פדאך גמע אללה ביננא עלי אסר
4. חאל במנה וכרמה פאנה ולי דלך ו…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- jariya
- slaves
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3148
View document details
18740Unknown typeT-S AS 183.223
Primary language
Arabic
Small fragment of an Arabic document, genre unclear.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41444
View document details
18741Legal documentT-S NS 226.70
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal deed. Some names partially preserved: [...] known as Ibn al-Shofeṭ, and [...] al-Ṣiqillī. In the hand of Halfon b. Menashshe …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24396
View document details
18742Unknown typeDK 144
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Reused for Hebrew poetry/piyyut. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34125
View document details
18743Legal query or responsumBodl. MS heb. d 74/35
Legal queries from al-Maḥalla. The first one asks how to calculate the value of a marriage contract (ketubba) where there is no fixed rule concerning …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6487
View document details
18744List or tableENA NS 50.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Looks late. Goods include: rosewater, walnut, date, raisin, honey, lemon syrup, sugar.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12638
View document details
18745List or tableT-S NS J53
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page). …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8711
View document details
18746State documentENA NS 71.12
Primary language
Arabic
Fatimid petition, top left side only, preserving the tarjama. Dates to the period of al-Ḥākim based on the reuse on verso. This makes it not …
Recto
1. روائح(؟) بن جوشن (جريس؟) واصحابه
2. العبقلين(؟)
3. بسم الله الرحمن الـ]ـرحيم
4. مماليك الحضرة السامـ]ـية العلية ال . . . ية والسعيدة السيدية ال…
1. Rawāʾiḥ b. Jawshan and his colleagues
2. al-ʿAbqalayn(?)
3. In the name of God, the merciful and [compassionate]
4. The slaves of the lofty presence, …. the …
Related Documents
1
Tags
- petition
- taqbil
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
38108
View document details
18747LetterT-S AS 146.353
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a letter in the hand of Yedutun ha-Levi to a notable named [...] b. Yeshaʿyahu. Opens with a Hebrew panegyric and …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18877
View document details
18748List or tableT-S J1.46
Document date
9 Iyyar 1540 Seleucid (11 May 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. There is an additional note in Judaeo-Arabic signed by Shelomo [b. Eliyyahu?], perhaps describing the contents of the account. Dated: Tuesday, 9 …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23082
View document details
18749List or tableENA 3731.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Left fragment: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins. Mentions Ḥakīm. The hand is known from many similar fragments (e.g. JRL B 3671 (PGPID 28594)). …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40518
View document details
18750LetterUnknown (excavation images 1974_P04_06A-07 and 1974_P04_07A-08, object number 74.1.29/11.6)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 33
verso
1. and when the people have heard, inform us about it. God willing, when you arrive, I shall ask you about everything. He took [ ]
2. the commander,…
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40705
View document details