Paraliterary text: T-S Ar.30.16

Paraliterary text T-S Ar.30.16

Tags

Description

Recto: Judaeo-Arabic recipe involving starch (nashā'; not "starch of Isaac" but yuṣḥaq = let it be crushed), and some jottings in Arabic script including Coptic numerals. The text of the recipe exhibits the early Judaeo-Arabic orthographic feature of representing ḍād by dalet. See Isaacs, Medical, p. 9. Verso: Arabic jottings including Coptic numerals. Information in part from Baker/Polliack catalog.

T-S Ar.30.16 1r

1r

Transcription

Translation

T-S Ar.30.16 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.