Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,499 results

Sort by

18401List or tableT-S NS 321.7j
Primary language
Judaeo-Arabic
Late communal accounts. For the collection on the week of parshat Devarim. Several dozen names and surnames are listed: גזאוי, אלעטר, הלוי, קוצייר, גלמוש, גאבי, …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25547
View document details
18402LetterT-S AS 151.125
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably the end of a letter, quoting Daniel 6:29, 4; Proverbs 3:4, 26, 2; 1 Shemuʾel 25:6. (Information mainly from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17655
View document details
18403LetterT-S 10J13.6
Inferred date
1151–1151 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 38. Letter from Yeshūʿā b. Yaʿaqov to Avraham Ibn Yijū regarding the death of Maḍmūn b. Yefet, Dhū Jibla, 1151.
1. שלומות להגדילה וברכות להכפילה
2. ורוח והצלה ופדות וגאלה ושמחה
3. וגילה מלפני שוכן מעלה יהיו כלם
4. זר וִנִזִר ועטרה וצפירת תפארה
5. לכג'קצת' מרנו ורבינו אברהם ה…
recto
1. [lines 1-12 include Hebrew preamble not translated in Goitein/Friedman]
13. I, your eminent excellency’s servant, learned of…
Related People
5
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4722
View document details
18404LetterENA 4020.51
Primary language
Hebrew
Poem, probably as part of a letter to the community of Damietta (כפתור) and the head of the community Perahya
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6871
View document details
18405List or tableENA 4101.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Book list in rudimentary hand and spelling. Mentions books such as Kitāb al-Wadīʿa; the book of Lamentations; Tehillot (= Tehillim?); a book …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11121
View document details
18406Unknown typeJRL Genizah Ar. 655
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33350
View document details
18407List or tableT-S Ar.34.193
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, unclear if state/fiscal or private. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34222
View document details
18408Literary textT-S B13.14
Placeholder [ASE]
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40848
View document details
18409Unknown typeT-S NS 199.78
Primary language
Arabic
Some Arabic jottings on verso, may be documentary.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41789
View document details
18410List or tableT-S AS 186.26
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals, unique scribal hand compared to many of the other documents from this genre in nearby shelfmarks/archival series. Medieval-era. …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39918
View document details
18411LetterENA NS 77.175
Primary language
Hebrew
Fragment of three lines with wide line spacing from a letter in Hebrew to a notable. On verso mentions the name Evyatar ha-Kohen in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13506
View document details
18412LetterT-S NS 342.22 + T-S NS 342.21 + T-S NS 342.16 + T-S NS 342.20
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Several fragments of a letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. The middle pieces (T-S …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26077
View document details
18413Literary textENA 1810.1
Inferred date
1186–1186 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 69a. Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186. The author seems to have been in dire straits and unable to pay …
II, 69a
1. לך אודה אדוני האדונים / עלי טובך וחסדך הנכונים /
2. אשר תראה אלי דלות עדתך / אשר הנה נפוצה בהמונים
3. ותשלח לה אנוש חיל וגיבור / להושיעה בעיתותי י…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5421
View document details
18414List or tableBodl. MS Arab. c 56.11 + Bodl. MS Arab. c 56.63
Primary language
Arabic
Two bifolios of a very cryptic register in Arabic script. Some entries contain partial dates. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40995
View document details
18415LetterT-S AS 146.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17368
View document details
18416LetterT-S 6J2.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to his 'brother' Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The sender congratulates the addressee on deliverance from …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7599
View document details
18417LetterT-S K6.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to ʿOvadya in Fustat (Miṣrayim) in the neighborhood of the Qaraites (חרות(!) אלקראין). The origin seems to appear in …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41996
View document details
18418LetterJRL B 4277
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Letter from Yiṣḥaq de Curiel. In Ladino and western Arabic numerals. Dating: early 19th century. Opens with a list of items received (ריסיוי...), including a …
1. ריסיוי רימונים פאר 1 פונטירו 1 נארגילי 1 קוג̇יאו 1
2. קוג̇אראס קטנים 3 קוג̇ארה גדולה 1 פירוניס 2 באקראג̇ 1
3. זארפ̇יס 4 סינייא 1 סך פידאסוס דייס אי סייטי …
Related People
2
Tags
- de curiel
- ladino
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28658
View document details
18419LetterENA NS 68.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Part of an Arabic letter very likely from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He mentions Abu l-Surur and …
recto
1. [] . . . [ ]
2. [] . . . الشيخ ابو السرور وان . . . . . . . []
3. عندك تسيروه الينا وان الشيخ الرئيس شاكر لك
4. وحب الرمان حتى اتفرغ اشتريه وعرفني ما ك…
Related Places
2
Tags
- ibn al-taffal
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12228
View document details
18420Legal documentMoss. VII,128.1 + Moss. VII,128.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragments from the left side of a legal document. Involves Abū l-Ḥasan.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35253
View document details
18421Literary textAIU IX.A.28
Primary languages
Hebrew, Ladino
Biblical glossary, mainly in Hebrew but with many Ladino words.
Tags
- ladino literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32576
View document details
18422State documentENA 3968.12
Document date
1154–1161 CE
Primary language
Arabic
Recto: Small fragment (2 lines) from an official report. Needs examination for content.
Related Documents
1
Tags
- report
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42341
View document details
18423List or tableJRL B 2029
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Damaged, little preserved. Mentions wheat.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28398
View document details
18424List or tableCUL Or.1081 1.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Account, listing names with numbers. Probably 14th century or later (among other reasons, since "son of" is written with a nun sofit). Some of the …
Tags
- 14th c
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19838
View document details
18425List or tableT-S AS 43.195
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: 4 lines of Arabic at the top of the page comprise a bill for building material with Coptic numerals. Recto and verso: Psalms 92:1-93:5. …
Tags
- construction
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
30058
View document details
18426State documentT-S Misc.22.300
Primary language
Arabic
State or legal document in Arabic script. 6 lines are preserved, with moderately wide space in between. Mentions "wa-khaṭṭ al-shaykh Abū l-Faraj" and "[...] al-madhkūr." …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35960
View document details
18427LetterJTS MS 8308. 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32758
View document details
18428Literary textT-S Misc.35.87
Primary language
Aramaic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar1 in Bohak's edition, "Pilate" recension), containing passages 5.4–9.2, followed by a short Judaeo–Arabic text titled אסמ֯א֯ א֯לטיור אלתי פי ויהי …
Folio 1r (first section)
1. ..........................]ישו מ[...................................
2. ...]שמהתהו[ן מתיי ונ]קי ובוני [ונצר ותודה ............…
Folio 1v (second section)
1. and said: “[ ] the foetus that is in her belly—is it male or female?” Yeshu said to him: “What
2. the king wishes, I will ma…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41692
View document details
18429Legal documentT-S AS 151.190
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Minute fragment from the beginning of a legal document. Hand of Hillel b. ʿEli? (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16488
View document details
18430LetterMoss. VII,162.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Partial translation by Joel Kraemer: "I have sworn an oath not to wash the clothes …
Translated by Nadia Vidro
And the . . . was destroyed . . . property that was owed by my brother—may his memory be blessed. And I did not depart from…
Tags
- fasting
2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9367
View document details
18431Unknown typeENA NS 76.427
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13126
View document details
18432LetterT-S 13J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
Tags
- capitation tax
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8008
View document details
18433Legal documentYevr.-Arab. II 1565
Document date
28 Tevet 5425 Anno Mundi (15 January 1665 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding the lease of a perfume shop. Dated 28 Tevet 5425 AM (1665 CE). Moshe b. Shemuʾel Ḥazan leases the shop to Yeshuʿa …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס אלמבארך ח׳׳ב פי חדש טבת יא׳׳ל
2. סנה התה׳׳ב ליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר שמואל חזן
3. נ׳׳ע ואגר נפסה ללאך כה׳׳ר…
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28028
View document details
18434LetterT-S AS 156.128
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17930
View document details
18435LetterT-S NS 324.8
Primary language
Hebrew
Faded letter from Eli b. 'Amram the cantor to a notable named Abu [...] b. Masliah, asking him to assist David b. Yeshu'a ha-Gizbar to …
Tags
- eli b. amram
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25727
View document details
18436Legal documentT-S Ar.41.17
Document date
4 Rajab 596 Hijrī (20 April 1200 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 4 Rajab 596 AH = 20 April 1200 CE. Mentions the name Faḍāʾil(?) b. Manṣūr b. Hilāl. Likely a …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21064
View document details
18437State documentT-S NS 325.38
Primary language
Arabic
One line from a Fatimid state document, maybe a decree. Very large letters and line spacing: ولم يزل تحميد افعالك في درج السامية(؟) مترقيا . …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41826
View document details
18438List or tableAIU VII.F.48
Late accounts (perhaps a list of donations) mentioning a Yuʿbaṣ and Eliyyahu Shtiwi among others.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30655
View document details
18439LetterENA 2805.2 + ENA 2740.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …
ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)
1. בש רחמ
2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופסח…
recto (upper fragment)
1. (2-1) בש' רחמ', הגיע מכתבך, רבינו נהוראי הרב הגדול, יתמיד אלוהים את שמירתו עליך ויאריך את
3. ימי חייך, לפני המועדים, על ידי מב…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- nahray b. nissim
- suftaja
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
712
View document details
18440LetterT-S NS 259.87 + T-S NS 259.136
Primary language
Hebrew
Documentary; probably from a letter addressed to one of the academies, including praises and blessings for such prominent personages as ראש היש׳, אב בית דין, …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24500
View document details
18441Literary textT-S Ar.53.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two folios from a guide for pilgrims to Jerusalem. Describing the sites to the south and east of the Temple Mount, including the Mount of …
Fol. 2r
1. ] פלמא גאר
2. ]אבל חיל
3. ] . ומ . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אדא גאת אל
4. אשתיה יפיר(?) אלמא(?) ו[. . . . . . . . . ]עטים אלי סיל
5. ג …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1270
View document details
18442Legal documentPER H 30
Document date
[13]18 Seleucid (27 August 1006–14 September 1007 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s). This fragment contains the bottom two lines of one document and the entirety of a second document (though a vertical strip from the …
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7026
View document details
18443Legal documentBL OR 5543.6
Document date
29 Adar II 5562 Anno Mundi (2 April 1802 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for David Farāsh known as Buqji (?) b. Avraham and Esther bt. Yaʿaqov Medina. Currency: medin. Dated 2 April 1802 CE (29 Adar II …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה אכי׳׳ר
2. בששי בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש
3. מאות וששים ושתים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הס…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 19th c
- ketubba
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31329
View document details
18444Legal documentENA NS 16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of release (שטר אביזאריה).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36504
View document details
18445LetterENA 2744.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Binyām to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Same sender and addressee as T-S AS 153.193 (PGPID 17823). He states that …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11135
View document details
18446Unknown typeT-S AS 184.80
Primary language
Arabic
Possibly a piece of a tax receipt but too damaged to be sure.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41282
View document details
18447Legal documentT-S AS 146.34
Primary language
Hebrew
Fragment from a Karaite ketubba for Sitt al-Faḍl and Judah. Ca. 11th century. Olszowy-Schlanger (1998:375) notes that the additional marriage payment of 13 dinars is …
Recto
1. וחפציה הראויים לה עלי כדי כוחי והשגת ידי ואהיה עמה באמת ובצדק באהבה וחיסה וישרת [לב] …
2. ועונתה כבני ישראל הזנים והמפרנסים והמלבישים והמכסים את …
Recto
1. her legitimate [needs] and desires to the best of my strength and possibilities. I will be with her in truth, justice, love, compassion and ho…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18683
View document details
18448LetterBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 42 (ח45). Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S …
recto
1. [ח]צרה אלשיך אלאג'ל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם אג'לאלה ונאשר אג'מאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאה…
recto
1. (אל) [ה]דרת השיך המפואר ביותר, החבר המושלם ביותר, אבו סעיד, אדוני ומרי, יתמיד יקרו. (מאת) השוקד על פיאורו והמפרסם את גמילות חסדיו, יעקוב.
2. יארי…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9087
View document details
18449LetterT-S 13J7.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter in Judaeo-Arabic about a young woman. Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S …
1. לם ירידוהא תכרג [
2. מצית אלא אלשיך מוסי ולם יעט/י/ני
3. טאעה ללכרוגהא ובו זכרי בן הלאל
4. ואמא אלצביה פקד אנקט אלכבז
5. ען פמהא וקאלת להם מא נקעד
6. והמא יקצפו פי…
Tags
- shemuel b. saadya
- women
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1197
View document details
18450Legal documentT-S AS 177.516
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document (or documents) in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36095
View document details