Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,499 results

Sort by

16701LetterENA 4045.9
Document date
the last day of Rajab, in the year [5]47 Hijrī (31 October 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 45a. Letter in the hand of Yosef b. Avraham b. Bundār, probably in Aden, to Abū Zikrī Kohen's son Sulaymān, in Fustat. Dating: …
IB II, 45a recto
1. ראס [א]לספט [...]
2. כטי ופיה מכתוב וגדת אלשדה מא ערפת מן
3. אודעהא ענדי תבקא אלי //אן\\ יצלני טאלבהא פלדלך
4. ערפו אלגמאעה אנהא אלדי לחצרתה…
Recto, main text
1. [...on the package at] the top of the container [there was a note]
2. in my handwriting, on which was written: “I found this packag…
Related People
6
Related Places
3
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5412
View document details
16702Unknown typeENA NS 85.293
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14945
View document details
16703Literary textT-S NS 226.14b
tafsir
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24294
View document details
16704Unknown typeT-S AS 183.214
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic, maybe documentary. The word "nāshif" seems to appear several times. Medical recipes?
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41473
View document details
16705Legal documentMoss. VII,22.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment containing copies of two different legal documents. The second involves a loan from Abūl-Maʿālī to a certain Yeshaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27102
View document details
16706Paraliterary textMoss. VI,18.1
Primary language
Hebrew
Amulet in Hebrew.
Tags
- amulet
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31573
View document details
16707LetterBodl. MS heb. d 80/43
Primary language
Arabic
Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …
Verso
1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي
2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقالي …
Verso
1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I o…
Related People
1
Tags
- aodeh
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5619
View document details
16708List or tableJRL C 102
Document date
1078 Hijrī (23 June 1667–10 June 1668 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Arabic and Judaeo-Arabic. Dated 1078 AH on the verso which is 1667/68 CE. Many of the entries mention the currency "kalb", which in …
Tags
- 17th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31952
View document details
16709State documentT-S Ar.39.54
Primary language
Arabic
Probably a draft for a letter or petition. In Arabic script. The two sides are in different hands, but each contains elaborate titles of important …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20989
View document details
16710LetterT-S NS 317.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū Manṣūr Ibn al-Tawwazī(?); requesting news of somebody; a dispute that was settled; and a rumor that Manṣūr al-Aqṭaʿ ('the …
Recto
1. ] . . . . . מן [. . . . . . . . .] . ר
2. ] . . כדמה אבו מנצור בן אלתוזי(?)
3. ]הא עלי מא קולתה(?) מן אלכיר ומא
4. ] אבדא מן קאצדי אלכיר ואל
5. ת]נפד אלי …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25351
View document details
16711List or tableAIU XII.100
Arabic (script) writing exercise.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31011
View document details
16712Literary textCUL Or.1080 6.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a rabbinic literary work in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19772
View document details
16713State documentENA NS 68.20
Primary language
Arabic
State document, probably Fatimid, in Arabic script. A fiscal document, mentioning several sums of money including 600 dirhams, and "min al-khidma al-saʿīda". On verso, there …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10062
View document details
16714State documentT-S Ar.34.65
Primary language
Arabic
Petition, bottom left fragment, in Arabic script. Not a lot of content is preserved but the petitioner owes a debt and the ghuramāʾ are pressing …
Recto
1. ]وحمل الغرما الى[
2. ]...على المملوك واحسانا[
3. انهى ذلك والراي الاعلى [في ذلك ان شا الله]
4. الحمد]لله وحده وصلواته على سيدنا
5. [محمد نبيه واله وسلم تس…
Recto
1. ] and the debtors took him to [
2.].. On the slave and kindness [
3. ]he reports that and the lofty resolution [regarding this if God wills]
…
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
20582
View document details
16715Unknown typeT-S NS 205.105
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified Arabic script, may be documentary.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41802
View document details
16716State documentT-S Ar.34.300
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Hand/layout looks fiscal. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34512
View document details
16717Unknown typeT-S K24.16.2
Primary language
Judaeo-Persian
Fragment in Judaeo-Persian. May be a join with T-S Ar.30.301 + T-S K24.1. Needs examination
Related Documents
2
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32678
View document details
16718Legal documentMoss. IXa,3.20
Inferred date
1800–1900 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
List of synagogue honors and the amounts congregants bid for them, with numbers expressed in Indic/Arabic numerals. Names: Angelino Gallico, Avraham Sabāʿī, Binyamin Yisraʾel, David …
Tags
- donations ledger ca.1800
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26885
View document details
16719LetterJRL B 2578
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, mentioning a Moshe.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28455
View document details
16720LetterT-S NS 327.86
Primary language
Arabic
Brief business letter from Nissim b. Hillel to Ibrāhīm b. Maḥfūẓ (=Avraham b. Shemarya? Or maybe the first name is Efrayim instead of Ibrāhīm). In …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25860
View document details
16721Legal documentENA 3955.12
Primary language
Arabic
Order in Arabic script. Abū l-Ḥasan is to pay or hand over two dinars, 1 qirat, and 2 ḥabbas of "ḥawāʾij."
Tags
- arabic script
- order
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10557
View document details
16722Legal documentT-S AS 145.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Small fragment from the bottom. Involves a certain Abū l-Ḥasan. Location: Qūṣ. Signed by Makārim b. Yeshuʿ[a]. The month is Adar and the …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21362
View document details
16723LetterT-S AS 16.188
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a personal letter in Judaeo-Arabic. Mentions ‘one of my (deceased) brothers’ and gives an excuse for why the sender didn't write earlier. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18018
View document details
16724Legal documentENA NS 34.20
Inferred date
1640–1739 CE
Primary language
Hebrew
Rental contract. In Hebrew. Dated: Tuesday, 15 Sivan 54[..], so 1640–1739 CE. Location: possibly Cairo, based on the reference to Ḥārat al-Saqāliba in line 4. …
Recto
1. בע׳׳ה
3. בפנינו עדים חותמי מטה השכירה היקרה וצנועה מ׳ שרה ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר יצחק מלכי נ׳׳ע אלמנת
4. המנוח כה׳׳ר שמואל הלוי כעיך נ׳׳…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11372
View document details
16725List or tableT-S AS 153.455
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment, probably of accounts or a list. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18396
View document details
16726Legal documentT-S 20.116
Inferred date
1066–1108 CE
List of trousseau written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE). (Weiss MA dissertation)
Main
1. שאלחתן סהל מר [ ] אלמלך אכתיאר בת אברהם ארמלת אבו אללית
2. תובין סוסי ונצף רדא וכצי מני שון ז דינ ארבעה מעארק
3. גיאדא פצה אלמקדם ב אלמוכר ה ומגדילין
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- hillel b. eli
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39480
View document details
16727Legal documentENA NS 17.18
Document date
1030 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. On top: legal document in which an uncle gives his possessions in equal shares to his dead brother's sons and daughters and appoints …
1. חצר צדקה בר אברהם אלזגאג ושהד עלי מבורך ב. . . . .
2. אנה דכל אליה והו עליל וסמע כלאמה פי מא אוצא בה פי צחת
3. עקלה כסאיר אלנאס אלסאלכין פי אלאסואק אנה אס…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2427
View document details
16728Legal documentT-S AS 148.16
Document date
144[.] Seleucid (1128–1138 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: 144[.] Seleucid, which is 1128–38 CE. Husband: Yosef [b. ʿEli]. Wife: [Sitt] al-Jamīʿ bt. Shelomo. (They may actually …
Recto
1. ] הוא עשרין וחמשה יומין
2. ]נת אלפא וארבע מאה וארבעין
3. ] מניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
4. ]ס נהרא מותבה אנא יוסף בר
5. ] דאית לי צביתי ברעות נפשי כדלא
6. ]ת …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- divorce
- get
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4156
View document details
16729Literary textENA 3961.1
Primary language
Arabic
Opening of a medical treatise. In Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10571
View document details
16730Unknown typeENA NS 77.203
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13532
View document details
16731Legal documentT-S 13J3.5
Document date
Marḥeshvan 1455 Seleucid (11 October 1143–9 November 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …
Recto
1. יוסף בן חסאן מהדוי אלדין דינא דין פבקא אבו אלחסן כסליו וטבת וליס עליה ימין
2. מעשה שהיה לפנינו אנן חתומי מטה כן הוה בחדש מרחשון דשנת…
Recto
1. Joseph b. Ḥassān (al-)Mahdawī The debt was (two) dina(rs) as a (complete) debt Abū al-Ḥasan remained Kislev and Ṭevet He was not obligated in a…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- autograph
- business dispute
- debt
- dye
- partnership
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1114
View document details
16732LetterMoss. IIIa,9 + T-S AS 212.54 + T-S AS 212.55 + T-S AS 214.40
Document date
23 Ḥeshvan 5310 Anno Mundi (14 November 1549 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Italian, Yiddish
Letter from Yiṣḥaq b. Yeḥiel. Dated: Friday, 23 Ḥeshvan 5310 AM, which is 1549 CE. In Hebrew, with phrases in Yiddish and many words in …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
31260
View document details
16733LetterT-S AS 153.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with a motto (ʿalāma) at the top. The cantor Faraj is instructed to …
Recto
1. [העלאמה של הנגיד]
2. אלשיך פרג'אל אלחזן הי"ב יתוצא בחאמלהא
3. אלשיך ר' יום טוב ותג'בי לה פי בית הכנסת
4. באנה מצ'רור ואהל ביתה צעיפי…
Tags
- 'alama
- nagid
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17825
View document details
16734State documentT-S AS 103.136
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic. Wide line spacing. State related? Phrases include المقدم ذكره ولم . . . بالغلة(؟) . . . في معناها . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42605
View document details
16735List or tableT-S Misc.11.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic fragment in very rudimentary handwriting, naming sums of money held by various people (Dawud has 5.5 dinars, al-Shaykh Abū [...] has 1.75 dinars. . …
Tags
- 19th c
- train
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23292
View document details
16736List or tableT-S AS 148.36
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts with Coptic numerals. Related to the Qodesh? Mentions: al-ṭāḥūn; the brother of ʿIwaḍ; al-Midādī; al-Ḥazzan; bayt Nuṣayr; Mufliḥ al-Jazzār; Dhurrī; al-Iskandarāniyya; Mufliḥ; Abū Surūr; …
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18277
View document details
16737List or tableENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
Inferred date
1732–1732 CE
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732 CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. Some …
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9949
View document details
16738State documentT-S NS 275.186
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Addressed to a wazīr ("mawlāy al-wazīr"). The document was pruned and stuck at the bottom. Reused for a piyyut on …
Recto
1. بما يمنه له (يمتثله) ويجيد
2. ومولاي الوزير الاجل
3. الحمد لله وحده وصلى الله[على سيدنا محمد واله الطاهرين وسلم تسليما
4. حسـ[بنا الله ونعم الوكيل
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24642
View document details
16739List or tableENA 3727.4
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Late accounts. Currency: qirsh. Mentions Yiṣḥaq Shāmī; Khalīfa Mosseri.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12562
View document details
16740Paraliterary textT-S AS 113.197
Primary languages
Arabic, Hebrew
Jottings including Psalms 116:16 in Hebrew (אני עבדך בן אמתך) and on verso the same phrase translated into Arabic (انا عبدك بن امتك), headed by …
Tags
- arabic bible
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18716
View document details
16741Literary textT-S Ar.30.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment in Judaeo-Arabic, probably literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20250
View document details
16742Unknown typeT-S NS 92.69
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Fragmentary (lower left corner). The hand is quite cursive; needs further examination. On verso there is Hebrew literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26214
View document details
16743Legal documentNLI Ms. Ar. 276.3
Document date
28 Dhū l-Qaʿda 1122 Hijrī (18 January 1711 CE)
Primary language
Arabic
Legal document from the high court (al-Bāb al-ʿĀlī) in Cairo. In Arabic script. Dated: 28 Dhū l-Qaʿda 1122 AH = 18 January 1711 CE. Judge: …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40144
View document details
16744Credit instrument or private receiptT-S AS 153.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment for Abū l-Surūr’s wages (6 dirhams), signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
28985
View document details
16745Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1569–1569 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#129) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 42r of Yevr.-Arab. I 328). Date lost to damage …
Yevr.-Arab. I 328, folio 42r
1. ... ...]והם ויצפוהם ויחסבו [[חק ח׳]] תמנהם ויסקט
2. ע׳אלכרים [[אל]] פלוסה אלדי //פי חק אלתראב וכרא אלכנאסין// כרגהם ואלבאק…
Related Documents
143
Tags
- late synagogues
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42158
View document details
16746Legal documentT-S 8J4.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record (draft). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham …
Recto
1. אחצר אלי בית דין אלשיך אבו אלמפצל מר ור
2. נתנאל בר מר יפת שטר
3. עלי אלשיך אבי אלחסן מר טוביה הלוי בר מר
4. ור אברהם הלוי סט מבלג מאלה כמסה וסתין
5. דינ …
Recto
1. The Elder Abū al-Mufaḍḍal (our) tea(cher) and m(aster)
2. Nathaniel b. Mr. Japheth brought a document to the court
3. concerning the Elder Abū al-Ḥasan…
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2128
View document details
16747Literary textT-S Ar.16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text. Discussion of atonement and excommunication. Author refers to Saadiah and cites באב אלכאפרה of the same work; probably an autograph(?). (Information from Baker/Polliack …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20165
View document details
16748Legal documentT-S 13J2.6
Document date
Thursday, 25 Adar 1408 Seleucid (12 March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal documents in the hand of Hillel b. ʿEli, from the court of Mevorakh b. Saʿadya. Recto: deed concerning the sale of a book that …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין דממנא מבי דינא רבה של כ[בוד]
2. גדלת קדשת מרנו ורבנו אדוננו מבורך אלוף [הבינות ]
3. סנהדרא רבה שר השרים נגיד הנגידים עו…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- disability
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7960
View document details
16749Literary textT-S AS 152.333
Primary language
Judaeo-Persian
Two lines in Judaeo-Persian, probably poetry. On verso there may be remnants of an earlier document in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38839
View document details
16750State documentT-S AS 100.151
Primary language
Arabic
Verso: Official-looking accounts in Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42568
View document details