List or table: ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

List or table ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

Metadata

Shelfmark
ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
Primary Language
Ladino

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

ENA 1822a.82: Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. Some of the verso's listed entries begin with the Judeo-Arabic word "wuṣūl / ווצול" which may be listed with a Ladino plural ending as "wuṣūles de" and may indicate incoming payments (l. 5-6v). The verso also lists names, such as: Abd Raḥman and Khalīl Effendi. MCD.

ENA 1822a.82 1

1

Transcription

Translation

ENA 1822a.82 2

2

ENA NS 39.2 1

1

ENA NS 39.2 2

2

ENA 1822a.83 1

1

ENA 1822a.83 2

2

ENA 1822a.83a 1

1

ENA 1822a.83a 2

2

ENA NS 27.7 1

1

ENA NS 27.7 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.82: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA 1822a.83: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA 1822a.83a: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA NS 27.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA NS 39.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/9949/