Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,001 results

Sort by

14201LetterT-S AS 199.308
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to a notable. Fragment. The opening lines are in poetic Hebrew. The sender expresses his happiness receiving a letter from the addressee: "seeing your …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22583
View document details
14202LetterT-S 8J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on the topic of friendship between two educated young men. In Judaeo-Arabic, possibly with influence from Judaeo-Persian in the iḍāfa constructions, as ציק אלצדר …
1. ]לך [
2. ואני מא טב לי עיש בגיבתך פבלה עליך לעלך
3. תרחם גרבתי וצעפי ומא אנא פיה מן ציק יצדר
4. ותשבעני בנצרך קבל אן אמות וסעא לא תגיב
5. עני אכתר מא גבת פמא כא…
Related Documents
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1885
View document details
14203Legal documentT-S AS 151.213
Document date
Friday, 27 Sivan 1817 Seleucid (19 June 1506 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document, unfinished. Location: Cairo. Dated: Friday, 27 Sivan 1817 Seleucid = 19 June 1506 CE. No other details preserved. (Information in part from CUDL)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16490
View document details
14204List or tableT-S Ar.30.223 + T-S Ar.30.267
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Partially written in red ink and with large letters. The Arabic script may be an …
Tags
- arabic script
- red ink
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20346
View document details
14205List or tableDK 284.3
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Mentions gold, Sunday, ʿAbdullāh al-Ṣā'igh. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34087
View document details
14206LetterReinach
Inferred date
1000–1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft probably from Efrayim b. Shemarya probably to the Palestinian Gaon Shelomo b. Yehuda. (Identifications are according to Bareket.) In Judaeo-Arabic. The sender defends …
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
4
2 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35128
View document details
14207Paraliterary textT-S Ar.46.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic. Advice on how to succeed against enemies, on a journey, etc. (Information from Goitein's index cards)
1. ירידו. גמך ומתלך מ/ת/ל באב מגלוק ואלנגאר
2. קאעד יצלחה ואנת תרי אנך רגל באזל ולאכן
3. אחדר אעדאך לאנהם אקוא מנך ואדעו אללה
4. יכפיך מונתהם ויכלצך מן כל שרהם …
Tags
- divination
- magic
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
3899
View document details
14208Legal documentT-S Ar.38.81
Document date
Dhū l-Qa‛da 449 Hijrī (30 December 1057–28 January 1058 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. Deed of acknowledgment dated 449/1058. Ṣadaqa b. Ṭayyib al-Mayāziri al-Ramlī receives from Ḥasan b. Ishaq al-Isrāʾīlī al-Mayāziri al-Ramlī a loan of 150 dirhams. …
1. بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله وحده
2. اقر صدقة بن طيب الميازرى الرملى وهو شاب معتدل القامة اسمر تعلوه حمرة بادي الجبهة
3. مقرون خفى اشهل اقنى كزم وقلت…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone.
2. Ṣadaqa ibn Ṭayyib al-Ramlī, the maker of waistcloths, who is a youn…
Related People
5
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8215
View document details
14209LetterT-S AS 183.1
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Recurrent phrases like "allāh allāh" and "surʿa" and "mā taḥtāj waṣiyya"—all standard phrases urging prompt action in accordance with the sender's …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37522
View document details
14210Legal documentBL OR 10655.24
Document date
2 Muharram 1248 Hijrī (1 June 1832 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated 2 Muharram 1248 AH which is 1832 CE. Part of a pair with BL OR 10655.25. Mentions Da'ūd (?) …
Tags
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19121
View document details
14211LetterMoss. VII,145.1
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew with wide space between the lines. Fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27027
View document details
14212Unknown typeYevr. IV 31
Non-Geniza. Merchant's notebook in Yiddish. 19th century. Nearly 100 pages. Information from NLI.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27873
View document details
14213Legal documentENA NS 10.22
Legal query, probably to Avraham Maimonides and possibly in Shelomo ha-Melammed b. Eliyyahu's hand.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11562
View document details
14214Legal documentT-S NS 342.68
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record(s) in the hand of Halfon b. Menashshe (fl. 1100–38 CE). Fragment (lower left part of recto). The main record concerns a dispute over …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- qadi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26090
View document details
14215State documentENA NS 18.26
Inferred date
1020–1050 CE
Primary language
Arabic
Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …
Recto
...
1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
4. بطبرية وان في…
Recto
1. The complaint reached us regarding the benefit we had from him. [gap]
2. The sijill mukarram came down from the glorious presence, mentioning wha…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
814
View document details
14216Literary textT-S NS 38.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic composition in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Narrates a scuffle, with the refrain "but they didn't leave me" (wa-lam yakhrujū min ʿindī). Then, …
Related People
1
Tags
- nasir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34594
View document details
14217Unknown typeENA 3970.16
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10737
View document details
14218Paraliterary textT-S AS 148.27
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Medical prescription. In Arabic script. Describes the preparation of a rob containing nard, raisins, berberis and jalap.
Related Documents
1
Tags
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29104
View document details
14219List or tableT-S K15.63
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Payroll account similar to T-S Misc.8.100, App. B 41, partly in the same hand and noting mostly the same names and sums for the 28th, …
1. שׂבת אחרי מות וקדושׂים אלגאב[י
2. אלשׂיך אבו אלחסן אלטביב ס ½ ר
3. כבז אלחזן ר ידותון מן ען אסבועין
4. יד ½ יד
5. אלשׁמשׁ אבי אלטאהר מחאסן השׂמשׂ
6. ד ב
7. בית אלמבין…
Related Places
2
Tags
- account
- payment
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4628
View document details
14220Legal documentT-S AS 145.161
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment from a bill of release, or rather a receipt ("sheṭar shover ze" / שטר שובר זה). AA. ASE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21352
View document details
14221LetterT-S 13J17.12
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the cantor Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE) about the bad behavior of his son Abu al-Ḥasan. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמך רחמ
2. וצלני כתאב חצרה מולאי אלנזר אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
3. וכבת עדוהא והו ישרח לי מא הו עליה מן אלהם וציק אלצדר וחמל אלהם
4. ממא טרא עליה מן…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- address as seal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3258
View document details
14222Literary textJRL A 14
Primary language
Hebrew
Hebrew piyyut.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28168
View document details
14223Legal documentT-S NS 305.48
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman-era. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25100
View document details
14224Legal documentENA NS I.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the divorce of a woman Sitt al-Dār, who refused to receive her bill of divorce. The procedure was supervised by “sayyidnā al-nagid" …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11544
View document details
14225LetterBodl. MS heb. e 94/27
Primary language
Judaeo-Arabic
A bashful pauper informs the judge Rabbi Eliyyahu b. Zechariah who was in charge of public charity, that he had not eaten anything for two …
1. ממלוכה . . .
2. . הבה.
3. אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
4. באן ממלוכה יקים הונא ומא
5. לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
6. מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
7. לה וגה יכלם אחד ול…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2480
View document details
14226Paraliterary textT-S AS 160.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical. From a work on materia medica, listing simple medicaments, their function and use (from CUDL).
Tags
- fgp stub
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22458
View document details
14227Unknown typeENA NS 79.75
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14120
View document details
14228LetterReinach IV
Inferred date
1000–1050 CE
Primary language
Hebrew
A letter to a certain Ḥaver, Yosef b. Ya'aqov, probably residing in Tyre. The letter itself is in Hebrew, and inculde a long a flowery …
Related Places
1
Related Documents
4
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41689
View document details
14229Legal documentT-S AS 153.273
Document date
1502 Seleucid (3 September 1190–20 September 1191 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Small fragment from the bottom of a l legal deed. Location: Cairo. Dated: 1502 Seleucid = 1190/91 CE, under the authority of the Gaʾon Sar …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22214
View document details
14230Legal documentT-S NS 190.106
Document date
Elul 1438 Seleucid (10 August 1127–7 September 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged legal document written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Regarding manufacture of wine between [...] b. Yeshuʿa al-ʿAkkāwı known as Ibn Bunān (appears also …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23843
View document details
14231Unknown typeENA NS 85.450
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15098
View document details
14232Legal documentT-S 8J10.17
Document date
Tishrei 1445 Seleucid (2 September 1133–1 October 1133 CE)
Husband who intends to travel abroad allocates 20 dirhams per month, namely, five per week, for his wife, plus some wheat, the 20 dirhams to …
1. חצר אבו אלפרג בן גזאל אל
2. קיסראני אקני מן רוחה טאיע
3. גיר מגבר אנה יקום ל[זוגתה
4. אם אולאדה פי כל שהר בכ
5. דרהם כל אס //ביע// ה דראהם וובתין(!)
6. קמח טייב וח…
Recto
1. Abual-Faḍl, son of Ghazal the Alexandrian, came
2. And obligated himself with a qinyan of his own free will
3. And not under duress, (so) that…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3665
View document details
14233Paraliterary textT-S Misc.22.303
Document date
5404 Anno Mundi (14 September 1643–30 September 1644 CE)
Primary language
Hebrew
Calendar fragment from the year [5]404 AM (1643/1644 CE). Very well-rendered, on a grid drawn with a straight edge.
Tags
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27468
View document details
14234LetterT-S AS 182.108
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Very faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35911
View document details
14235LetterMoss. II,183.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A Hebrew letter begging for charity on Purim, invoking the tropes of hunger and nakedness. The writer suggests that the addressee himself 'or one …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26742
View document details
14236Legal documentENA NS 49.26
Document date
28 Elul 1594 Seleucid (21 September 1283 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Trousseau evaluation in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dated: not long before 28 Elul 1594 Seleucid = 21 September 1283 CE, which is set as the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38552
View document details
14237Legal documentT-S 8J5.2
Document date
25 Nisan 1443 Seleucid (12 April 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court register; two folios containing two legal records. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (1) Engagement contract between a divorced man …
T-S 8J5.2 1 recto
1. כאן קד חצר אלי בית דין מ עואץ אלאסכנדראני ביר משה הזקן נע
2. ואחצר בידה שטר מוחזק בכט ר צדקה הלוי החזן ישצו דידיע
3. בן נפ[ ] טל[א]קה לז…
Mr. ʿIwāḍ, from Alexandria, son of Manasseh the elder, may he rest in Eden, came to the court and brought with him a legal deed [shetar] written by …
Related People
7
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- divorce
- engagement
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7634
View document details
14238Legal documentYevr. II K 24
Document date
Wednesday 23 Elul 5471 Anno Mundi (7 September 1711 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Zekharya b. Raṣon ha-Rofe. The bride is Esther known as Sit al-Bayt d. Ya'aqov. AA
Related Places
1
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27767
View document details
14239List or tableAIU XII.133
Primary language
Arabic
List or table in Arabic script, probably a private account. Needs further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31044
View document details
14240LetterT-S Ar.42.50
Primary language
Arabic
Recto: Barely legible short note. Verso: Jottings. - needs examination.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21153
View document details
14241LetterJRL B 8330
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso is accounts in a different hand, where the word רסם recurs ın almost every entry.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40317
View document details
14242Legal documentBodl. MS heb. d 66/53
Document date
24 Sivan 1541 Seleucid (6 June 1230 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition in court. Location: Fustat. Dated: 24 Sivan, 1541 Seleucid = 6 June 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Deposition made by Abū …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- court record
- inheritance
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6464
View document details
14243LetterT-S 12.703
Document date
Elul [4]893 Anno Mundi (4 August 1133–1 September 1133 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from a community in an unknown location addressed to the community in Fustat. Fragment: bottom part only. In Hebrew. Written by a scribe. The …
Related Places
1
Tags
- masliah gaon
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20062
View document details
14244Legal documentT-S AS 176.44
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script. Upper right corner. Moderately wide spacing between the lines. Might be legal or a letter (may begin with the word …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37186
View document details
14245Literary textAIU VI.B.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a treatise on divination in Judaeo-Arabic. The hand looks pre-1500 (unlike most of the material in the AIU collection).
Tags
- prognostication
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31171
View document details
14246Unknown typeBL OR 10124.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment in Arabic script. Reused for Judaeo-Arabic literary text.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32199
View document details
14247Paraliterary textMoss. I,85
Primary language
Hebrew
Megillat Miṣrayim
Tags
- megillat misrayim
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37959
View document details
14248State documentBodl. MS Heb. d 76/61
Primary language
Arabic
Original use: Fiscal document, in Arabic script. Mentions sums in dirhams and mithqāl. Reused for a literary text in Judeo-Arabic on recto and verso.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19461
View document details
14249LetterAIU VII.E.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dated 29 Sivan, without mention of the year (but probably 18th- or 19th-century based on the paleography). The letter was sent …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30359
View document details
14250List or tableJRL B 7549
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto may be a letter in Hebrew. Mentions the name Ḥasan b. [...]. Verso appears to be accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40409
View document details