Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Faḍl al-Muḥassin b. Saʿīd b. ʿUthmān, the merchant, buys part of a ruined house (which he already owns …
With it communicate the doors of its four shops and its bay windows and it is the place that separates [ … ]
Abū al-Faḍl al-Muḥassin ibn Saʿīd ibn ʿUthmān, the merchant, from Jumān ibn ʿAbdallāh ibn Ṣāliḥ al-Anṭākī, the miller, all this portion, which is in [ … held in common not]
separated from it, with the boundaries of everything that was entailed by this sale, mentioned in this document, its ground, its building, its lower and upper floors, its vaulted door, its corridor, its bay window looking over it, its beams, both those remaining standing and those that have collapsed and [ …. ]
all things, be they few or many, that belong to it, are in it or are part of it by way of its rights and everyone of its rights within and without (was sold) for fifty dīnārs, standard weight, gold, in minted coin of full weight, assayed, of good alloy.
[Saʿīd ibn ʿUth]mān, the merchant, to Jumān ibn ʿAbdallāh ibn Ṣāliḥ al-Anṭākī