List or table: T-S Misc.8.22
List or table T-S Misc.8.22Tags
Input date
In PGP since 1986Description
Account: revenue from rent in Damascus.
Edition: Gil, Moshe
Translation: Gil, Moshe (in English)
T-S Misc.8.22 1v
Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).TS Misc. Box 8, f. 22 Gil, Documents, pp. 230-231 Doc. #40 Revenue from rent in Damascus SH [11-25-86] (P) a
- [[דרב קבלי אלכנסת חאנות מתי]]
- חאנות פי אלדהליז אלקבלי אלבית הכ
- סכן אלשיך יוסף בן ארבעין דר
- מכזן שרקי בית הכ סכן עבאס בן
- סתה ותלתין דר
- מגלס ומכדע ומשרקה פי אלדאר
- [[עבדאלה]] אלמערופה בוקף עבד
- אלרוחמאן בן אלנפאך סכן עבדא[ל]
- רזאק תלאתין דרה[ם]
Translation
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).Recto
-
The darb opposite the synagogue, the shop . . . .
-
The shop in the corridor facing the synagogue,
-
the apartment of al-Shaykh Joseph b., 40 dir.
-
The store east of the synagogue, the apartment of ʿAbbās b.
-
36 dir.
-
The majlis, the makhda, And the mashraqa in the compound
-
known as the waqf of ʿAbd
-
al-Rūḥmān (!) b. al-Naffākh, the apartment of ʿAbd al-
-
Razzāg, 30 dir.
T-S Misc.8.22 1r
verso: b
- תסעה וארבעין
- עשרה אסהם פי חאנות סכן
- אבו עלי כהן ארבעין דר
- דרב אלקלג/א/עי(!)
- חגרה סכן סוסאן תלאתין דר
- קיסאריה אלצקיל
- חאנות נסאגה סכן מר ור
- תלתין מנהא סתה עשר
- ואלתלת נזל מניאן שיך אלחסד
- קבלהא חאנות סכן הארון בן מסעה
Verso
-
49
-
10/24 in the shop being the apartment of
-
Abū ʿAlī Kohen, 40 dir.
-
Darb al-Qaljāʿī,
-
the room which is the apartment of Sūsān, 30 dir.
-
The qaysāriyya of al-Ṣaqīl:
-
The "shop of the weaving, the apartment of our Lord and Master,
-
30 (dir.), of it 16
-
and ⅓ (for) the apartment opposite Shaykh al-Ḥesed;
-
opposite it, the shop which is the apartment of Hārūn b. Maʿsa.
-
During the year it was collected . . 24.
