Legal document: Bodl. MS heb. e 32/51
Legal document Bodl. MS heb. e 32/51What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Deed of sale. Location: Ḥamida/Ḥamuda, Yemen. Dated: 24 Av במ״ד, which is likely 2044 Seleucid = 5 August 1733 CE. The parties include [..] and Saʿīd and Avraham the sons of Yūsuf. Currency: gurush. Signed: Menaḥem b. Ḥayyim; Saʿadya b. Avraham. There is a note on verso with more names.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Bodl. MS heb. e 32/51 51 recto
Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2024).
- אקרו ואעתרפו וצאדקו אלד'י הם ע.[...
- ן׳ יוסף וסעיד אכ'יה באן קד אבאעו ר׳
- אברהם אכיהם הד'י אלברך אלד'י הו -
- ארבעה ועשרים באמל במא צאר -
- מבלג'הו ארבעה קרוש ונצף חגר ולא
- בקי להם לא חק ולא דעוא ולה אן יתצרף
- פי ד'אלך ויביע וירהן אד' קד ברז מן מלכה
- אלי מלכה בלי שום אונס כלל ובאן ד'ל
- אלמביע //יום ג דהוא// ארבעה ועשרין //יומין// בחודש אב
- שנת במ׳׳ד במאתא חמדה דעל בריר(?)
- דמייא אלקלעה מותבה והכל קיים
- מנחם בא׳׳מ חיים יש׳׳ל
- סעדיא בא׳׳מ אברהם יש׳׳ל
Bodl. MS heb. e 32/51 51 verso
