Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 12901Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8557
    View document details

  2. 12902Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
    4. מן גהה וקף אלמהדב ען
    5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
    6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5319
    View document details

  3. 12903Legal documentT-S K25.240.25

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8561
    View document details

  4. 12904Credit instrument or private receiptT-S K25.240.26

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. יוצל למוצלהא //תתמה// עשרין דרהמא
    3. מן גהה וקף אלמהדב שצ` עמא
    4. יוהב? (יותב?) עליה ר` ישועה נע` ען תעלים
    5. אלפקרא ואליתומים…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5320
    View document details

  5. 12905Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8566
    View document details

  6. 12906Legal documentT-S K25.240.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
    3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
    4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
    5. ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5322
    View document details

  7. 12907Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
    4. אלמריצה כמסה דרהם
    5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
    6. ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5324
    View document details

  8. 12908Credit instrument or private receiptT-S K25.240.34

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' ידפע למוצלהא
    4. חזן אלמגלס אלמריץ
    5. כמסה דרהם מן וקף
    6. אלמהדב ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5325
    View document details

  9. 12909Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ` ידפע למוצלהא
    4. אלבנא מא יכץ דרב
    5. אלמקאדסה פי עמל
    6. אלדרב והו תלתה ונצף
    7. עלי מא ת..ה
    1. ושל[ום]
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5329
    View document details

  10. 12910Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    43

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
    4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
    5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5331
    View document details

  11. 12911Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8582
    View document details

  12. 12912Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8584
    View document details

  13. 12913Legal documentT-S K25.240.55

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' יוצל ללשיך
    4. אבי אלפרג שצ' מן
    5. אגרה אלרבע עשרה
    6. דרהם ען אלמתאכר לה
    7. פי אלמזונות אלי אכר
    8. שבת ויקח קרח עשרה
    9. דרהם ושלום
      10. …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5333
    View document details

  14. 12914Legal documentT-S NS 99.59 + CUL Or.1081 2.26

    Primary language
    Hebrew

    Involves the Mustaʿrib congregation of Cairo, Zeraḥ b. Moshe Dammūhī, and Avraham Dammūhī, and the issue of which of them will assume the 'mishmeret' of the late Moshe Dammūhī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19852
    View document details

  15. 12915LetterT-S NS 320.113

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    The Yefet in question may well be Ḥasan/Yefet b. Abī Saʿd Ibrāhīm al-Tustarī, on whom see further T-S 16.50, given the Qaraite content, the grand titles of the addressee, and the fact that he's called ḥemdat ha-nesiʾut (his father-in-law was the Qaraite nasi Ḥizqiyahu).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25382
    View document details

  16. 12916LetterT-S NS 324.91

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    ואלא פאחצרה נביעה ואנת תאכד אגרתך פאסרע באנגאז דלך שלומך יגדל סלה Verso: Order of payment in Arabic script, for Abū l-ʿAlāʾ b. Shaʿyā to pay 6 dinars 'from the total of the document' (يدفع الشيخ ابو العلا بن شعيا ستة دنانير من جملة الوثيقة).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25744
    View document details

  17. 12917Credit instrument or private receiptT-S NS J243

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper margin. Moshe b. Netanʾel ha-Shishi ha-Levi initially sent a note instructing Yehuda ha-Kohen (=Abū Zikrī Kohen) to issue an order of payment to his banker Abū l-Khayr Khiyār to give somebody (presumably Moshe) 6 dinars for 3 irdabbs of wheat.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9195
    View document details

  18. 12918LetterT-S NS J334 + T-S 12.717

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to Mevorakh. […] Verso: Draft of a court record after the death of the well-known ʿEli ha-Kohen ha-Parnas (b. Ḥayyim/Yaḥyā), confirming that his nephew has received the 20 dinars willed to him.

    1. ]פסטאט מצרים
    2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
    1. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
    2. תואתרת עלי חצרה | אדוננו מבורך אלוף הבינו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5297
    View document details

  19. 12919LetterT-S NS J411

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone other than his son.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26476
    View document details

  20. 12920LetterYevr. II A 1409

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Regards from the addressee's sons Yosef and Yaʿaqov and the little boy, and from numerous other family members and friends. Shemuel Ḥazzan b. Yaʿaqov Ḥazzan died in Ḥeshvan. Regards to the entire Qaraite community of Istanbul.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27532
    View document details

  21. 12921LetterENA 2558.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Berakhot b. Avraham Ibn al-Ḥājja (aka Abū l-Barakāt Hibatallāh b. […] The address is made out to Alexandria, the goldsmiths' market, to be given to Abū Zikrī Yehuda b. Yiṣḥaq, who is to forward it to the house (or wife) of Abū l-Wafāʾ b.

    Related Places
    3

    Tags

    1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6592
    View document details

  22. 12922LetterMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early 13th century, likely 1219–29 CE (Shweka's assessment).

    Page 1 }

    1. לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
    2. ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
    3. לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
    4. כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
    5. הכנסת להתיר הנ…
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3783
    View document details

  23. 12923Legal documentT-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Description from T-S 12.502 (PGPID 7245): Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Av 1434 Seleucid, which is 1123 CE. […] Description from T-S 12.82 + T-S 12.553 (old PGPID 7264): Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1123 CE, based on the appearance of the same couple as in T-S NS 323.19 and BL OR 12299.12 + T-S 8.123. The husband is Elʿazar/Manṣūr b. Yefet/Ḥasan ha-Kohen, and his wife is Sitthum aka Sitt al-Jamīʿ bt.

    T-S 12.82

    1. [...]ק[...]
    2. [...]לך פיהא אן אח[...]
    3. [...]שרוט אלמתקדמה אלדכר אננ(י )
    4. [...] ואלתמסת אעאדה אלמ[...]די [...]
    5. [...]כתאב[...] בידי באומות הע[ול…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7245
    View document details

  24. 12924LetterENA 2634.2 + ENA 2634.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Agha Meir b. Eliyyahu, unknown location. The letter continues onto the upper part of ENA 2634.1. […] He also mentions a certain M. ʿEzra b. Yaʿaqov Dā'ūdī in the addressee's location.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11611
    View document details

  25. 12925Legal documentENA NS 7.17 + ENA NS 7.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    v=Ig54N_FTu_g). Witnesses: Shemuel b. Naṣrallāh al-Levi known as ʿAṭṭār; ʿAbdūn al-Kohen b. [...].

    1. . . . . . ואלש שמואל . . . . . [
    2. צקדה ידיע אלעואם נע וחלפו אלגמאעה
    3. אלמדכורין אעלאה ב[[. . .]] ביוי אלהי
    4. ישראל הנגלה על הר סיני . . עלי ה[
    5. התורה אנהם…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 4
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11838
    View document details

  26. 12926List or tableHalper 467

    C 136) Names include: Column 1: Naḥum Baqqāl; Isḥāq Baqqāl; Mūsā; Yaʿqūb Maghribī; Yosef Ḥarīrī; [...] al-Ṣāniʿ; al-Nafīs Sharābī; Ibn al-Sofer Ṣaghir; al-Mumḥe Hiba; Hilāl rabīb al-Kohen; Ibn al-ʿAnbarī and his brother; Sulaymān Ṣabbāgh; Abū l-ʿAlāʾ b. Daniʾel; Ṣāniʿa; Baqāʾ b. al-[...]; someone's brother Maḥāsin; Abū Manṣūr al-Zayyāt; Ibn Muslim; Abū l-Faraj Kaʿkī; Mufaḍḍal Ibn Marāwiḥī; Khalaf al-Ṣabbāgh; Ibn al-Muzanjir.

    recto left-hand page (right-hand page is blank)

    אלאטבא

    אלמולי אלמהדב שצ

    אולאד אלרייס שצ

    אלגאון אלמ..

    אלמשמיע מפצל

    אלשיך יוסף וולדה

    בן אלבלאגלי

    ר` ישו…

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4520
    View document details

  27. 12927Legal documentNLI 577.6/9 + T-S 8.153 + BL OR 12299.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Three fragments from the lower part of the document. […] Involves: A deceased Sar Shalom; Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Menashshe ha-Levi Rosh ha-Qahal known as al-Jubaylī; Natan/Hiba ha-Levi; and Abū l-Riḍā.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    27456
    View document details

  28. 12928Legal documentNLI Ar. 726

    Document date
    Primary language
    Arabic

    On recto it is described how the amīr Shams al-Dīn Tuquz bought the entire house from Muḥāsin b. Hibba b. Thābit the Jew, his brother Abū al-Izz, and their three sisters.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40228
    View document details

  29. 12929LetterT-S 8Ja1.3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Aden to Cairo dealing with a package of pearls, which had been the object of litigation before the Nagid (Avraham Maimonides) in Egypt and before Maḍmūn b. David in Aden. The beginning and end of the letter are missing, so that we do not know who the writer and addressee were. […] The writer’s business partner later encountered some difficulties in getting Muwaffaq to deliver the bundle, and he made a public report on these difficulties in Aden in Maḍmūn b. David’s presence. Muwaffaq had claimed that he had been instructed to deliver the pearls to another merchant.

    1. ווצל [...] 
    2. באנה כלץ אל[לולו ...]
    3. מצר וסלמה אלי אלשיך מופק[... בחצרה]
    4. גמאעה פי מצר מנהם אלרייס אלאגל אלמולא אלמאלך
    5. אלרייס אבו אלמנא סלאלה רבינו משה …

    recto

    1. והגיע [פלוני לעדן ... והודיע]
    2. כי הוא חילץ את ה[פנינים ... והביאן ל–]
    3. פסטאט ומסרן לשיך' מופק [... במעמד]
    4. קהל בפסטאט, ובהם ה'רייס' המפואר ביותר …
    Related People
    7
    Related Places
    3
    Related Documents
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 3v
    • 3r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39192
    View document details

  30. 12930LetterT-S 13J20.9

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, in Sammanūd, to his wife, in Fustat. […] Abū l-Bayān the cantor could well be Moshe b. Levi ha-Levi (suggestion of Oded Zinger), which fits with the dating.

    Recto

    1. שלום רב וישע יקרב ממזרח ומערב לאשתי
    2. הכשירה והצנועה והיום ידעתי במעשיך הטובים
    3. ואין פה לפרש ועם רובי שלומיך הנה לשלום מר
    4. לי מר על פרידתי מכם ופר…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1024
    View document details

  31. 12931LetterT-S 16.260

    Primary language
    Hebrew

    The letter was written on her behalf by Yom Ṭov b. Yosef b. ʿImanuel and it is addressed to [...]

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17057
    View document details

  32. 12932State documentT-S K2.96

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Petition to Saladin from ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā, the Jew, a resident of Malīj, in the province of al-Gharbiyya, in the Delta. […] On verso is an answer to the petition maintaining that since ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā had some experience as a tax collector, he could not avoid this service.

    Verso, upper margin

    1. ⟦ناصر⟧
    2. ناصح الدين اسحق

    Verso

    1.              المملوك 

    2.              عبد الباقى بن يحيى اليهودى 

    3.              المقيم بلمليج

    4. …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18940
    View document details

  33. 12933LetterT-S NS 216.37

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Ḥalfon b. Netanʾel, al-Andalus, to Yosef ha-Levi b. Meʾir Ibn Migash.

    Page 2, recto

    1. שכל ותִוִרה ברה / אשר לה הרקמה / להבת / שלהבת / מהר אלהים מחוצבת /
    2. כל אבן יקרה מסוכתה / ספיר גזרתה / לא תסולה בכתם אופיר /
    3. בשוהם יקר ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9142
    View document details

  34. 12934LetterAIU VII.E.85

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letters in Ladino that from Shem Tov b. Mozeo (Moshe?) and another individual with a distinct signature and hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30385
    View document details

  35. 12935LetterAIU VII.E.149

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father, probably in Fustat, to his son Isḥāq b. Saʿīd, probably in the Rīf. In Judaeo-Arabic.

    Recto

    1. שלום שלום לרחוק
    2. אלי חצרה אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה
    3. בקאה וחרסה ותולאה ומן אלסעד ואלתופיק לא
    4. אכלאה ואלדי אעלמך בה יא ולדי יא אסחאק וא…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30438
    View document details

  36. 12936Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Document #35) Charitable payment agreement for supporting the orphans Senyora and Perla, young daughters of the deceased Yiṣḥaq Ḥazaq. A certain Raḥamīm b. Elʿazar Naqīb commits to donate 28 Ottoman gold şerifi to the orphans via ʿImmanuʾel aka Confrado Munes (who is presumably the young girls' guardian/apotropos).

    Recto

    :(Documents 34-36) Folio 9r

    1. בה(י)ות שהחכם המרומם כה׳׳ר ברזלי הכהן שליחא דרחמנא של עה׳׳ק חברון ת׳׳ו בכח ההרשאה שבידו מכללות הק׳׳ק הנז׳ חלה את
    2. פ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40913
    View document details

  37. 12937Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Document #42) Divorce agreement between Shemuʾel Yehuda b. Yehuda Rafaʾel and his ex-wife Sarah bt. Avraham Semo/Shemu (שימו).

    Verso

    :(Documents 40-42) Folio 10v

    1. שאייה מסח     סאבורי     גלמאש      זוג'יין קאלסאש
    2.     אבייץ          אבייץ        ימני                 קודם
    3.     …
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40920
    View document details

  38. 12938LetterCUL Add.3340

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef Ibn al-Lukhṭūsh, in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Fustat. Dated: middle of May, 1130 CE.

    recto

    1. אדאם אללה למולאי וסידי אלרייס אלאג'ל אלעזה ואלכראמה ואלגבטה ואלסלאמה ופסח פי מדתה וואלא
    2. באלמזיד רפעתה ואבקא עלי ג'מלה אכואנה ואוליאה מהג'תה וח…

    recto

    1. יתמיד ה' כבוד ותפארת ואושר ושלום לאדוני ומרי, הראש המפואר ביותר, ויאריך את ימיו וימשיך
    2. את מעלתו עד בלי די ויאריך את חייו בעד כלל אחיו ובני חסו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9044
    View document details

  39. 12939LetterCUL Or.1080 J88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The handwriting of the letter is that of Yehuda b. Ṭuviyyahu the muqaddam of Bilbays. The addressee may be called Elishaʿ.

    1. . . .] כגק מר ור אלישע [. . . . . . . .
    2. הלויים הירא שמים הנדיב יברכו צורו
    3. ויעזרו ויגן בעדו ויזכהו לראות
    4. שמחת חמודו ותורתו ואריכות ימיו
    5. אמן סלה     מ…
    1. [To the honorable Abū] Naṣr, son of his honor,] greatness and holiness. our master and teacher Elisha, Pride 
    2. of the Levites, the pious and noble, m…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4018
    View document details

  40. 12940LetterCUL Or.1080 J278

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He is staying with Abū Naṣr b. Karīm at Qaʿāt al-Fāḍil. (Information from Goitein’s index card.)

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8939
    View document details

  41. 12941LetterCUL Or.1081 J2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    dinars that the addressee sent with Mūsā b. Yūsuf. He wishes that the addressee had used the money to buy him betel nut or cardamom.

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9266
    View document details

  42. 12942LetterCUL Or.1081 J22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim al-Mukallifī (אלמכלפי ?) in Alexandria.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19872
    View document details

  43. 12943Legal query or responsumENA 2742.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The name Elʿazar ha-Kohen b. Aharon ha-Ḥaver appears at the upper left (and perhaps at the bottom of another document that was originally above this document).

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9519
    View document details

  44. 12944List or tableENA 2898.13

    Primary language
    Hebrew

    List of payments and debts with a variety of individuals mentioned: Moshe b. Ḥayyīm, Benyamin Morisico[?], and Moshe Buelyero (בַוִילְייֵרו).

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39636
    View document details

  45. 12945LetterENA 3907.9

    Primary language
    Arabic

    (This document may relate to the cluster of letters from Manṣūr b. Sālim, frantic about his son Abū l-Najm who ran off from home and spent time in the army and at one point was rumored to be traveling to Qūṣ.)

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10025
    View document details

  46. 12946LetterENA 3916.11

    Document date
    Primary language
    Arabic

    In which the sender reports a settlement (muwāfaqa) that was reached between Abū l-Faḍl Sahl b. Saʿīd and somebody whose name appears at the end of l. 7 (Ibn Muṣliḥ?).

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40280
    View document details

  47. 12947Legal documentENA 4101.16b

    Inferred date

    Legal document in the scribal hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Declaration made by a woman named Mawlāt on the occasion of entering the ninth month of pregnancy.

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11523
    View document details

  48. 12948LetterENA NS 4.17

    Primary language
    Hebrew

    May be in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. The writer sends wishes for the recovery of a woman in the care of the addressees (possibly from an illness of heart rather than a physical illness—ואתם חכמים תדעו לרפות את לבה . . .

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11776
    View document details

  49. 12949Legal documentENA NS I.95b

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Seleucid; the handwriting appears to be the same as T-S 8J6.19 (PGPID 2174) and Bodl. MS heb. b 12/3 (PGPID 6353), so likely ca. 1490s CE. Involves someone named Avraham Bū l-ʿĀʾish.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11545
    View document details

  50. 12950LetterF 1908.44U

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less likely 1128 CE (Gil).

    recto

    1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה לילה אלאחד
    2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וחצרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
    3. אלדי פי עלמך איצא ולעמרך פקד…

    recto

    1. אדוני ומרי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך. הריני כותב מכתב זה בליל יום ראשון
    2. מתוך געגועים שאין יודעם אלא ה' יתעלה. ובאו אליי דברי הבל עם/בדב…

    Tags

    4 Transcriptions 2 Translations

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9096
    View document details