Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 12801Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
    3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
    4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5321
    View document details

  2. 12802Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8568
    View document details

  3. 12803Credit instrument or private receiptT-S K25.240.35

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. ידפע למוצלה סעדיה אלנזיר
    4. אלמריץ כמסה דרהם מן גהה וקף
    5. ושלום אלמהדב
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5326
    View document details

  4. 12804Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
    4. דרהם לנמר בסבב מרצה
    5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5327
    View document details

  5. 12805Legal documentT-S K25.240.37

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    2. מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
    3. דרהמין ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5328
    View document details

  6. 12806Credit instrument or private receiptT-S K25.240.38

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8574
    View document details

  7. 12807Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8581
    View document details

  8. 12808Legal documentT-S K25.240.47

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8583
    View document details

  9. 12809LetterT-S K25.256

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hillel b. Hārūn, in Tyre, to [... b.] Khālid(?), in Fustat.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35322
    View document details

  10. 12810LetterT-S Misc.25.71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    But when he heard that the addressee had not yet sold the merchandise that is with him, he rejoiced even more than he was pained at the bad news, evidently because he wants to seize the chance to make better business arrangements. He mentions Yūsuf b. Ayyūb in the margin. He eagerly awaits the response.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23360
    View document details

  11. 12811Legal documentT-S NS 34.119 + T-S NS 34.130

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two short fragments of a legal document (or prescriptive text?) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) that contain instructions for conducting a marriage ceremony.

    T-S NS 34.119+ T-S NS 34.130

    1. [...וה]|תקין
    2. [לו ממנו בנין עדי עד ברוך אתה ה יוצר] | האדם
    3. [...] עלי דלך ש|יא
    4. וישרב מן אלקדח אל|נביד הו והי
    5. ומא יגב כתב …
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25989
    View document details

  12. 12812LetterT-S NS 71.2 + T-S NS 38a.132 + T-S NS 38a.136

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Mevorakh b. Natan addressed to a dignitary named ʿAzaryahu.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26132
    View document details

  13. 12813LetterT-S NS 99.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in the hand of Ṭoviyya b. ʿEli referring to how the qāḍī ʿĪsā [..]l al-Mulk Ṣāḥib al-Tartīb known as Ibn Hārūn kisses the hands of the new Nagid, for the late Gaʾon (Maṣliaḥ?)

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26234
    View document details

  14. 12814State documentT-S NS 134.34

    Primary language
    Arabic

    "Then I received the letter from his companion, and in it there were the copies of the decree that was written for him (=me)... concerning the deposit... and that it was with ʿAbd al-Raḥmān b. [...], and when I saw the explanation of this, my joy was great...."

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23621
    View document details

  15. 12815LetterT-S NS 164.124

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The second instruction, written in the margin, is addressed to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi) concerning a lawsuit made by Bū Hibatallāh, it seems instructing him to delay the date.

    1. אלשיך אבו אלתמאם יצלי
    2. לילה אלכמיס פי אלכניסה
    3. אלעראקיין מטלקא להא
    4. מן בין ידינא ושלם
    5. משה בר מימון זצל

    Margin

    1. אלדיאן אלמשכיל בו הבה אללה             …
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23747
    View document details

  16. 12816Legal documentT-S NS 226.57 + T-S NS 225.92

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragments of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dating: mentions [14]44 Seleucid and Jumādā II 527 AH = April/May 1133 CE.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24232
    View document details

  17. 12817State documentT-S NS 297.36

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The name of the scribe or official who commissioned this record is perhaps Yūsuf b. Ibrāhīm, and he is a representative of a certain Diyār or Dīwān.

    Recto

    1. بسم ا]لله الرحمن الرحيم

    2. ]رى ذكره من مزارعي الناحية المعروفة بالجرش(؟)

    3. ]واخذها مما استخرجها القاضي رشيد واحضره

    4. ]. ورقاع الشيخ ابوا طاهر…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24887
    View document details

  18. 12818LetterT-S NS 304.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Jewish physician (al-ḥakīm al-yahūdī) Mūsā b. Nāṣir the perfumer (al-ʿaṭṭār), unknown location, to an unkown addressee, in Fustat, in the perfumers' market (Sūq al-ʿAṭṭārīn).

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24982
    View document details

  19. 12819State documentT-S NS 325.169

    Primary language
    Arabic

    Reused on the same side for Hebrew pen trials (including the name Moshe b. Yiṣḥaq he-Ḥaver and a reference to the Rosh Yeshivat Gaʾon Yaʿaqov) and on recto for a Hebrew literary text.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    25761
    View document details

  20. 12820LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon (fl. 1100–1138 CE).

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26071
    View document details

  21. 12821Legal documentT-S NS J159

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document headed "testimony" (שהדותא). Ibrāhīm/Avraham b. Yehoshuaʿ owes Hilāl Sheʾerit 200 dirhams from 'the old Egyptian cash/currency (al-wariq al-qadīm al-Miṣrī).

    Related Documents
    1

    1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8739
    View document details

  22. 12822LetterT-S NS J339

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A portion of a name is preserved on verso: Yosef ha-Kohen - maybe the addressee is Abū Zikrī Kohen (Yehuda b. Yosef).

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    26428
    View document details

  23. 12823Legal documentT-S NS J357

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Goitein's index card states that the hand resembles that of ʿImmanuel b. Yeḥiʾel, but the handwriting comparison doesn't seem to match.

    1. שכיב מרע ואוצא במחצרנא וקאל אשהדו ע[לי
    2. אנני געלת זוגתי סתית ברת נדיב סט נאמנת פי
    3. אסתיפא חקוקהא אלדי עלי מן שטר כתובתה
    4. ונדוניתה ונצף אלדאר אלתי הי אל…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4326
    View document details

  24. 12824LetterYevr. II A 1278

    Primary language
    Hebrew

    A long letter from a Yequtiel b. Siman Tov to his mother. He intended to go from Alexandria to Constantinople, but was tempted by his brother to go to Petraz (today in Serbia) and took advantage on him.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27492
    View document details

  25. 12825Legal documentDK 314

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The two Christians Barzūq b. Mufriḥ and Zurayn b. Makhlūf jointly lease (=shares) a vegetable garden (arḍ al-baqla) on the west shore of the Nile from a Muslim Tammām b. ʿAlī b. Ḥamūl. The document lists the usual lease clauses.

    Recto

    In the name of God, the All-merciful. And may God pray for our lord Muhammad, his prophet, and his family, and greet them with peace. 

    Marzūq b…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34079
    View document details

  26. 12826LetterAIU XII.116

    Primary language
    Arabic

    Therefore the sender is likely Maḍmūn b. Ḥasan, and the document dates to 1136–39 or 1145–49 CE; see PGPID 5408 for further discussion. In the letter, the sender explains that he has no need for a certain item and that the addressee also has no need for it; mentions commodities including betel nut, raisins, the unidentified DRKY (الدركي) from the ruler of Dahlak (al-ṣāḥib Dahlak), and other undeciphered items; mentions a sum of 60 Malikī dinars; the arrival of the Kārim convoy in Aden; a group of "stray merchants" (tujjār mutawwahīn) and their trading activities; an extremely high price for a commodity whose name is difficult to read (150 dinars a bahār); and the same issues discussed in ENA NS 48.2, including how the governor (al-mālik al-sayyid) Bilāl b. Jarīr bought up all of the DRKY for his own use, leaving none for the other merchants, and the economic setback (labṭa) this year.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31027
    View document details

  27. 12827State documentENA 3919.3

    Primary language
    Arabic

    Written and signed by a stipendiary of the state in his own hand: Aḥmad b. Ḥamza b. Aḥmad al-Umrāʾī (the reading of the nisba tentative; could be al-Aʿrābī), "al-mutarjim bi-yadihi al-ruqʿa bi-smihi."

    Recto

    1. المملوك

    2. احمد بن حمزة  بن احمد الامراي (الاعرابي؟)

    3. رقعة ما نسختها 

    4. بعد الدعا

    5. المملوك يقبل الارض بالمقام المعظم النبوي ضاعف الله انواره

      …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39685
    View document details

  28. 12828LetterENA 3958.6

    Primary language
    Arabic

    Letter from Manṣūr(?) b. [...] possibly to a younger relative Yūsuf (وينهي ان المملوك مشتاق الى خدمة ولده يوسف). […] The margin mentions the arrival of ʿIzz al-Dīn b. al-Zandī(?), and the addressee is urged to come with him.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34277
    View document details

  29. 12829LetterENA NS 29.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    It seems the addressee's mother is in a particularly poor state. Munā b. Ḥiyyā and Abū l-Tāhir b. al-Quḍāʿī were staying with the writer's family.

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11144
    View document details

  30. 12830LetterENA NS 77.159 + T-S 8J14.13

    Primary language
    Hebrew

    Concludes with expressions of love (ḥesheq): "like the love of your brother Barukh b. Netanʾel he-Ḥaver (ZL) and like the love of the sons of Netanʾel, may they live. . . . and like the love of Abigail and Esther." […] There are several additional fragments in the hand of the same scribe (identified by Oded Zinger): JRL Series B 3311 (PGPID 5213), Moss. II,150 (PGPID 26708), and Moss.

    1. וסבר [. . . . . . ] ]קבה . . . . . . . . מ . . . .
    2. ובזריזותך . | . . ע כי מהנה אין לי מותר
    3. כלל לפי שהזמן | יקר וההוצאות מרובות
    4. עלי ואני צריך י|ותר מ…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1
    • 1r
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1907
    View document details

  31. 12831LetterJTSA MS 4391

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Sherira bar Ḥananya Gaʾon and Hayye bar Sherira to Yaʿaqov b. ʿAwkal enclosing letters for Yaʿaqov b. Nissim in Qayrawān.

    1. שלוחה עם אגרת מר רב יעקב החבר נר אל
    2. אצילנו נכבדינו ידידנו איש בריתנו מרי ורבנא יעקב
    3. אלוף ינצרהו משגבינו ויגוננהו בן מרי ורבנא יוסף עוכל
    4. זב לב כי יש …

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39143
    View document details

  32. 12832LetterMoss. II,174

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. […] as soon as he returned to Fustat, and Ṣāfī took them to Qalyūb the next day and deposited them with Avraham b. Sulaymān for Moshe to collect at his convenience.

    Related Places
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16875
    View document details

  33. 12833Legal documentMoss. VII,58.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The scholar (ha-talmid) Moshe b. Ṭahor partners with Abū Saʿd b. Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh in an apothecary shop.

    Recto

    1. אקנינא מן מרנא ורבנא משה התלמיד הנכבד הזקן היקר בר מרנא ורבנא טהור הזקן הנכבד נע
    2. אנה קד ארתצי בשרכה אבו סע[ד] בן אבו אלעלא אלצבאג סט פי דכאן א…

    Recto

    1. We performed a qinyan with our teacher and our master Moses the Student, the honored, the Elder, b. our teacher and our master Ṭahor, the honor…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2744
    View document details

  34. 12834LetterT-S 12.299

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter dated 25 Tishrei 1212 (4973) from Yehuda b. al-Ammani, a cantor, schoolmaster, and clerk in Alexandria, to Abu l-Majd Meir b.

    (recto)

    1. החזן השר הנכבד פ[אר החזנ]ים ועוזם ירום הודו ויגדל כבודו מעלה
    2. מעלה אדאם אללה עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע
    3. אללה ביננא עלי אסר חאל ב…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1647
    View document details

  35. 12835LetterT-S 12.361 + T-S 8J22.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Written in the hand of Avraham ha-Melammed b. Yefet. "I arrived in Alexandria with Manṣūr b.

    Tags

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7215
    View document details

  36. 12836LetterT-S 13J19.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the Alexandria; 10 of Marcheshvan (= October 23, 1140).

    recto

    1.                      עונך יארב
    2. ולם יתפק לה דכול ענד אחד אלא ענד אלזקן
    3. פי יום ראש השנה קבל אן וקע אלנהי תם
    4. ענד אנסאן יערף בכראם אלשמאע כאן וצל
    5. …

    recto

    1. בעזרתך, הוי אלי!
    2. ולא עלה בידו לבקר בביתו של שום אדם חוץ מביתו של ה'זקן'
    3. ביום ראש השנה, קודם שחל האיסור. וגם
    4. בביתו של אדם הידוע בשם כראם אלשמאע…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9119
    View document details

  37. 12837LetterT-S 13J22.33

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel (here called Abū Saʿīd b. Hibatallāh al-Dimyāṭī), which opens / refers to itself with the phrase "tadhkira mubāraka."

    recto

    1. בש'
    2. תדכרא מבארכה למולאי אלשיך
    3. אבו סעיד כתב אללה סלאמתה
    4. ודלך בעד מפארקתי לה וגדת
    5. כיאר לקאני פי אלטריק וקאל
    6. לי בקי לי חסאב פקלת לה ארגע
    7. אנא אופי…

    recto

    1. בש[מך].
    2. הודעה מבורכת/פתק מבורך לאדוני השיך
    3. אבו סעיד, יגזור ה' את הגעתו בשלום.
    4. זאת לידיעתך: אחרי שנפרדתי ממנו (= ממך) מצאתי
    5. את כיאר. הוא פגש או…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9054
    View document details

  38. 12838List or tableT-S Ar.30.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    His capital consisted of 8 7/24 dinars, see column IId, f. 8, and on one of the pages not rendered here, p. 8 b, l. 6, he notes an expenditure of 3 dirhams on the manāqid, a chest with drawers, as the money changers used to keep. […] One is surprised to find great merchants such as Nahray b. Nissim and Barhūn Tāhartī or members of the Exchange confiding their money to such a poor man.

    1. Debit, Thursday 23 Muḥarram

    2. Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.

    3. Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q. 

    4. Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly

    1. Cr. …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8178
    View document details

  39. 12839Legal documentT-S AS 145.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document detailing an agreement between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his partner Abū l-Faraj b.

    1. ויסלם אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
    2. עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
    3. יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו[...]
    4. מ…
    1. וימסור גם כן לחלפון בר נתנ[א]ל הלוי דנן משא אחר [...]
    2. [ב]ַעְ̇יַדאבּ עם ההגעה לשם, אם ירצה ה', ולאחר ההוצאה של זה [...]
    3. יישאר מן המשאים שישה מש…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9045
    View document details

  40. 12840LetterT-S NS 313.6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. […] He also tells him to tell Hiba b. Abū l-Khayr to send a letter to Baqāʾ, who recently returned from Yemen with great wealth (וצל מן אלימן בנעמה כבירה).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25333
    View document details

  41. 12841Literary textT-S NS J21

    Primary language
    Hebrew

    Liturgical poem (piyyūṭ) by the Andalusī Jewish poet Yiṣḥaq b. Ghiyāth (1038–89), copied by Avraham Ibn Yijū on the back of a letter sent to him in India by Khalaf b.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5550
    View document details

  42. 12842Legal documentAIU VII.D.41

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Dated: 14 Tishrei 5577 AM = 6 October 1816 CE. Groom: Raḥamim b. Nissim Talmīd. Bride: her name has not been filled in, but she was previously married to Raḥamim, they divorced, and they have now made peace and intend to remarry.

    1. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים
    2. ושבעה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה
    3. אנן סהדי את…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30537
    View document details

  43. 12843Legal documentAIU VII.D.48

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The document explains the terms of employment and sale of kosher meat by the shoḥet Yosef b. Yahuda Ashkenazi. Although the kosher butcher's first name is damaged in the opening lines, it can be inferred as Yosef based on its repetition throughout the remainder of the document.

    1. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר ..[.....] בן [.......]
    2. כה׳׳ר יאודה אשכנזי יצ׳׳ו מדעתו [ורצונו ה]טוב וה[גמור] מבלי שום [מין] זכר אונס
    3. כלל הודאה גמורה שריר…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30544
    View document details

  44. 12844Legal documentBL OR 5543.4

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba for Yosef ha-Levi b. ʿOvadya and Bayda bt. Qaʿarṭī (קערטי) Bibas.

    1. בסט׳׳ו
    2. גדול יהיה כבו׳ הבי׳
    3. ברביעי
    4. בשבת בששה עשר יום לחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמשים ושנים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל
    5. …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31327
    View document details

  45. 12845Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The legal parties and, in some cases, shareholders mentioned in the transaction are Sitūt, her husband Barūkh b. Yaʿacov Ben-Barūkh, Nissim Danon, Avraham Zermagh, ʿAzūz Zermagh, and Moshe Shomer.

    Recto

    1. :(Documents 1-3) Folio 1r
    2. ...]הכ[.]ן ולשכור דרך הון אמה הדר בה כעת הר׳ יאודה הנז׳ ש[... .]ין כליגיה ה.כ.ו.ה(?) [.]הם ו[...
    3. ...]ר מהאחים הנז׳ ל…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40943
    View document details

  46. 12846Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Mordekhay Yiṣḥaqī, widow of Avraham Yerushalmi, her two sons (Yiṣḥaq and Yaʿaqov), and the buyer Yosef b. Moshe ha-Kohen. The total price listed is 9,000 medin.

    Recto

    :(Documents 46-47) Folio 12r

    1. הבריחה ולא הטמינה ולא החביאה מנכסי עזבון בעלה הנז׳ שום דבר דמקרי נכסי כלל בעולם ושלא הפקידה
    2. עם שום נברא בעולם ולא…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40925
    View document details

  47. 12847Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Yehoshuʿa Ben-ʿAmram and Yaʿaqov b. Nissim ʿAmnan aka Moreno/Morenu. It is unclear whether the sobriquet מורינו was intended as the Sephardi name Moreno or the Hebrew honorific Morenu.

    Verso

    :(Documents 48-50) Folio 13v

    1. והמ׳ רחמה בת הר׳ דוד טייב יצ׳׳ו אשת הר׳ יעקב הנז׳ והמ׳ חביבה ת׳׳מ בת הר׳ אברהם אשת הר׳ חיים הנז׳ לכל
    2. אחת מהן החומ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40927
    View document details

  48. 12848Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Document #41) Engagement agreement between the prospective bride and groom: Ḥanūna bt. David Simḥon and Levi b. Yaʿaqov Rios. The bride's grandmother Najma and a certain Yaʿaqov Saragosi act on her behalf in the engagement proceedings (her father is already deceased) in transferring dowry items and monies.

    Verso

    :(Documents 40-42) Folio 10v

    1. שאייה מסח     סאבורי     גלמאש      זוג'יין קאלסאש
    2.     אבייץ          אבייץ        ימני                 קודם
    3.     …
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40919
    View document details

  49. 12849Legal documentCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE).

    1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
    2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
    3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
    4. ג סתור ד…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3981
    View document details

  50. 12850LetterDK 228.5 (alt: 228/D, V)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from Mūsā b. Muwaffaq primarily to his son Yehuda, but also to a certain Abū Sulaymān, telling him to come visit his sister.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9333
    View document details