Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,140 results

Sort by

951LetterENA 2808.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably the same hand as ENA NS 67.9 (PGPID 12227) and ENA 3603.2.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12459
View document details
952LetterENA 3975.1
Document date
438 Hijrī (8 July 1046–27 June 1047 CE)
Primary language
Arabic
When the letter switches to Arabic script, it is to discuss a matter concerning some enemies of the writer and addressee. Meira Polliack, "Dual Script Mixed Code Literary Sources from the Cairo Genizah," Intellectual History of the Islamicate World 7 (2019): 340-41 contains a careless edition of the Arabic and errors in the Judaeo-Arabic, the readings in PGP edition are preferable.
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11703
View document details
953Legal documentENA NS I.81
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that Shemarya ha-Kohen was granted the right to be sole butcher and another man entered into a legal agreement and swore an oath that he would not butcher — but now he has been witnessed violating that oath. The fact that there is a legal document on the back as well may suggest this was a page from a court notebook. Probably related: ENA NS I.81 (PGPID 11334), Moss. VII,210 (PGPID 27096), and/or Bodl.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11334
View document details
954LetterT-S 12.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Mardūk reports that he has recovered from his illness: he entered the baths and ate pullets (r4–5), but some of his family members are still sick (r16). The rest of the letter is entirely business matters. (Information in part from Gil.)
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך מן אסכנדריה
3. מסתהל מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה…
recto
1. (1–2) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה,
3. בא' במרחשון. שלומי…
Related People
3
Related Places
4
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bath
- illness: du'f
- illness: pullet
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3146
View document details
955Legal documentT-S 13J6.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaʿaqov ha-Kohen, the wife of Abū l-Futūḥ the banker for 15 dinars. The enslaved woman was pregnant and had been for some time in the buyers house, who accepts all her 'defects.'
1. מבלג תמן עשאק אלמדכורה חוב גמ[ור
2. מדכורה וידעי מלכייתהא ויסתנזעהא מן ידהא פאן עלי סת [אלחסן אלבאיעה
3. מעכשיו לסת אלפכר אלמשתרייה במבלג תמן הדה אלגאריה …
Related People
1
Tags
- register
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1184
View document details
956State documentT-S 13J22.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script, beginning with "wuṣūl", apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents. The first entry is regarding jusūr (dams/dykes), "min jumla mā ʿalayhi min māl l-jusūr". […] Underneath, there are three more entries, each of the form "wuṣul bism X." Needs examination.
1. وصول
2. لمقطع المحجرة(؟) من جملة ما عليه من مال الجسور
3. ثلثة وثلاثين(؟).....
4. من جملة
5. من التصرف وضمان(؟) العمل
6. اخذ باسم ضمنا برطس من جملة…في
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- iqta'
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
40202
View document details
957Legal documentT-S 18J1.16
Document date
Last third of Kislev 1420 Seleucid (26 November 1108–5 December 1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of an enslaved woman named Shaʿal (or Shuʿl or Shuʿal). Written in the hand of Hillel b.
1. שהדותא דה]וה באנפנא אנן שה[די] דחתמות [ידנ]א לתחתא כן הוה חצר אלינ[א] מר ורב
2. מנשה הכהן] בר מר [ו]ר ס[עדיה] הכהן נע דידיע אלשיך אבו אלחסן בן אלמצמודה…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3503
View document details
958LetterT-S AS 149.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The treasure included 70 enslaved women, each with a eunuch and jewels and a chest of textiles.
Related Places
1
Tags
- ib7
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: waja'
- india book
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8635
View document details
959LetterT-S AS 149.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Scattered phrases: "... I encountered Abū Ibrāhīm... mithqāl(s) from Tilimsān... Almeria, and the silk... I entered Granada...." Belongs in the addendum to India Book IV.
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib-addenda
- ib4
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17546
View document details
960Legal documentT-S J1.11 + T-S 6Ja3
Primary language
Judaeo-Arabic
(I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entryenumerating what left (or what has gone missing?)
III
1. אלדי עדמת מן כתבתהא
2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
Related People
2
Related Documents
3
Tags
- alimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8408
View document details
961Literary textT-S NS 122.126
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Greek
These excerpts derive from the end of the retelling of the Exodus story and the recitation of Psalms 113 and 114 (Hallel, which begins here with the words “We say before him” and ends with the words “a spring of water”) prior to the consumption of the festive meal.
[Accordingly w]e are bound to thank, praise, laud, glorify, exalt, magnify, immortalise in song Him who lives fore[ver. Migh]ty Saviour, the Worker o…
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
42093
View document details
962Legal documentYevr. II A 1264
Document date
Friday, 9 Adar II 5404 Anno Mundi (17 March 1644 CE)
Primary language
Hebrew
Shabbetay subsequently took over as multazim and there ensued a dispute between them about Barukh's implements that were left behind, "such as gold dust and silver dust and jinbār (?
1. בהיות שמקודם לכן כ׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר אליעזר נשיא נ׳׳ע מפני מקרא יצ׳׳ו מלתזם בקאעה אלתצפיה
2. ויש לו במקום שאר מלאכתו כגון עפרות זהב ועפרות כסף ו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 17th c
- karaite-rabbanite agreement
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27478
View document details
963LetterENA NS 29.28
Primary language
Judaeo-Arabic
The specific relationships are not entirely clear. She seems to use masculine verb endings when addressing each one of the two; she opens with "salām allāh taʿālā ʿalā a[l]-ṣihr(?) al-ʿazīz wa-ʿalā al-bint al-ʿazīza Esther min ummik" and there is no clear alternative to eading ṣihr, which can mean son-in-law as well as brother-in-law; but she also writes "greet your mother-in-law" (with masculine verb ending), a statement that has to be addressed to her own child.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12087
View document details
964Literary textHalper 329
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The first and last line read: "O Rabbi David, the Jews are suffering in your absence, our friends are stricken and our enemies are gloating." At the bottom of fol. 1r, more of the story emerges: the speakers repent of having wronged Rabbi David (niḥnā qad asaynā fī ḥaqqak) and mourn that those who have replaced him in leading prayers and giving the sermon are no match for him. It is tempting to connect this poem to the deposition and later reinstatement of David I Maimonides (cf. the English edition of Goitein and Friedman, India Traders, pp.115–16 and BL Or. 5549.4).
Fol. 1r:
1. תרא אי אקלים סאפר תרא אי בלדא
2. תרא הל נעוד נשתגמע תרא הל לו עודא
3. יא דויד פר/א/קך כלא כל קלב מקרוח
4. יא דויד פר/א/קך כלא כל גפן מגרוח
5. יא דויד פ…
Tags
- ib-addenda
- macaronic
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32498
View document details
965LetterLehnardt 6
Primary language
Judaeo-Arabic
MS heb. c 28/64 + CUL Or.1080 J125 + DK 357 and ENA 2808.36). Or might be the handwriting of Yehuda b. […] Greetings to 'the dear sister,' to Isḥāq and his wife, to al-Ḥedvat (cf. ENA NS 53.5, ENA NS 58.14, T-S NS J420, T-S NS J76), Bū Saʿd, others, and Bū l-Faraj al-Makīn b.
recto
1. []ן . רותך פי נכדך . . . .
2. תכתב לי אנך פי שדה מן אכלאקהא
3. פאשתהי תכתב לי אלנכד איש נועה פמא
4. אעלם דא אלנכד איש הו ערפני איאה איש
5. הו חתי אזילה ענ…
Tags
- marital dispute
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33743
View document details
966Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Tishrei 1872 Seleucid (15 October 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAbd al-ʿAzīz then goes onto acknowledge a debt with his father-in-law of 6 gold jadīd (ashrafī) that he lent to ʿAbd al-Razāq al-Ḥadīdī (which helps contextualize the financial issues between the two men alluded to in the opening of the entry). The rest of the entry also deals with a separate sum of money that ʿAbd al-ʿAzīz owes his father-in-law, of 7 gold coins, but cuts off mid-sentence before the entry was sealed.
Yevr.-Arab. I 328, folios 4r-v
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולא…
Related Documents
127
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41031
View document details
967Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18
Document date
14 Sivan 1467 Seleucid (4 June 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. […] Natan (like the rest of the notebook). Engagement agreement between a Qaraite man (Abū Saʿīd) and a Rabbanite woman (Sitt al-Naṣr bt. […] But Ashur judges the document to be an engagement agreement because the early marriage payment (muqaddam) is mentioned and there is a condition that the muqaddam will be considered 'a gift', alongside many other conditions common in agreements before the marriage.
1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
4. מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
5. טאיפה …
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4770
View document details
968Legal documentYevr.-Arab. II 1740
Document date
11 Tishrei 5547 Anno Mundi (3 October 1786 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are sections written in at least two different hands, but the legal content of each entry is directly related. The first entry notes that it was recorded in the home of R. […] The case involves Moshe Feyrūz and his father Yosef Fayrūz who mediate on behalf of their son/brother Yaʿaqov following his theft of 280 riyal mashṭ (perhaps Austrian thalers) from the shop of Moshe Ḥayna. These related entries may have once been bound as part of a wider court register and the evidence of a binding may be visible along the inner margin of the recto and verso.
1. סבב תצטיר האדא אלאחרף ומוגב תחרירהא אן חצרו בעץ מן אלקהל
2. בר׳ יה׳ פי מנזל החכם כמוה׳׳ר יום טוב ס׳׳ט וחצרו כה׳׳ר משה ואבו מרדכי
3. חיינה מן קצ'ית יעקב פי…
Tags
- 18th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28079
View document details
969Literary textENA NS 10.33
Primary language
Hebrew
End of a literary text. Late.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11987
View document details
970LetterT-S Ar.39.210
Primary language
Arabic
End of a letter. Needs examination
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20816
View document details
971LetterT-S Ar.39.269
Primary language
Arabic
End of a letter - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20858
View document details
972LetterBodl. MS heb. d 75/3
Primary language
Arabic
Mentions "the brother, my master, Raʾs al-Kull" (line 5) and contains a few words in Hebrew including "his enemies" (line 10). Much of the letter seems to be devoted to mediating a conflict between the Raʾs al-Kull and the addressee.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6488
View document details
973State documentENA 1822a.60
Primary language
Arabic
This stipend has evidently been threatened, so he writes this petition to ensure that he will continue to get it. Alternatively, he has been promised the stipend but hasn't actually started to receive it yet.
Verso
1. وانه من جملة الطب المستخدمين بالبيمارستان بالقاهرة المحروسة بحارة . . . . . [ليس له الا]
2. قوت يسير لا يقوم باوده وانه كان حصل له من المجلس ا…
1. He is one of the physicians in the hospital of the well-protected Cairo in the neighborhood of [.... He only]
2. has a small livelihood, barely enough …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- bimaristan
- fatimid
- government officials
- jamakiyya
- petition
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2016
PGPID
11280
View document details
974Literary textENA 2396.1–8
Document date
5375 Anno Mundi (1615 CE)
Primary language
Hebrew
Based on the dating this may be the same Shemuʾel Ben Sid listed in a wide variety of other contemporary fragments such as: ENA 1822a.102 and ENA NS 39.14. (Fragment discovered by Prof.
Tags
- cmp
- literary with documentary value
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36037
View document details
975Literary textENA 2709.64 + ENA 2709.63
Primary language
Judaeo-Arabic
In fact an interesting theological treatise on the signs of prophecy that appears to come from the same manuscript as ENA 2709.64, ENA 3015.9-12, T-S Ar.46.53, T-S Ar.43.302, T-S Ar.48.267, and more.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12037
View document details
976LetterENA 2808.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions an old woman, then somebody's (probably the writer's) intention to bring a matter before the state authorities ([anā] ʿāzim ʿalā l-dukhūl ilā l-sulṭān. . . fī qaḍiyyatī wa-injāz qiṣṣatī. . . al-salāṭīn ʿazza naṣruhum. . .), then perhaps returns to the old woman and the desire for her to enjoy peace of mind and tranquil years. If [...] agrees, the writer will send another letter, and if a certain woman also wishes something. . . otherwise, let her sit until God has mercy . . . [it ends around here]. ASE.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12463
View document details
977List or tableENA 3252.13
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: List with various units of weight followed by amounts expressed in Greek/Coptic numerals: الرطل, القدح, الدرهم. Medieval-era. Each entryends with the unit ḥabba. There's also a variety of repetitious exercises of Greek/Coptic numerals throughout the verso, but in a different scribal hand than the list of weights.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40499
View document details
978LetterENA 4009.14
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
arrest for the last 23 days together with his family, and his enemies are rejoicing. He asks for help. ASE
Related People
1
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12390
View document details
979LetterENA 4011.12
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, III, pp. 178, 464 and from Goitein's index cards.) NB: Goitein refers to ENA 4011.12 as ENA 4011.34.
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלחצרה כגק מרנו ורבנו זכאי
3. הדיין המשכיל החכם והנבון הירא את ייי נזר הנבונים האלה[ים
4. יברכיהו וישמריהו ויהיה בעזרו וי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- minyat zifta
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2666
View document details
980Legal documentENA 4011.19
Document date
1445 Seleucid (2 September 1133–19 September 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.19a (upper fragment): Marriage contract (ketubba). […] NB: Goitein cites this document as ENA 4011.18.
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6822
View document details
981Legal documentENA NS 48.7
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Friedman, Jewish Polygyny, 280 n. 1.) ENA NS 48.7 and ENA 4010.17 concern the same case (possible join?).
Related People
4
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11375
View document details
982List or tableENA NS 53.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Another reference to the provincial administration in Egypt appears in one of entries just below the heading "from the hand of the Kāshif" (a leading official within the local tax administration). Other entries include the names: (recto) Mūrād Çelebi, Yosef Agha Çavuşan (an officer in one of Ottoman Cairo's seven military regiments), Ibrahim Agha Shūbra (verso) Aharon Yiṣḥaqqar, Ḥayyīm Shāmī, and many others.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39644
View document details
983List or tableJRL C 156
The weekly parshas are listed such as "אחרי מות" and the formula for each weekly entry repeats, as "עלם מקבוץ ס[דר] אחרי מות של שנת התקנו" which translates as "notice of the [contributions] received [for] seder Acharei Mot for the year of 5556". The week of Passover also appears among the entries on the recto and verso. There are many examples of this communal register type from the late eighteenth and early nineteenth centuries, such as AIU VII.F.60 and JRL SERIES B 2003.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32006
View document details
984Literary textJTS MS 8998.4–6
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb2 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 1.1–8.7 (breaks off incomplete); preceded by a Judaeo–Arabic commentary on the thirty-nine types of labor forbidden on the Sabbath (m. Shabbat 7.2), ending with the colophon תם אלכתאב במעונה אלרחמאן '.ב, 'Here ends the book, with God's help, (may He be) b(lessed)', and written by the same hand as the commentary.
Folio 4v (first section)
1. זה ספר גזיר דין שנגזר על ישוע בן פנדירא ויהי בשנת
2. {אר} שתים לטברינוס קיסר מלך אדום כרתו משפ{ש}<ט> על
3. ישוע בן פנדירא אשר מרד…
Folio 4v (first section)
1. This is the book of the sentencing that was decreed upon Yeshuʿa son of Pandera. And it was in the year
2. two of Tiberinus…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41707
View document details
985Literary textMIAC 287
Primary language
Yiddish
Monologue (poem presented by one of the actors before the theatrical performance) of the first page and the opening of the second in six paragraphs (4 + 4 +3 + 2 + 5 + 5) it is followed in the second page up until the end of page 7 by a theatrical script of a discussion between God and Satan ending in laughter then the curtain call after Satan's chorus finishes singing – undated – Museum of Islamic Art – (number 287) – in Yiddish.
Tags
- theatre
- yiddish literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34630
View document details
986LetterMoss. II,127.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Do not give it to someone who will deceive me and [deliver it] to the mother of the boy (?)." An enslaved woman by the same name Ḥidhq is mentioned in T-S 16.188 (PGPID 3437) where she was sold to Zayn Sitt al-Dār (aka Zayn Sitt al-Ḥusn) on 15 Ṭevet 1416 Seleucid (3 January 1105 CE).
Tags
- jariya
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26696
View document details
987Paraliterary textRNL Yevr. II B 42
Primary language
Hebrew
A manuscript which contains the end of Deutronomy, and the haftarot (weekly readings from the Prophets) according to the old Palestinian rite. A dedication colophon at the end of Deutronomy specifies that the manuscript is donated to 'the gate of the priest' (שער הכהן), a well-known prayer site during the 10th-11th centuries.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38535
View document details
988Literary textT-S Ar.30.253
Primary languages
Judaeo-Arabic, Unidentified (Hebrew script)
(Upper right of recto refers to a beloved singing woman (mughanniyya) and the remainder seems filled with references to beautiful body parts.) Each stanza ends with the same or similar refrain. It may be a kind of debate poem, as there is "wa-radda" and "man radda" in the refrain before the subsequent stanza. Some of the stanzas are extremely similar to each other, except that the orthography differs. This entire interpretation is tentative, because the handwriting is dreadful and the orthography even worse.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20374
View document details
989LetterT-S Ar.30.295.1
Primary language
Judaeo-Arabic
in the daytime...." There is a group of enemies and at their head are the children of al-Najīb.
T-S Ar.30.295.1r
1. [] . . . . . . . . . כתר
2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
4. []ל חלאים מקים מעפר
5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
6. […
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34131
View document details
990LetterT-S Ar.54.60
Inferred date
1149–1153 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Written on a reused fragment of a letter in Arabic script (the only part preserved is the basmala and the opening "ṣalawāt Allāh wa-bara[kātuh]"). Describing the endeavors of Abū Saʿd "the seventh" to become head of the Jews by bribing the vizier ('mutawallī bāb al-sulṭān') Ibn al-Salār. These endeavors were directed against the court physician and head of the Jews, the Nagid Abū Manṣūr Shemuel b.
1. . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. תדכרה אלי ואל[ . . . . . . . ] מן צלאתה עלי
3. אל[[נגיד]] הדרת הנגידות ויעתדר ען תאכר
4. כתאבהא מן קבל ב…
Related People
3
Tags
- nagid
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3915
View document details
991Paraliterary textT-S AS 143.26 + ENA NS 73.12
Primary language
Aramaic
(Information from CUDL.) ENA NS 73.12 contains the same spell as T-S AS 143.26, except with two more magical names and no illustration. On verso of ENA NS 73.12, there is a list in a cryptic script.
Tags
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31700
View document details
992State documentT-S AS 151.48
Primary language
Arabic
The sender is in difficult straits, cannot work, and is afraid of showing his face. Ends with a raʾy clause. On verso there are a few words in Arabic, maybe related, ending with an "in shāʾ allāh."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38795
View document details
993Legal documentT-S AS 152.35
Primary language
Hebrew
An agreement for cancelation of engagement. Dating: probably 16th century (looks like the handwriting of Eliyya b. David Ḥavriya).The two parties declares they have no demands from each other concerning the engagement gifts given. It appears the the bride return the marriage gift she received to the groom, named Yosef, but it is also possible to say she kept it and the groom approved it.
Tags
- late heb
- shiddukhin
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22101
View document details
994LetterT-S Misc.28.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
What remains is almost entirely in Hebrew, though the body of the letter was in Judaeo-Arabic. "Few petitions by individuals in distress entreating Moshe's assistance are extant. However, the 'broken-hearted' Jew whose torn letter to Moshe Nagid b.
Tags
- appeal
- moshe b. mevorakh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23407
View document details
995LetterT-S NS 277.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Munā. Encourages the sender to work on "emptying the shop" (takhliyat al-dukkān, a common phrase in Geniza documents whose meaning is not entirely clear).
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24653
View document details
996State documentT-S NS 297.36
Document date
517 Hijrī (1 March 1123–18 February 1124 CE)
Primary language
Arabic
The document has a basmala; a block of text ["... from the area known as Jerash(?)"] that ends with the date; a block that may specify a sum of money (min al-ʿayn...), and then an itemized list in which three entries are preserved, each starting with "receipt: 1) in the name of tax farmers (ḍumanā)..."
Recto
1. بسم ا]لله الرحمن الرحيم
2. ]رى ذكره من مزارعي الناحية المعروفة بالجرش(؟)
3. ]واخذها مما استخرجها القاضي رشيد واحضره
4. ]. ورقاع الشيخ ابوا طاهر…
Tags
- daman
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24887
View document details
997Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Kislev 5335 Anno Mundi (14 November 1574–13 December 1574 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated Kislev 5335 AM (1574 CE), a chronological leap 12 years after the entry on the same page (PGPID 41078). This later entry is incomplete and recounts a debt acknowledgement between Shelomo b.
Yevr.-Arab. I 328, folio 14r
1. למא כאן בתא׳ אלאתנין כ׳׳א שהר שבט סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצ'ר תושב בית
2. דין פי בית הכנסת תב׳ ות׳ חצ'ר אלמולי אלאגל שלמה פי…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41079
View document details
998Legal documentYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Tishrei–Ḥeshvan 5325 AM, based on the date mentioned in the previous two entries: (27 [El]ul 5324 CE) and Ḥeshvan [5325 AM]. […] Ṣedaqa al-Naqqash release each other from further monetary claims other than those described in the previous two entries of the court register regarding their debt settlement.
Yevr.-Arab. I 328, folio 23r
1. ופי תא׳ אשהד עליה //יצחק// אלכהן אבן אלמד׳ דוד הכהן אן ענדה ופי דמת[ה
2. ללמולי אלאגל יוסף א׳אלמר׳ צדקה אלנקאש מאיה דהב גד…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41516
View document details
999Legal query or responsumENA 3185.1
Primary language
Hebrew
Responsum by Maharam of Rutenberg, end of no. 239.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15885
View document details
1000Unknown typeENA NS 76.31
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15464
View document details