Legal document: ENA NS 48.7

Legal document ENA NS 48.7

Metadata

Shelfmark
ENA NS 48.7
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Deed of compensation (שטר פיצוי). In Judaeo-Arabic. Dating: Second half of the 11th century. In which Abū ʿAlī Yefet Tif'eret ha-Qahal b. Avraham confirms that Abū Yaʿqūb Yequtiʾel b. Moshe (the Peqid ha-Soḥarim) has paid all the money that he owed to Abū ʿAlī's brother, Ya'ir the Judge. (Information in part from M. A. Friedman, Jewish Polygyny, 280 n. 1.) ENA NS 48.7 and ENA 4010.17 concern the same case (possible join?).

Related People

Mentioned (deceased)
Yaʾir ha-Shofeṭ
Party
Yefet b. Avraham b. Yaʾir ha-Shofeṭ, Yequtiʾel b. Moshe
Scribe
Hillel b. ʿEli

Related Places

Location
Fustat

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 48, fol. 7; ENA NS 48, f. 7
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 48.7 1

°
1

ENA NS 48.7 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 48.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 48.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11375/, accessed May 23, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/11375/