Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

91 results

Sort by

51List or tableJRL SERIES A 552
Primary language
Hebrew
Recto: Excerpts from Ecclesiastes. Verso: A list of books that the writer was asked to prepare (or obtain?) for somebody. The Talmud, printed in Salonica …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28284
View document details
52List or tableMoss. Ia,36
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: The title page with illuminated capitals of Sefer Eliyyah Mizraḥi ʿal ha-Torah, printed by Itzik ben Leib Buchbinder in Fürth, 1763. There is an …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26669
View document details
53Legal documentT-S Ar.30.258
Primary language
Judaeo-Arabic
Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a house, and the …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8200
View document details
54Legal documentT-S NS 99.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Most of a legal query about Reuven who sold to Shimʿon a copy of the Halakhot of a certain Rav Yiṣḥaq but the book was …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26280
View document details
55List or tableT-S Ar.20.5
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Booklist in Arabic script listing individual Epistles (of the Brethren of Purity) that have been copied and bound and into how many majallāt and …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20222
View document details
56LetterCUL Or.1080 J213
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Nissim to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He asks the addressee to sell on his behalf four copies of th She'eltot …
1. ] בקי נסך מא
2. ] וקת אלחסאב והם ג נסך
3. שאילות דרב אחא ומעהם נסכה
4. אכרי פאשתהי מן אחסאן אלמולי
5. יכשף מהמא וגדה ולם יכן פי טיי
6. אלביע פיביעה ויסיירה ללממלוך…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8915
View document details
57Legal documentYevr. II B 285
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document / ownership note for a codex of the Torah. Location: Baghdad. Dated: Friday, 13 Iyyar 1360 Seleucid, which is 1049 CE. In Judaeo-Arabic …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27750
View document details
58LetterBodl. MS heb. d 66/130
Primary language
Judaeo-Arabic
Note by Shelomo b. Eliyyahu to a scribe, also named Shelomo, in an urgent tone, to finish the copying of certain books including the targum …
1. יתפצל אלמולי אלאגל אלמתפצל ר שלמה ישמרו צורו
2. ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרגום מלכים
3. ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרגום אלאפאטיר
4. ואלפצל לה פלא יהמל א…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6478
View document details
59LetterBodl. MS heb. d 66/71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Unknown writer, unknown addressee. Dating: Likely early 13th century. The writer asks for the copy of Seder Neziqim that has the gemara …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33919
View document details
60LetterAIU VII.F.87
A Hebrew note from a bookseller to a potential buyer, listing several books and giving final prices for them (in qurūsh). The books include "Zutah" …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30694
View document details
61LetterT-S 12.340
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautiful written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7211
View document details
62LetterJRL Gaster heb. ms 1772/5
Document date
13 Heshvan 5333 Anno Mundi (20 October, 1572 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 20 October 1572 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
29944
View document details
63List or tableENA 2713.53
Inferred date
1789 – 1850 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Possibly recorded by a bookseller and, based on one type of coinage in use, the yüzlük ("יוזליס" l.3r), the document dates probably …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9806
View document details
64LetterT-S 6J10.9
Primary language
Hebrew
Draft of a Hebrew letter from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician also named Moshe (but probably not Maimonides because Moshe b. Levi …
Recto:
1. העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
2. וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
3. החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
4. לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
5. והוי דן את כל האדם לכף זכות ו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
7617
View document details
65LetterT-S 12.309
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣur to his 'brother' Abū Saʿd. Mainly in Judaeo-Arabic. The addressee has promised to come for Rosh Hashana. The sender has sent …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7205
View document details
66List or tableENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12891
View document details
67List or tableMoss. I,106.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of books. Dating: Likely 13th century. Mentions a book in the handwriting of al-Shaykh Abū l-ʿIzz, whom Frenkel identifies as possibly identical with Abū …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
29271
View document details
68LetterBodl. MS heb. d 66/129
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעלם בה מולאי אלמלמד נט ר[ח
3. אן אלשמש תאבת אלכהן כאן קד סלם אלדפאתר
4. אלדי לך ללחבר פלמא וצלת אעלמני בדלך
5. פאנפדת אלי חמוה אבו אלחסי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6477
View document details
69Paraliterary textT-S NS 298.26
Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyyahu Gaon.
TS NS Box 298, f .26, ed. Gil, Palestine, p. 361 (Doc. #549), N.H. 10-24-87 (p)Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. נעתק …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1454
View document details
70LetterT-S NS 338.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter addressed to a certain Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. The writer has been sick ever since he last saw the addressee, and his illness …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25939
View document details
71List or tableT-S NS J404
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: List of sums promised or paid (the entries crossed out), ranging from 1/8 to 6 1/2, mostly in fractions, wherefore in cases in which …
1. אלשיך אבי אלמנא בן עמראן שמ צ [[תמאניה]] //סתה// ונצף
2. אלשיך אבי אלחסן אלשראבי תלתה דראהם
3. אלשיך אבי אסחק אלשראבי דרהם ונצף
4. אלשיך אברהם אלמלמד אלמחלי …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1437
View document details
72LetterBodl. MS heb. a 3/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6327
View document details
73Unknown typeCUL Or.1080 11.21
Primary language
English
Flyleaf of a codex containing the Rosh to Gittin, labeled in a 19th century hand: "Purchased from Rabbi [Nachman Natan] Coronel May 15 1848. Price …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31268
View document details
74List or tableBodl. MS heb. f 22/19–52
Primary language
Judaeo-Arabic
Bodl. MS heb. f 22/19–52 is a notebook of a notary and bookseller, containing drafts of legal deeds, some of them dated (1155, 1159, 1160, …
Related Documents
30
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33686
View document details
75Legal documentT-S 10J5.16 + T-S 18J5.2
Document date
1408 Seleucid (20 September, 1096 – 9 September, 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: 1408 Seleucid, which is 1096/97 CE. Of a dispute between Abū ʿImrān Moshe b. Moshe Ibn Majjān and Abū l-Faḍl Yosef b. …
T-S 10J5.16 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן תקדם אלי בית דין אלשיך אבי עמראן מ משה בר מ משה דידיע
3. בן מגאן נע מטאלבא ל…
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3538
View document details
76List or tableENA 3943.13
Primary language
Arabic
Mercantile memorandum or bill of lading (tadhkira) in Arabic script. Listing items that were shipped with a certain captain (al-rayyis... al-Ḥayfī) for Abū Ṭāhir b. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10444
View document details
77LetterBodl. MS heb. c 72/14
Document date
1484 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Crete, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: 1484 CE (written in the document in the Italian …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6443
View document details
78LetterT-S 18J4.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from ʿIwaḍ to Peraḥya the judge. In Judaeo-Arabic and Hebrew, with the address in Arabic script and Hebrew. Written on a very long strip …
1. ישלח עזרך מקדש
2. גיר כאף ען מגלס כבו' גדו' קדושו
3. מר' ור' אדונינו אור עינינו מחמד
4. לבינו צניף תפארתינו פרחיה
5. יברכהו צורו ויעזרהו יצרו ויהיה
6. בעזרו וכן יה…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
1766
View document details
79LetterT-S 13J23.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Isḥāq, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 1070 CE. The writer owns several apartments in Alexandria and …
recto
1. וצל כתאב מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה נטרוהי מן שמיא וגברוהי למזלי ווקפת עליה ושכרת אללה
2. גל אסמה עלי מא תצמנה מן עלם סלאמתה וסאלתה אדאמתה…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5896
View document details
80LetterENA 3982.47
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, in a beautiful hand. Dating: 11th century, based on the reference to the Tustaris. The sender is a professional scribe, probably …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10912
View document details
81LetterBodl. MS heb. c 72/10
Primary language
Hebrew
Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Damietta, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. The writer signs only his first name on this letter, …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6442
View document details
82LetterENA 4101.6a
Inferred date
1489 – 1489 CE
Primary language
Hebrew
Letter (possibly) from Moshe b. Yehuda, addressed to a certain Saʿīd. Dated: 23rd of the ʿOmer מטר, i.e., 5249 AM (probably), which is 1489 CE. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11938
View document details
83Paraliterary textT-S 12.722
Primary language
Hebrew
Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …
I
1. הדא אלדפתר
2. לרבי יעקב
3. החבר בר
4. איוב יי יהי
5. עמו ויצילהו אמן
II
1. ספר זה פתרון ישעיה חיבור רבינו סעדיה גאון
2. מחסיה נוחו עדן קנהו כגק מר יאשיהו החבר [בר…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1692
View document details
84Legal documentBodl. MS heb. d 66/119 + T-S NS J404
Document date
Monday, 16 Tammuz 1540 Seleucid (9 July, 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Records of book sales, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Dated: Monday, 16 Tammuz 1540 Seleucid = 9 July 1229 CE. "To increase their …
page a
1. אבאע אלשיך אבי אלביאן אלדלאלה עלי ידי ללמולי אלרצוי שצ
2. באתנין ותלתין דרהמא קבץ הו ל וקבצת אנא סמסרה ב
3. ודלך פי יום אלאתנין סאדס עשר תמוז אתק"מ…
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
565
View document details
85Paraliterary textT-S 8.234
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Colophon to R. Saadya Gaon's commentary to one of the prayers (תפילת שמונה עשרה), written in Ashkelon in 1061. Verso: the beginning of R. Saadya …
verso
1. יפת בר תקוה סט
2. תפסיר צלאה ראס אלמתיבה
3. אלכבירה ייי שפתי כתבה
4. עזריה בירבי דויד נ[ע]
5. שנת ארבעת אלפים ושמנה
6. מאות ועשרים ואחת שנה
7. ליצירה במדינת אשק…
Tags
- 11th c
- ashqelon
- babylonian geonim
- book trade
- colophon
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1836
View document details
86LetterT-S NS J261
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yiṣḥaq to Yosef b. Shabbetay al-Rūmī, Fustat. In Judaeo-Arabic. Very deferential, filled with language of patroange (e.g. li-l-mawlā ʿuluww al-ra'y fī …
Recto:
1. עבדו יצחק
2. בש רח
3. קד וצל אלי אלממלוך אלמכאתבה
4. אלשריפה והו כט מ ור יוסף
5. ביר שבתי זצל וקראה אלממלך
6. ופהם מא פ[י]ה ואמתתלת
7. דלך ובעד דלך קד סיר אלממ…
Tags
- arabic address
- book trade
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
26394
View document details
87LetterT-S AS 149.6
Document date
1221 – 1252 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi addressed to a judge. In Judaeo-Arabic. Dating: 1221–52 CE, as it mentions Crusaders ("Franks") …
Recto
1. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מל[כד
2. להדרת יק צפ תפ מרי ורבי ומחמד
3. עיני הממ]חה הדיין המופלא . . הו יש
4. צורו ויהיה בעזרו ויצילנו ממגורו ב
5. ברחמיו הרבים…
Tags
- 13th c
- army
- book trade
- crusades
- guide for the perplexed
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4177
View document details
88LetterT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
2. דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
3. ובנין…
Recto
1. I am writing to you, my lord and master — may God prolong your existence and make eternal your wellbeing, happiness and his protection for you…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- book trade
- christians
- nahray b. nissim
- pearls
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5809
View document details
89LetterT-S 12.305
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …
1. בש רח
2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן שא…
Tags
- bloodletting
- book trade
- bread
- conversion
- muhtasib
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3125
View document details
90LetterENA NS 2.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Yūsuf, unknown location, to Rabbi Elʿazar (body of the letter) who is likely identical with Abū l-Manṣūr b. al-Muʿallima (address), presumably in …
Recto:
1. בש רח
2. כי אתה תברך צדיק ייי כצנה רצון תעטרנ[ו
3. כי ייי יהיה בסליך ושמר רגלך מלכד וג
4. הנה כי כן יברך גבר יראי ייי וג
5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך…
Tags
- ascalon
- book trade
- captives
- crusade
- illness
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2668
View document details
91LetterT-S 10J12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
Tags
- book trade
- dictated
- disability
- disability: vision
- dreams
- (+ 10 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2811
View document details