Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

903 results

  1. 851LetterT-S NS 323.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 63. Letter in rhymed Hebrew prose from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.

    recto

    1.                       ושלום יוסיפו 
    2.          לך 
    3. לך יובלון שלומות / מעורבות בנעימות / 
    4. ברכות מתנודות / אגודות אגודות ואלומות 
    5. אלומות / בגיל וה…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5475
    View document details

  2. 852Legal documentT-S NS 324.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB ח101. Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. …

    TS NS 324.18

    1. ע[...]
    2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
    3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
    4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
    5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
    6. כُ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9144
    View document details

  3. 853Legal documentT-S NS 324.46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, the …

    recto

    1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
    2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
    3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
    4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
    5. בא…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5381
    View document details

  4. 854Legal documentT-S NS 324.97

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a bill of acknowledgement of a debt by Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi to Abu l-ʿAlā. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138). …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25750
    View document details

  5. 855Paraliterary textT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian

    Secondary use (probably): Calendar in the hand of Avraham Ibn Yijū for the years 1463–68 Seleucid (=1151–57 CE). Resembling Ibn Yijū's other calendars but with …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25632
    View document details

  6. 856List or tableT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Primary use (probably): Business accounts in the hand of Avraham Ibn Yijū. Concerning transactions conducted in Jurbattan in betel nut, cardamom, coins, and copper and …

    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41725
    View document details

  7. 857LetterT-S NS 324.114

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 8. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham Ibn Yiju. The whereabouts of Yosef and Ibn Yiju are unclear. Goitein thought that Ibn …

    recto

    1. כתאבי אלי חצרה אלשיך אלאגל מולאי
    2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה וכבת צדה
    3. אנה צדר אליה צחבה מקאתל פי פאל 
    4. גחלה מאלח צרך וגחלה לים מכבוס
    5. ⟦.⟧ ובאללה אן…
    Related People
    3
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5547
    View document details

  8. 858List or tableT-S NS 324.114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 24. Avraham Ibn Yiju's inventory of baggage for journey from India to the west. Written in India, probably in 1140 or 1149. Elizabeth …

    1. בשם יי מערפה עדד אלזנאביל
    2. ואלגואני ואלקנאני ואלפואתי
    3. ובקאיה אלדבש מן דלך ג[ו]ני]א
    4. כבירה רז וגוניה לטיפה רא...
    5. ואיצא ברסם אלזאד ארבעה גואני
    6. לטאף וזנב…
    1. In the name of the Lord. Specification of the number of baskets,
    2. sacks, bottles, fātiyas
    3. and remaining baggage. These include: a large
    4. sack of rice …
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5548
    View document details

  9. 859Literary textT-S NS 324.136

    Talmudic Commentaries: Might be by the hand of Halfon b. Netan'el Halevi. Needs further examination

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25655
    View document details

  10. 860LetterT-S NS 324.142

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dated: Kislev 1497 Seleucid, which is 1185 CE. With a …

    Related People
    2

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8697
    View document details

  11. 861LetterT-S NS 327.101

    Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25784
    View document details

  12. 862LetterT-S NS 327.133

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script containing an order for lac and pepper. Mentions Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Naṣr al-Ṣārifī, Masʿūd, and ʿAbd al-Karīm. Also requests …

    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25802
    View document details

  13. 863Credit instrument or private receiptT-S NS 337.36 + T-S AS 153.67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen, ordering al-Shaykh Khalīl to pay half a raṭl of soap to the bearer. AA/ASE. Join: Alan Elbaum.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29351
    View document details

  14. 864Credit instrument or private receiptT-S NS 338.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Cheque signed by Abū Zikrī Kohen (to be added to the list of checks in India Book 5). Khalīl is to give the bearer 3 …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25920
    View document details

  15. 865LetterT-S NS J1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 24. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four or five …

    recto

    1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
    2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
    3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
    4. במה באבה שרא מא וחואיג…
    1. 4⅛ dinars. And also, in the ship of the nākhudā Abu ’l-Ḥasan,
    2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
    3. 17⅓ dinars; the …
    Related People
    15
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5479
    View document details

  16. 866LetterT-S NS J3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    Recto:

    1. ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
    2. ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
    3. [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
    4. [אעל…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8701
    View document details

  17. 867LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 17 + 18 + 19. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original …

    T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)

    1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם          עבדה מצמון
    2. בן ישו חרס אללה נעמתה              בן אלחסן בן בנדאר

    T-S NS…

    recto (IB II, 17)

    1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent 
    2. your well-being, may He guard your life and…
    Related People
    7
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5427
    View document details

  18. 868LetterT-S NS J7

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 60 (ח70). Letter from Yeḥezqel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon in Alexandria. Dated/dating: Iyar 1140. Yeḥezqel complains rather winningly and at …

    Recto

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
    2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
    3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
    4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
    5. אללה יעל…

    recto

    1. כתבתי את המילים הללו אל אדוני אחי ומי
    2. שאיעשה כפרתו, בחיפזון בגלל השליח
    3. – בתשובה למכתבו היקר שהגיע על ידי
    4. אבו סעד בן השיך אבו עלי אבן אלכרניב.
    5. …
    Related People
    4
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9112
    View document details

  19. 869List or tableT-S NS J10

    IB III, 23. Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.

    recto

    1. מתקאל ו..[…]
    2. בן עטא מח[…]
    3. נאכודה אבו […]
    4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
    5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
    6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר\\ אלקימה פז מ[תקאל ..…

    recto, right margin

    1. [...] three bags of iron, ⟦3.⟧ 340 pieces, weighing 26 [bahārs?]
    2. [. . .] which the nā[khudā] Rayḥān, God willing, [will deliver]…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5549
    View document details

  20. 870Legal documentT-S NS J11 + T-S 10J4.16 + T-S 16.158 + T-S 10J4.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 10a + 10b + 10c + 10d. Legal document. Agency agreement. Location: Fustat. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. T-S 10J4.16: …

    T-S 10J4.16 Recto

    1. ונשתרי פי טריקנא מן אלצעיד באלעין מא אתפק לנא מן אלבצאיע ונביע דלך גמיעה
    2. פי דיאר אלימן וגירהא מן אלבלאד אלדי יתפק לנא אלממר אליהא …

    TS NS J 11

    1. …
    2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
    3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a bor…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    6 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7847
    View document details

  21. 871Literary textT-S NS J21

    Primary language
    Hebrew

    Liturgical poem (piyyūṭ) by the Andalusī Jewish poet Yiṣḥaq b. Ghiyāth (1038–89), copied by Avraham Ibn Yijū on the back of a letter sent to …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5550
    View document details

  22. 872LetterT-S NS J21 + T-S 8.19

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 13 + 14. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …

    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4732
    View document details

  23. 873Legal documentT-S NS J22

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 3 (ח24). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is …

    1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
    2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
    3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
    4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
    5. …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9065
    View document details

  24. 874LetterT-S NS J23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 56. Letter from an India trader, probably in Yemen. In Judaeo-Arabic. He recently came from Kullam in Malabar (recto margin l. 15) and …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9229
    View document details

  25. 875LetterT-S NS J44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 7. Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9186
    View document details

  26. 876Legal documentT-S NS J46

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 10e. Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Certifying that Abū l-Faraj al-Jubaylī (Yeshuʿa b. Menashshe ha-Levi) delivered …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9185
    View document details

  27. 877LetterT-S NS J62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 49. Commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning persons connected with the India trade, including Maḍmūn [b. Ḥasan]. Opens with a report and condolences about …

    Recto:

    1. וקד וצלת כתב מן ענד אלשיך [. . .
    2. צחבת אברהם אבן אלחדאדה ל[. . .
    3. וכדאלך אעלמה חרס אללה עזה [. . .
    4. תופת תאסע יום פי שהר אדר [. . .
    5. ולא תסאל מא …
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9187
    View document details

  28. 878Credit instrument or private receiptT-S NS J82

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 34e. Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyār, instructing him to pay the bearer, Abū l-Ṭayyib, …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9667
    View document details

  29. 879LetterT-S NS J84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 71 (ח87). Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq to Ḥalfon. Alexandria; probably about 1143-1145. ʿAmram b. Yiṣḥaq sends Ḥalfon a short greeting for Purim. …

    recto

    1.                              שאכר תפצלהא
    2.                              עמרם ביר'
    3. בשמך רחמ'            יצחק נ''ע
    4. אללה ת''ע למען שמו יגעל הדא
    5. אלפ…

    recto

    1. (1–3) המודה על חסדיו, עמרם ביר' יצחק נ"ע. בשמך רחמ[נא].
    4. ה' יתעלה יעשה למען שמו את
    5. הפורים הזה ישועה ונסים בעד
    6. הדרת יקרת תפארת כבוד גד[ולת]
    7. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9129
    View document details

  30. 880LetterT-S NS J117

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 42a. Letter from an unidentified merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the difficulties of getting pepper through customs. The qāḍī in …

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9234
    View document details

  31. 881Legal documentT-S NS J147

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 66 (ח1). Betrothal (erusin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Location: Fustat. Dating: Probably before 1120 CE. Groom: …

    1. [... ואן ה]וִ פסך ען זיג'תה להא קבל אלדכול
    2. [...]ן אבו סעיד כג''ק מר'ור' חלפון הזקן
    3. [...] אِנה אן טלב אכאה אלשיך אבו עלי דנן
    4. [...] כאן להא מן ג'מלה…

    recto

    1. [... ואם הו]א יבטל את אירוסיו עמה לפני הכניסה לחופה
    2. [...] אבו סעיד כג"ק מרו"ר חלפון הזקן
    3. [...] שאם יתבע את אחיו השיך אבו עלי דנן
    4. [...] יהיה לה…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9042
    View document details

  32. 882Credit instrument or private receiptT-S NS J178a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 39b (previously V, 34f). An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9194
    View document details

  33. 883Credit instrument or private receiptT-S NS J178b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 39c (previously V, 39b). An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26342
    View document details

  34. 884Credit instrument or private receiptT-S NS J178c

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 39d (previously V, 39c). Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26343
    View document details

  35. 885LetterT-S NS J182

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 51. Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) …

    Verso:

    1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
    2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
    3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
    4. עאם אול ת…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9193
    View document details

  36. 886LetterT-S NS J212

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the …

    Recto

    1. בש̇̇מ רח̇̇מ
    2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
    3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
    4. ה[...]

    Recto, right margin

    1. פאידה פינע[…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9055
    View document details

  37. 887Legal documentT-S NS J242

    Document date

    India Book (IB), II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II …

    1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...] 

    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]

    3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים…

    1. On Monday, 12 Nisan [...]

    2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]

    3. the strong hammer, the w…

    Related People
    5
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5480
    View document details

  38. 888Credit instrument or private receiptT-S NS J243

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 35. Unusual order of payment of Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9195
    View document details

  39. 889Legal documentT-S NS J268 + T-S Misc.28.263

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tishrei 1424 Seleucid = September/October 1112 CE. Same case as T-S …

    Recto

    1. יכן הו]ה חצרא אלינא אלשיך אבו אלברכאת כגק מר ור ברכות הזקן הנכבד ישצו בר כגק מר ור יעקב
    2. נע ואבו ][אל]ופא בן אכתה כגק מר ור תמ[ים הז]קן הנכבד ה…

    Recto

    1. [Thus:] the Elder Abū al-Barakāt (his) h(onor,) g(reatness, and) h(oliness) Berakhot the honored Elder (may) his R(ock) pr(otect him) b. (his) …
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9778
    View document details

  40. 890LetterT-S NS J298

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 40. Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, possibly in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9792
    View document details

  41. 891LetterT-S NS J339

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Mentions Alexandria; business negotiations with Abū Naṣr, concluding with a purchase for only 30 dinars; refers to …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    26428
    View document details

  42. 892Legal documentT-S NS J351

    Recto: Legal document dated 1089–1188 CE, describing a son whose father, before traveling to Yemen, had given him, as ṣedaqa, two houses in the neighborhood …

    1. . . . . . . . . . . . . . .] דיאר אלימן וכתב לי בהמא כתאב צדקה באלעדים אשה[דהם
    2. . . . . . .]ה . . . קד געלתהמא במתנה לאחר מותי לואלדתי תתצרף פיהמא בע…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4323
    View document details

  43. 893LetterT-S NS J369

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The handwriting and the layout resemble those of Ḥalfon b. Netanel's Spanish correspondents (see India Book IV)—but none …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26442
    View document details

  44. 894LetterT-S NS J426

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 54. Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū (?) was in a shipwreck at Dahlak, …

    Recto

    1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
    2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
    3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצול…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9196
    View document details

  45. 895Legal documentT-S NS J577

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document(s). In the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanel (identification provided by Amir Ashur). It looks like there are portions of at least three …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26532
    View document details

  46. 896LetterYevr. III B 1105

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 33 (ח41). Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). …

    recto

    1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
    2. אבן אבי אלק...
    3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
    4. ואדאם עזה…

    recto

    1. (אל) השיך המפואר אבו סעיד, אדוני, יתמיד ה' את יקרו. (מאת) המפאר את מעלתו סלמאן 
    2. אבן אבי אלק[...].
    3. אל אדוני ומרי ועושה החסדים עמדי ואצלי ומי שי…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    9083
    View document details

  47. 897Legal documentYevr.-Arab. I 1700.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 44. Legal record (#4). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 11 Iyyar 1467 Seleucid. "In one of a series of documents resolving an argument over …

    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9638
    View document details

  48. 898Legal documentYevr.-Arab. I 1700.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 45. Legal record (#7). Alimony received. Dated: End of Iyyar 1456 Seleucid (or shortly thereafter). Concerning the maintenance/alimony (mezonot) that the late Abū …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9639
    View document details

  49. 899Legal documentYevr.-Arab. I 1700.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 37. Legal record (#9). Deposition in court. Bū Naṣr al-Kohen Ibn Mukhtār, Yūsuf al-ʿAṭṭār ('the perfumer in the alley of the candles'), Abū …

    recto

    1. חצרו אלינא נחן בית דין אלשיך בו נצר אלכהן הזקן היקר
    2. ידיע בן מכתאר ואלשיך יוסף אלעטאר בזקאק אלקנאדיל
    3. ואלשיך אבו אלרצא אלעטאר ידיע בן אללבדי ואל…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9591
    View document details

  50. 900Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 46. Legal record (#46). Discharge of debt. The court ordered Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Kohen to purchase 1/8 of a house for 50 dinars …

    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9635
    View document details