Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results

  1. 7251List or tableT-S AS 205.95

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    List of debtors. Names on recto: Sulaymān b. ʿIwāḍ; Abū l-Khayr; Abū l-Riḍā. Verso and a few lines on recto are in Arabic script. A …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22743
    View document details

  2. 7252LetterMoss. IV,21.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer gives instructions to obtain various sums of money from various people: 3 3/4 dirham from [...] al-Sharābī, 10 dirhams …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26784
    View document details

  3. 7253Unknown typeT-S NS 224.173

    Mostly a liturgical text, but on verso remains of few words from an Arabic document - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23995
    View document details

  4. 7254Literary textJRL Genizah Ar. 703

    Primary languages
    Arabic, Unidentified (Hebrew script)

    Unidentified text in Arabic script in a book hand, possibly literary. Hebrew script on recto.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33398
    View document details

  5. 7255Unknown typeT-S Misc.7.100

    Primary language
    Arabic

    Jottings in Arabic script, including "... al-mawlawī..."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40234
    View document details

  6. 7256State documentENA 3967.10

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt, Fatimid for the sum of one-quarter dīnār (rubʿ)? Registration mark at the top left corner- al-ḥamdu lil-lāh shukran li niʿmatihi.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10643
    View document details

  7. 7257State documentBodl. MS heb. c 50/4

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition or report probably to the vizier (ḥaḍrat al-wizāra... al-wazīr al-ajall... ). From the upper left corner; the ends of 9 lines …

    1 Transcription

    • 4 recto
    • 4 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19332
    View document details

  8. 7258LetterT-S AS 146.109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlī al-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17345
    View document details

  9. 7259LetterT-S NS 321.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man to his 'brother'. In Judaeo-Arabic, rudimentary script and spelling. He informs him that he has "fallen" into the ḍamān (tax concession) …

    1. בשמך רחמנא

    2. כתאבי אליך //יאכי// וסיד[י] אטל אללה בקאך ואדם עזך

    3. ען חאל סלאמה ו[עא]פיה ושוק אליך שדיד גמע

    4. אללה ביננא עלא אסר חאל במנה וכרמה 

    5. א…

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25474
    View document details

  10. 7260Legal documentT-S AS 118.335 + T-S AS 118.336 + T-S AS 118.338 + T-S AS 118.337

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Possibly a court record. Containing a list of names. (Information from CUDL.) Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16268
    View document details

  11. 7261Unknown typeJRL Genizah Ar. 150

    Primary language
    Arabic

    Unidentified text, in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 2 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32930
    View document details

  12. 7262List or tableAIU VI.B.104

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto (verso as catalogued): Accounts in Arabic, including the line "[...] that went with the fleet." Verso: Magical instructions in both Judaeo-Arabic and Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31170
    View document details

  13. 7263List or tableJRL C 68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of individuals known from other 18th/19th-century documents with eastern Arabic numerals. Although the meaning is unclear, the lists …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31918
    View document details

  14. 7264List or tableT-S AS 177.200

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Accounts in Arabic script. Mentioning items such as a medicinal syrup, wax, and a mastic. Verso: List in Judaeo-Arabic, possibly in the hand of …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37107
    View document details

  15. 7265Literary textAIU XII.72

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: A page from Mūjiz al-Qānūn by Ibn al-Nafīs (d. 1288). Verso: Alphabetical jottings in Hebrew, a doodle, and "Hippocrates: ars longa vita brevis" (ابقراط: …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30984
    View document details

  16. 7266LetterT-S 10J18.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef Pidonil (? פידוניל) to his father. Dating: Late, perhaps 15th century or later. In Judaeo-Arabic. Note that many of the emphatic and …

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7896
    View document details

  17. 7267Unknown typeENA NS 76.347

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15502
    View document details

  18. 7268Unknown typeT-S AS 145.265

    Very faded, can be determined. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21396
    View document details

  19. 7269List or tableENA NS 85.1250.1

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14566
    View document details

  20. 7270Legal query or responsumJRL Gaster heb. ms 1862/4b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query addressed to Yehosef ha-Rav. Small fragment.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32374
    View document details

  21. 7271Unknown typeENA NS 77.419

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13715
    View document details

  22. 7272LetterMoss. II,130

    Primary language
    Hebrew

    Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26698
    View document details

  23. 7273State documentENA 3700.1 + BL OR 5557K.10 + T-S NS 162.34 + T-S NS 70.10

    Primary language
    Arabic

    Draft of Fatimid state correspondence. Addressed to the vizier ("ḥaḍrat al-wizāra") concerning either the appointment of an amir in Yemen, or written by an amir …

    Recto

    1. [             سيد]ي الاجل

    2. ولما [[تحقق]] عرف المملوك حسن النية وجميل الراي وشريف الاصطناع

    3. رغب الى مكارمة حضرته السامية زاد الله في جلالت…

    1. [ ] my most glorious lord

    2. When the slave [[established]] learnt of the good intention, the kind view and the noble patronage,

    3. he desired to sho…

    Related People
    1

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    • 2
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16777
    View document details

  24. 7274Unknown typeENA NS 85.1445

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14804
    View document details

  25. 7275Legal documentT-S Ar.38.126

    Primary language
    Arabic

    Acknowledgement (iqrār) in Arabic script. Mamluk-era? On verso there is an addendum involving ʿAbd al-Dāʾim and a Rabbanite Jew, who is also a perfumer/druggist (al-ʿaṭṭār). …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20714
    View document details

  26. 7276LetterT-S 6J3.19

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, Alexandria(?), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. Regarding goods, several of which are for shipment …

    recto

    1. [יאכי וסידי ומולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך

    2. [ ו]צולי נסכתין מע כרפאן מע אלמא כאפור ואלרז ואלקר[ ]

    3. [ מ]א תעמל פיהא ארגו…

    recto

    1. אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך 
    2. …. (שלחתי לך אחרי) בואי, עם כרפאן, (מכתב) בשתי העתקות, עם מ…
    Related People
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5938
    View document details

  27. 7277Literary textT-S Ar.49.112

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Ladino

    The main text is in Ladino and Hebrew, perhaps a sermon or exegetical work. Verso also contains: the draft of the beginning of a Ladino …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31546
    View document details

  28. 7278Legal documentCUL Or.1081 2.32

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document dated 20 March 1798 (3 Nisan 5558 AM), Cairo, in which Me'ir Ben-Naʿim acknowledges an investment of 2000 muayyadis from Ṣevi Ḥayyūn.

    Recto

    1. בע׳׳ו
    2. בפ׳׳עח׳׳מ הודה הח׳ המ׳ ע׳׳כ מ׳׳ר כמה׳׳ר צבי חייון יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו
    3. מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ מבלי זכר שום מין אונס כל…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19853
    View document details

  29. 7279Legal documentYevr.-Arab. II 1596

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Divorce agreement, Qaraite. Dated: Wednesday, 25 Nisan 5488 AM, which is 1728 CE. This does not seem to be a ketubba, per Ktiv, but rather …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך כ'מסה ועשרין יום פי
    2. חדש ניסן המכ׳׳ו אפתתאח ה׳ת׳פ׳ח׳ ליצירה חצ'ר כה׳׳ר דוד יצ׳׳ו
    3. בן כה׳׳ר רחמן בן כה׳׳ר יוסף ידיע …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28051
    View document details

  30. 7280List or tableT-S AS 151.149

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Account in Arabic script, unclear if private or fiscal. Needs examination.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36212
    View document details

  31. 7281State documentT-S Ar.35.367

    Primary language
    Arabic

    Verso: Small fragment of a decree, probably. Only a few letters are preserved.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39210
    View document details

  32. 7282Literary textT-S Misc.17.1

    Primary languages
    Hebrew, Latin

    Literary text. Printed. In Latin and Hebrew. On sacrifices.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32713
    View document details

  33. 7283Unknown typeENA NS 85.1295

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14627
    View document details

  34. 7284List or tableJRL C 113

    Accounts in Judaeo-Arabic mentioning a variety of itemized money transfers in the name of Ḥayyīm Ṣanūʿa who also appears in nearby accounts JRL SERIES C …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31963
    View document details

  35. 7285LetterT-S 8J19.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, in Ramla, to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …

    Recto

    I trust in God. Praised be the Lord who resurrects the dead.

    My master and lord, may God prolong your life, make your wellbeing and happiness …

    Related People
    2
    Related Places
    5

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7670
    View document details

  36. 7286Legal documentPER H 88

    Legal deed: testimony dated 1195. For further information and edition, see D. Z. Baneth, "Te'udot min haggeniza lehayye haqqehillot bemizraim" (Geniza documents on Jewish communal …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32474
    View document details

  37. 7287List or tableT-S Ar.39.495

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Bifolio from an account ledger. In Arabic script. Dated: 1286 AH, which is 1869/70 CE. Various accounts and short notes including names and numerals, possibly …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20978
    View document details

  38. 7288Legal documentJTS MS 9160.11

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Birth record? In Hebrew. Dated: Sivan 5324 AM, which is 1564 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11263
    View document details

  39. 7289LetterENA NS 8.32

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment, possibly. Contains only blessings for a certain elder in Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11911
    View document details

  40. 7290LetterT-S 12.15

    Letter from an unknown merchant from Fustat to his partner Yahya in the Maghreb. Around 1050. The writer complains about his partner and his work …

    Recto

    1. [כתאבי יאסידי אטאל אללה בקאך ואדאם] עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
    2. מן א[למס]תקר אלנצף מ[ן שהר .... ען חאל סלאמה] פי אלנפס וסקם פי אלקלב ואלחמד
      3. …

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
    2. מן הבית, במחצית חודש .... ; שלומי טוב בגופי,…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5837
    View document details

  41. 7291Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22b (Michaelides 22b)

    Legal document, record of testimony (?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 43
    • image 44
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30172
    View document details

  42. 7292Literary textT-S AS 202.372

    Primary language
    Hebrew

    Literary account of a man who was shipwrecked in France and found an 80-year-old man who spoke to him in Hebrew and turned out to …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42252
    View document details

  43. 7293Unknown typeENA NS 83.345

    Primary language
    Arabic

    Unidentified document in Arabic script. Reused for jottings in Hebrew on recto and a Judaeo-Arabic note about 'the remainder of [...]' on verso.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35563
    View document details

  44. 7294Unknown typeT-S AS 117.29

    Primary language
    Arabic

    Unidentified text in Arabic script. Some of the lines are copied a second time underneath. Mentions the word "al-silwān." On verso there is piyyuṭ. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38692
    View document details

  45. 7295List or tableT-S Ar.35.4

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Many names listed.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20670
    View document details

  46. 7296List or tableENA 2230.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts on verso, with the heading titled "ḥisāb al-awrāq min ....[?]"– perhaps referring to paper production based on the number of times "awrāq" is repeated …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39722
    View document details

  47. 7297LetterMIAC 33

    Document date

    Letter sent by the Adath Sefardim congregation of Safed to Avraham b.(?) David Naḥmias in Alexandria. Dated 22 Elul 5685 AM (1925 CE). At first …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40180
    View document details

  48. 7298State documentT-S Ar.40.142.1

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm Dated: 17 Dhū l-Qaʿda 405 (Khan reads 402). Written …

    Recto

    1.                                       يثبت بديوان العمل
    2.                                        ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ربع واثنين        اثبتو…

    Recto

    Registration mark on left

    1. Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two and a quarter.
    4. …
    Related People
    6
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16258
    View document details

  49. 7299Legal documentT-S 12.232

    Primary language
    Hebrew

    Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו העדים הח[תומ]ים למטה בכתב הזה כי באו לפנינו
    2. שתי אחיות שהיו מקודם היום גויות ערלות שם הגדולה פלונית ושם הקטנה
    3. פל והתחננו א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1635
    View document details

  50. 7300Legal documentT-S 13J3.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Will of a terminally ill person. Probably a draft. Goitein's index card identifies the handwriting as that of Natan b. Shelomo ha-Kohen. The testimony was …

    1. מעשה שהיה לפננא (!) אונ עדים כך היה למא כאן יום
    2. אלסבת יט בחדש (!) שנת אתנג חצרנא פי דאר אלחבר נתן
    3. אלפינא אבו אלחסן / אלסכרי /בן חסן מריץ ענדה והו מל…
    1. The transaction that took place before us as witnesses was as follows:
    2. On the Sabbath, the 19th of the month in the year 1453 [Sel.] we were present…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1104
    View document details