Literary text: T-S AS 202.372

Literary text T-S AS 202.372

What's in the PGP

  • Image

Description

Literary account of a man who was shipwrecked in France and found an 80-year-old man who spoke to him in Hebrew and turned out to be the prophet Elijah. Dating: likely ca. 16th century. Verso is catalogued on FGP as a commentary on Daniel. There is also some Judaeo-Arabic on verso including various names of God. Excerpts: מצאתי כתוב שיהודי מבני ישראל היה . . . עמו ויבואע מפני סערת הים לנמר(?) של פראנסיא ויצאו הערלים . . . הגוים . . . ויוצ . . . הישראלי ויהי הוא הולך . . . . יהודי וילך . . . עליו ולא מצאוהו . . . . וילך האיש ויצא מאותו . . . אל נפשו ממקוך למ[קום] . . . והיה עושא סבל ו . . . ונכנס למדינה גדולה מפרנסייה ופגע בזקן אחד וזה . . . היהודי ומה שאירע . .. נכנסתי למלכות פרנסייא וזימן לי . . . כבן פ שנה ואמר מה לך נרדם קום .. . . וזה בלשון הקדש ונבהלתי ש . . . יהודים וכשומעי דבריו . . . שחשבתי שהיה אליהו זל וכראותו אחזתי בו אמר לי . . . לא טב למימר . . . בא ברוך ה למה תעמוד בחוץ והביאני לביתו ו . . . אחריו ותחלת דבריו עמי את הדרך אשר . . . וכל מה שאירע לי . . . חכמת האיש כי גדל . . . וברוך . . . ובראותי שכל כך . . .

Image
Transcription
Translation

T-S AS 202.372 1r

°
1r

T-S AS 202.372 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 202.372: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.