Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

6451LetterCUL Or.1080 J72
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, perhaps in Alexandria, to his 'brother' Abū Saʿd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Probably …
Recto
1. שלום רב לאוהבי תורתך
2. קד עלם אלכאלק תעאלי מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי
Tags
- garments
- textiles
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32722
View document details
6452Legal documentENA 3392.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage document. A torn, faded and damaged ketubah. The name שמריה Shemarya is preserved, probably the bride's or groom's father. The marriage gift is 50 …
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12858
View document details
6453Legal query or responsumENA 3958.7
Primary language
Arabic
Legal query addressed to a Muslim faqīh. In two drafts. In Arabic script. Concerning a Jewish man who teaches medicine in public and in the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
2. ما تقول ائمة الدين فقها المسلمين ايدهم الله
Tags
- medicine
- physician
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34296
View document details
6454LetterENA 4011.8
Document date
1453 Seleucid (4 September 1141–21 September 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Mevorakh b. Natan ha-Kohen, apparently in or near Ashqelon, to ʿAmram b. Yefet (aka Abū l-Ḥasan ʿAmmār b. Ḥusayn), apparently in …
Related People
1
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6817
View document details
6455Literary textHalper 456
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Literary. Medical recipes in Judaeo-Arabic and Hebrew, including one for how to fatten onself. Dating: Late, based on the hand. "Fol. 1r, under the heading …
Tags
- fat
- recipes
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8961
View document details
6456LetterJRL L 205
Document date
15 Sivan 5584 Anno Mundi (11 June 1824 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, from David Ben-Na'im in Cairo to his brother Moshe Ben-Na'im in Alexandria. Dated 15 Sivan [5]584 AM which is 1824 CE. David …
Recto
1. ב׳׳ה היום עש׳׳ק ١٥ חודש סיון ש׳ תפ׳׳ד
3. זה אל אחי ידין היקר נבון וחכם כמה׳׳ר משה ן׳ נעים יצ׳׳ו כי׳׳ר
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30271
View document details
6457LetterMIAC 52
Document date
1965 (4 July 1965 CE)
Primary language
Arabic
Notice from the president of the board of directors of the Jewish hospital to supervisor Mr. Eliyyahu Ḥayyim of the social center in Cairo to …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- hospital
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34852
View document details
6458LetterT-S 12.259
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a man to his brother ("ilā akhī" remains from the address on verso). When the text resumes after a large hole …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19925
View document details
6459Legal documentT-S AS 151.12
Inferred date
1237–1300 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably from the circle of the Mosul Nasis active in the mid-13th century. The names of the sender and addressee are mostly …
Related People
1
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29305
View document details
6460Legal documentT-S AS 161.4
Document date
Rabīʿ II 873 Hijrī (19 October 1468–16 November 1468 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of Qaraite documents. Dated: both Ḥeshvan 1779 Seleucid (= October 1467 CE), the week of parshat Ḥaye …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16717
View document details
6461Legal query or responsumT-S NS 324.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal query sent to Maimonides about Reuven who passed away and left a house and tow sons. Also mentioned Bu Shiyya …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25695
View document details
6462LetterT-S NS J411
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone …
Tags
- appeal
- cantor
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26476
View document details
6463Legal documentYevr.-Arab. II 878
Document date
12 Tammuz 5537 Anno Mundi (17 July 1777 CE)
Primary language
Hebrew
Draft of a legal document related to a divorce. Dated: Thursday 12 Tammuz 5537 AM, which is 1777 CE. Husband: Raḥamim Levi Ḥazzan b. Naḥum …
Recto
1. במותב בית דין
2. יר׳׳ה
Tags
- marital dispute
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28103
View document details
6464LetterT-S 18J4.20
Document date
Sivan 1508 Seleucid (20 May 1197–18 June 1197 CE)
Primary language
Hebrew
Part of a letter, from Sivan 1508 (= 1197 CE), from a businessman-scholar in Raqqa (Kalneh) on the Euphrates, replying to the recipient’s letter that …
recto
1. [ ]אב להם לגדוליהם וקטניהם וספק צורך העת
Related People
2
Related Places
4
Tags
- business
- merchant
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1763
View document details
6465LetterENA 3768.2
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays (ca. 1170s–1218) to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. …
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
Recto - right margin
1. who annulled the [...] that is upon his brother Fakhīr(?)
Related People
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34328
View document details
6466LetterENA NS 31.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly a draft, from a man to his family members Moshe and דאני(?). The relationship is unclear: at one point he addresses "my father" …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34966
View document details
6467LetterT-S AS 180.128
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic, in Arabic script. There are a handful of Hebrew words, also in Arabic script. Dating: Likely 11th century, based on the …
Tags
- al-tustari
- education
- girls
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22541
View document details
6468LetterT-S NS 292.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Second folio of an irate letter addressed to a son. In Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the judge Eliyyahu b. Zekharya (and therefore might …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24771
View document details
6469Legal documentBodl. MS heb. d 66/70
Document date
Thursday, 6 Adar 4996 Anno Mundi (14 February 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Containing multiple legal records/testimonies. Location: Probably Alexandria, since Goitein identifies the handwriting as belonging to the teacher Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī. One …
Recto
1. בן יעקוב וקאל הדא אלדי נשהד בה
1. וחצר איצא אלשיך מנצור בן אלשיך עואץ נע ושהד אן
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
582
View document details
6470LetterCUL Or.1080 J14
Letter from one of the Sughmār family to Nahray b. Nissim. Around 1080. The main part of the letter is a recommendation for a person …
recto
1. קד צדרת כתבי לחצרה רב הרב גדול הישיבה אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא
recto
1. הפניתי את מכבי אליך, כב' הרב גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
2. ואת עזרתו לך ויכה את אויביך, על ידי אבו כת'יר בן עמראן ואחרים, אקווה שהגיעו אליך וכי קראת אותם.
Related People
3
Tags
- lor
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5653
View document details
6471LetterENA 2747.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman (possibly the wife of al-Ramlī named on verso) to Rabbenu [...] b. Shelomo ha-Kohen he-Hasid. In Judaeo-Arabic. She thanks him for …
Tags
- women's letters
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11623
View document details
6472LetterENA NS 39.14
Document date
12 Av [5]374 Anno Mundi (18 July 1614 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel Erusi (? ארוסי) to Shemuel Ibn Sīd. In Hebrew. Dated: 12 Av [5]374 AM = 18 July 1614 CE. The writer denies …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12383
View document details
6473LetterL-G Glass 15
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter sent to a notable, possibly the Nagid Mevorakh b. Saadya, asking him to help Natan ha-Kohen, the legal representative of the writer's family, …
1. . . . . . . . . . . . . . . .]עיה ורעא[ה . . . [אללה
2. תעאלי יגעל פיך אלברכה וימלא בך מקום
3. אבותיך יא.[. . . .]חיאך אללה אנני אסאלך אן
4. תפעל מעי ל[. . .…
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 3 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4046
Historical shelfmark
L-G Misc. 15
View document details
6474LetterMoss. Ia,5
Document date
Kislev 1349 Seleucid (December 1037 CE)
Letter from Hayye Gaon, in Baghdad, to Sahlan b. Avraham in Fustat. Dated Kislev 1349 Sel. (Dec 1037–Jan 1038). Regarding the disagreement among Iraqi community …
Recto
1. בשמך רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא ידידנו מחמד נפשנו //והחבר// ראס אלכל סגן הישיבה רא[ש הסדר מן דאר] אלס[לאם…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- babylonian geonim
- communal
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5748
View document details
6475LetterMoss. II,131.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī (Fustat) to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa (Alexandria), ca. 1050. Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī asks ʿAyyāsh b. Ṣedaqa to secretly find …
Recto
1. בסם אללה אלעצים
ולכל אנשינו, גדולם וקטנם, מיטב דרישות השלום; מסתפק אני באלוהים לבדו.
recto, right margin
המים(?) כבר הגיעו השבוע למצב יפה, אלוהים יתעלה יביאנו מזה תוצאות טובות ברחמיו.
Related Documents
1
Tags
- family
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5752
View document details
6476LetterMoss. IV,73
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th …
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9629
View document details
6477LetterT-S 6J4.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAzarya b. [...] to a Kohen (both the individual and his father’s name were in the piece now missing from the right side …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17114
View document details
6478LetterT-S 8J31.5
Primary language
Hebrew
Long ‘letter’ of apology and appeal (the writer is trying to justify himself), possibly addressed to Mar Yosef, with reference to the story of ʿAkhan …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7713
View document details
6479LetterT-S 8J37.1 + T-S Ar.5.2
Inferred date
1134–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 33 and II, 34: Memorandum from Maḍmūn b. Ḥasan to Ḥalfon ha-Levi b. Netan'el. Location: Aden. Dating: ca. 1135 CE. This is …
IB II, 33 1 (T-S 8J37.1 1) recto ("א")
1. תדכרה מבארכה
2. למצמון בן חסן
IB II,33 1 (T-S 8J37.1 1) verso ("ב")
...Please be so kind, my lord, as
to act as my (your servant’s) representative to receive this (sum) and to be surety to him (to Ḍāfir)
for the responsibility of {alt. tr.: after} delivering this (sum) toyou.
Related People
10
Related Places
4
Tags
- ib2
- ib4
- india book
- informal note
- memorandum
- (+ 4 more)
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5433
View document details
6480LetterT-S 10J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
3. אדאם אללה סלאמתה אנני
4. מד סמעת אלכבר מא
5. אפטרת בנהאר ולזמת
6. אלפראש וחב מן תפצלך
7. אן תנפד תעלמני גואב
8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
9. …
Related Places
2
Tags
- arabic address
- bedbound
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3052
View document details
6481LetterT-S 12.158
Primary language
Hebrew
Recto: opening of a Hebrew letter, with much of the text illegible. The poetic opening is neatly arranged in two columns, with extended letters, and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19909
View document details
6482LetterT-S 20.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th century. Addressed to a certain Yeshuʿa. From a man who had ordered for a young boy (likely his son) …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7540
View document details
6483LetterT-S 20.178
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to David b. Aharon, ca. 1040, concerning an inheritance that was left by a person from Ramla (Mevaser) who had …
1. ליקר פאר כגק מר ור דו[י]ד המשכיל המבין הזקן הנכבד
2. והיקר יהי צור עזרו וצל סתרו ויפארו ובשיבה טובה
3. וייטיב שמו וזכרו ויצו ראש אלונים שכרו וימציאו חן
4. וש…
Tags
- 11th c
- inheritance
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
4460
View document details
6484Legal documentT-S Ar.4.1
Document date
154[.] Seleucid (2 September 1228–10 September 1238 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Legal document, probably, or a letter due to some loose formula. In Arabic script. Mentions "Abū l-Surūr al-madhkūr." Needs examination. Verso: Legal document in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21018
View document details
6485LetterT-S Ar.34.332
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to a 'brother.' The sender has recently traveled from Damascus to Cairo (ll. 5–6 where he describes the journey and …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34142
View document details
6486LetterT-S Ar.36.131
Primary language
Judaeo-Arabic
He says he has made pilgrimage to his current location ("may God build it") and lost all his money. He was embarrassed to turn to any of his countrymen other than the addressee.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20693
View document details
6487LetterT-S Ar.40.79
Primary language
Arabic
Letter to 'al-rayyis al-ajall' in Arabic script. The sender has sent 1/8 dinar with the bearer of the note, which should kindly be parceled out …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8267
View document details
6488LetterT-S Ar.50.193
Primary language
Hebrew
Letter draft from Jerusalem to the community of Palermo. In Hebrew. Dating: 11th-century, from the time of Daniel b. ʿAzarya Gaon (who also bore the …
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
21216
View document details
6489LetterT-S Ar.53.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Short letter from a teacher to a father. In Judaeo-Arabic. "This is to inform you my lord, the elder, may God make …
1. אעלם מולאי אלשיך
2. אדאם אללה עזה
3. אן אבו אלחסן מא
4. אנתקל אלא ועינה
5. ללכתאב ואעטם
6. מא עליה אבו אלחסן בן
7. והיב קאם כסר לוחה
8. בעלם אלצביאן ושלום
Recto
Thisisto inform you my lord, the elder, may God make your honored position permanent, that Abu ʾl-Ḥasan, after his transfer to my school, showed great zeal for study.
Related Documents
1
Tags
- education
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1273
View document details
6490LetterT-S AS 146.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning several ships and bundles of letters. Related to the India trade based on the reference to a nākhudhā; …
1. אלשיך [
2. אן אלכתאב אל[
3. תדכרת אלחק . [
4. אלמרכב מן קל . [
5. אלדי פיהא . [
6. אקצר פי אלכת[
7. חזמה כתב פי [
8. וחזמה כתב . [
9. פי מרכב אלנ . [
10. מרכב אלנאכד[א
11. משאיך אל…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17411
View document details
6491Legal documentT-S AS 171.235
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Refers to [the wife of? ...] b. Abū ʿUmar the daughter of ʿAbbās b. [...]; possibly a reference to the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38468
View document details
6492LetterT-S AS 176.9
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Nearly completely preserved. The address is faded, and the names are difficult to read. Dating: Likely 12th or 13th century, based …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22532
View document details
6493LetterT-S AS 176.187
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Addressed to the mother of Abū l-ʿIzz (Sitt Abū l-ʿIzz), in Fustat. Reports on something to do with ʿAbd al-Salām; …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي الى ست ابو العز
3. اطال الله بقاها وادام
Related Places
2
Tags
- hajj
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22527
View document details
6494LetterBL OR 5561B.8
Primary language
Arabic
Recto and verso: Letter(s) in Arabic script with wide space between the lines. (It is not immediately clear if recto and verso are from the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19251
View document details
6495LetterMIAC 166
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew between brothers discussing the travel of the sender's son to Mandatory Palestine and request for sixty pounds (ששים פונט). Based on the …
1. ראשית כל הנני להודיעכם כי ב׳׳ה כלנו
2. בריאים ודורשים בשלום
3. שנית להודיעך אחי כי בני חקשה נפשו
4. לבקר את הארץ בחופש שלו ובכך
5. אבקשך אחי שתשאל את אחי אליהו
Tags
- 20th c
- divorce
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34968
View document details
6496LetterMIAC 23973.46
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 35.
recto
1. Basmala (i.e., in the name of God, the Merciful and Compassionate).
2. (Thisis) my letter to my brother and my lord, the dearest person to me, may God prolong his life and cause his strength, his elevation,
3. his ascendance and his splendour to endure.
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40707
View document details
6497LetterBodl. MS heb. d 66/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Aden, to her son Moshe b. Elʿazar (aka Mūsā b. ʿAyzūr), in Egypt. Dating: 1226–28, according to Goitein. Mentions arrival …
1. בעד
2. מן אלואלדה אלעזיזה תכץ חצרה אלולד אלעזיז אלמופק ופקה אלל : תע
3. ואנא בטול בקאה וסהל סרעה לקאה עלי אסר חאל ואנעם
4. באל במנה וכרמה ותנהי וצול כטך אלכר…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
569
View document details
6498LetterT-S NS 321.87
Primary language
Judaeo-Arabic
[We are] dead, we haven't seen anything to sell or buy...." ASE/AA.
Recto:
1. ] . רוחה ומוגיה וכלאצה [
2. חיא תלף אללה כל שי דון אלרוח [
Tags
- house arrest
- ib-addenda
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25558
View document details
6499LetterENA 3361.1–2
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter or letters. Dating: Probably 19th century. The first page is entirely in Hebrew. Mentions Alexandria, a certain Pinkerli, and includes the line, "If you …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11640
View document details
6500Legal documentT-S NS 323.19
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerning half of a well-known house in al-Qālūs. This is probably …
Recto
1. [ ] אלעזר הנק[רא מנצור ] בן [מרור] יפת הזקן הנקרא חסן נע דידיע
2. [ ]סתהם אלמדעאה סת אלגמיע בת מרור עובדיה הזקן
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
25600
View document details