Letter: T-S AS 176.187
Letter T-S AS 176.187What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Family letter. In Arabic script. Addressed to the mother of Abū l-ʿIzz (Sitt Abū l-ʿIzz), in Fustat. Reports on something to do with ʿAbd al-Salām; that some people were delayed in the addressee's location on account of the ḥajj pilgrims; then mentions Bilbays and a period of 15 days. The number fifteen is written in a rather unusual way (خمسطعشر). Regards to various people, including Abū Bakr.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
T-S AS 176.187 recto
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى ست ابو العز
- اطال الله بقاها وادام
- عزها ونعماها ومن حسن
- التوفيق لا اخلاها جمع
- الله بيننا على اسر حال بمنه
- وكرمه وجوده ان شا الله
- والذي تريدي علمه فان
- عبد السلام وطالابع(؟)......
- اليكم كثير وما اقعدهم عنكم
- الا الحجاج واحوالهم بلبيس لهم
- خمسطعشر (=خمسة عشر) يوم وما جا الا اليوم
- التاريخ فـ[ ]ادام
- ابو العز فان كانت جات
- تنفذوا لنا جواب الكتاب
- با بكر
T-S AS 176.187 verso
°
Verso (address)
- يصل هذا الكتاب الى مصر
Verso (draft)
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى ابو العز اطال
- [[الله]] قرات على ست [[ال]]العز
- السلام وعلى ابو خولت
- السلام وعلى ابوا بكر السلام
- وعلى السعيد السلام