Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

6101LetterT-S NS J377
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter addressed to a brother. In Judaeo-Arabic. The addressee is instructed to look after their mother and not to neglect his …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26445
View document details
6102Legal documentAIU VII.D.49
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium with four document entries, probably a fragment from a court register. Recto: (1) Debt acknowledgement between Moshe Benvenist to Shabbetay b. Merkado מוגנאגי (Mujnajī?). …
1. [... חד]ש חשון התצ׳׳א
2. [ח]ייב הר׳ משה בנבנישת תושב עיר ר[שי]ד ה[עומ]ד היום
3. פה מצרים להר׳ שבתי דמתק׳ מרקאדו מוגנאגי יצ׳׳ו [ת]ושב פה
4. [העי]רה סך חמשה אל…
Related Places
4
Tags
- 18th c
- betrothal
- clothing
- markets
- maymun
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30545
View document details
6103Legal documentT-S Ar.29.145
Document date
Tammuz 1481 Seleucid (16 June 1170–14 July 1170 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are several unrelated fragments sharing this shelfmark, of which the only documentary one is fol. 5. Fol. 5r: Legal document written and signed by …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39225
View document details
6104LetterAIU XII.88
Document date
8 Sha'ban 1211 Hijrī (6 February 1797 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Arabic from Isrā'īl al-Ṣayrafī to Yaʿqūb al-Ṭawīl, appears to be dated 6 February 1797 (8 Sha'ban 1211). Verso: There is the remnant …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30999
View document details
6105Legal documentCUL Or.1080 4.29
Document date
1 Av 5579 Anno Mundi (23 July 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Location: Cairo. Dated: 1 Av 5579 AM = 23 July 1819 CE. Between Gedalya Mujnājī and Shabbetay Vidal. The partnership is to begin …
1. בבע׳׳ה בסט׳׳ו
2. בפעח׳׳מ הודו הכה׳׳ר בכור גדליא מוגנאגי יצ׳׳ו והכה׳׳ר בכור שבתי וידאל יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא
3. וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והגמור מבלי זכר …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19752
View document details
6106LetterDK 232.5 (alt: XXVII)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …
Recto
1. ב
2. ממלוכה ואצגר
3. כדמה סאלם
4. יקבל אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמחתרמי
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
636
View document details
6107Legal documentENA 4010.9
Recto: Power of attorney. Netanʾel b. Yefet b. Meshullam known as Ibn Ḥirbish permits a certain individual to collect all that is due to his …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6785
View document details
6108LetterMoss. IV,8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Concerning the items that have gone missing from a female orphan’s inheritance (or …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16939
View document details
6109LetterT-S 8J20.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, in an unknown location, to Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, in Fustat. Dating: Ca. 1054 CE. Concerning money shipments. The …
Recto:
1. כתאבי [יא סי]די ומולאי אטאל אללה בקאך וא[דאם] סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וזאד
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתך וירבה
2. לך את טובותיו ואת מיטב כוונותיו כלפיך, ביום ב', ו' בג'מאדא ב.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
2070
View document details
6110LetterT-S 10J27.9
Primary language
Hebrew
Verso contains greetings and the name of the addressee, Neḥemya b. Perahya. Recto also contains the name of the addressee. The letter may have been …
1. לאדירנו ואבירנו וגדולנו וחשובנו וחשק נפשינו ובבת אשונינו ומחמד עינינו כג קד
2. מר ור נחמיה השליח המשכיל המצליח החכם והנבון המפולפל במעשיו הטובים [
3. . . …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2984
View document details
6111LetterT-S 12.246
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. מתניס, בכ"ח (או: כ"ט) במרחשון.
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5846
View document details
6112Literary textT-S AS 91.98
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Literary copy of an epistle in Aramaic. The Judaeo-Arabic header states "from R. Yosef (or Yehosef) ha-Ṣadiq to R. כל..." The preserved content is only …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18089
View document details
6113LetterT-S AS 145.15
Inferred date
1310–1355 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), who is introduced with his usual motto, to the community in Cairo concerning a …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17271
View document details
6114LetterT-S AS 170.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Mentions Ṭāhir al-Kohen; tells the addressee to tell him that …
Tags
- moshe b. levi ha-levi
- ramad
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22501
View document details
6115LetterT-S AS 207.177
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Dating: uncertain, probably 11th–13th century. Recto includes the phrase "as soon as this letter arrives" (fa-sāʿat wusūl hādhā l-kitāb). Verso appears …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39827
View document details
6116Legal documentT-S K6.131
Document date
563 Hijrī (17 October 1167–4 October 1168 CE)
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Probably legal, as the lower left portion looks like a witness statement. Dated: 563 AH? Needs examination. On verso there is …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34367
View document details
6117LetterT-S K6.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
1. על שמנ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה
3. ונעמתה מן אלקדס עמרה [אלל]ה בטול בקא מולאי אלשיך מסת/ה/ל
4. ספר (!) ערף אללה מולאי ברכתה ואסעד…
Related Places
1
Tags
- al-tustari
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1353
View document details
6118Legal query or responsumT-S NS 163.31
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a responsum or letter from a legal authority providing instructions for how to conduct the ḥaliṣa ceremony, including waiting a certain number of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41621
View document details
6119State documentT-S NS 204.38
Document date
1132–1149 CE
Primary language
Arabic
Subsequent use, probably: Drafts of petition text in Arabic script addressed to al-maqām al-[...] al-Ḥāfiẓī (dating to the reign of al-Ḥāfiẓ, 1132–49). On the other …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك يقبل الارض امام المقام النبوي الحافظي
3. ] ويعلم انه لما انعم عليه من اعـ[
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35983
View document details
6120Legal documentT-S NS 312.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a will in which a gift is given to Abū l-Faraj, the brother, and to Abū Saʿd, of a part of a house …
Related People
1
Tags
- will
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25326
View document details
6121Paraliterary textT-S NS 324.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Descriptions of houses and gates with technical instructions involving incense. Including the 'eighth house belonging to Mikhaʾel, the commander of the army who is an …
Related People
1
Tags
- natan b. avraham
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25624
View document details
6122Legal documentT-S NS J451
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Yaʿqūb b. Yūsuf known as בן כדורה attests that he owes 71 dinars to Barakāt b. Yosef Ibn al-Lebdī (who died prior to …
Related People
1
Tags
- lebdi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8791
View document details
6123LetterYevr. III B 653
Primary language
Hebrew
Formulary for a letter of appeal for charity. In Hebrew. It is a formulary because about 11 lines from the bottom, it asks the addressees …
Tags
- appeal
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27841
Historical shelfmark
Antonin B 653
View document details
6124Legal documentBL OR 4684.7
Document date
Rabīʿ II 405 Hijrī (29 September 1014–27 October 1014 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated Rabīʿ II 405 AH from the Fayyūm. Transaction between Rabābīl, the son of Mīnā, and Qarhīwah and Sariyya the daughters of …
1. صح ذلك عندي وكتب الحسن بن إبراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. هذا ما اشترا رببيل بن مينا بن جرجة التطونی من قرهيوه و سريه بنات جرج …
ʿAlyān ibn ʾIbrāhīm testified to all that is in this document and wrote in his (own) handwriting.
Abū ʾIsḥāq ibn Yūsuf testified to all that is contained in thisdocument.
Related People
7
Related Places
1
Tags
- fayyum
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41133
View document details
6125List or tableENA NS 45.8
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a unique hand. The heading includes a date with the months Shaʿbān and Tūt, but its exact meaning is unclear (it …
Tags
- late ja
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12768
View document details
6126Paraliterary textRNL Yevr. II B 79
Inferred date
June 1017–June 1017 CE
Primary language
Hebrew
A manuscript of the Five Books of Moses (incomplete), which was once continued in RNL Yevr. II B 42 (PGPID 38536). Three colophons, one at …
Dedicatory inscription, end of Genesis (p. 52)
1. ]ליי אלהי ישראל לירושלים עיר הקודש תב' במ' הקדיש אותו
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38537
View document details
6127LetterT-S 16.273
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Mūsā (=Ḥalfon b. Moshe) al-Ḥaver al-Kohen on behalf of the whole congregation of "Ḥaṣer Adar" (חצר אדר). Saʿadya Gaʾon translates this …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17058
View document details
6128LetterT-S 16.347
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …
1. [ ] ארץ ומכובדיה זיקני עם קודש וחמודיה. בני אצילים
2. [ ]יה גדוליה ושריה זקיניה וסלריה סופרי המלוכה ת[ ]
3. [ ] אסוריה וא[זל ] טובתם וחיותם לא תחדל. ישרי …
Tags
- alexandria
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4081
View document details
6129List or tableT-S Ar.29.111
Document date
1138–1190 CE
Primary language
Arabic
Bifolio containing calendrical jottings in Hebrew script for the years 1454–1501 Seleucid = 1142–90 CE. There is also the beginning of a birth record in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41326
View document details
6130Literary textT-S 16.353
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio purporting to contain copies of documents from the year 5 AH (probably a copyist's error for 9 AH, hence from Friday, 3 Ramaḍān 9 …
Fol. 1r:
1. בסם אללה אלרחמאן אלרחים
2. יא מעאשר אלמסלמין ואלמהאגרין ואלאנצאר יא אמה אלנבי
3. ע אלס יא חמלה אלקראן יא אמה אלנבי ע אלס יא צואם שהר
4. רמצאן אנא ר…
Tags
- khaybar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7491
View document details
6131LetterENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
לאן מא [ ]
recto - top margin
1. וצל ללאן כתאב [ ]
2. וערפתך פי
מה שכתבת .... פלרמו .... כי לא ....
recto,top margin
הגיע מכתב עד עכשיו. הודעתי לך כמי שהגיע מכתב מאדוננו 'הראש', וכי קראו אותו לפני הקהל וקיבלוהו בכבוד ובשקט, אבל הפריעו לו מי שיפריע להם אלוהים בעולם הזה ובעולם הבא, זאת לידיעתך.
Related People
3
Related Places
4
Tags
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2441
View document details
6132Paraliterary textBL OR 5525.1
Primary languages
Coptic, Greek
A very large magical fragment with copious Coptic text and scattered phrases in (poor) Greek. Thanks to Professor Maria Mavroudi for identifying the languages, and …
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19193
View document details
6133LetterBodl. MS heb. d 80/45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various …
Related Places
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19469
View document details
6134LetterCUL Or.1080 J47b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to someone addressed as mawlāy al-rayyis. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Mentions Malīj, al-Maḥalla and Ibn al-Ḥabrāwī, coming to …
Related Places
3
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19823
View document details
6135Legal query or responsumCUL Or.1080 J67
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a legal query addressed to the judge Yeḥiel (b. Elyaqim). Dating: ca. 1220 CE. The question is whether a woman …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8869
View document details
6136LetterCUL Or.1081 J41
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Ḥananel. "If the master is able and free, [could he] trouble himself to meet with the slave in the shop of Abū l-Munā …
Tags
- slaughterhouse
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19876
View document details
6137State documentENA 3408.4 + ENA 3408.5
Primary language
Arabic
Decree fragment in Arabic script. There are no full words to work with because of damage that was sustained after the paper was reused for …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39528
View document details
6138LetterHUC 1120
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham b. Menaḥem to (his brother?) Yosef Menaḥem. In Hebrew. Late. Also greeting Shemuel, Yosef, Binyamin, and others. The sender reports on his …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39284
View document details
6139LetterMoss. IV,15.1
Document date
Av 1319 Seleucid (7 July 1008–5 August 1008 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to one of the main members of the community in Fustat. Dated: Av 1319 Seleucid, …
Recto
1. [ ] ויתגדד הנאך מן אמור אלשיוך
Related Documents
1
Tags
- babylonian geonim
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5762
View document details
6140LetterT-S 8.31
Inferred date
1142–1149 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Avraham ha-Kohen ha-Gelili to Yosef b. Yeshuʿa he-Ḥasid. Upper part only. Little of the content is preserved beyond opening and closing …
1. בשמ רחמ {
2. אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים
3. סבורים וצהובים גם ברכות אגלוף מחוטבים
4. שפתי בועלים ערבים החיים והשלום וכלל טובים
5. והיה ייי עם י…
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1841
View document details
6141LetterT-S 10J4.2
Document date
25 August 1059 CE
Letter from Salama b. Musa ha-Safaqusi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Date: August 25, 1059. The writer informs the addressee about letters that arrived …
אלגרב
recto - top margin
1. נחב יצל אלי
2. כתאב בסער
recto,top margin
ואבקש ממך שתשלח לי מכתב על מחיר השמן בפסטאט, וכמה שווים הדרהמים והפשתים וכל התבלינים והזהב.
Related People
2
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5826
View document details
6142LetterT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2924
View document details
6143LetterT-S 13J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the widow of the cantor Ben Nahman to a Head of the Jews (entitled Gaon) concerning the difficulties she is having with her …
1. אלעבדה זוגה
2. אלחזאן בן נחמן
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת הגאונות תכן משרתה לנצ[ח
4. חאלהא הו וולדהא וגועהם ועריהם וכונהא להא אליום
5. ענד? בין?] אלנאס משתתה ה שהור…
May he grant you noble holidays like these. To you belongs
the lofty decision in this matter. May your welfare and the welfare of your songs increase
and not diminish.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
948
View document details
6144LetterT-S 13J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Maʿānī. Desperate letter of appeal to the 'courts' (judges) from a blind woman whose husband had fled to Alexandria and …
1. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה(שור) והח(מור)
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ד'
4. ד' ישמרהו ויחייהו ואשר בארץ וא…
I am a woman with poor sight. I cannot [dis]tinguish night from
day and cannot find my way since my husband le[ft me and f]led to
Alexandria and left me a "widow during (his) lifetime".
Related Places
1
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3288
View document details
6145State documentT-S Ar.42.194
Inferred date
1022–1022 CE
Primary language
Arabic
Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …
Recto
1. مملوك مولاتنا خلد الله ملكها
2. الخلف(؟)
The servant of our mistress, may God make her reign eternal,
begs for favor before the seat of our lady
[ ]
To our mistress, may God make her reign eternal,
belongs the lofty opinion in
[this, if God wills.]
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21129
View document details
6146LetterT-S AS 132.32
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Shemuel to an unknown addressee. The sender reports that he received 11.5 dirhams out of the silver that he had 'transferred' …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17252
View document details
6147Paraliterary textT-S AS 150.51 + T-S AS 150.52
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query concerning the inheritance of a woman. Beautiful handwriting. Refers to someone (her son?) who lacks "religion and faith." The woman leaves to a …
אלמלך [...]נהא דון דין ואמאנה בחית
אן תוצי ענד מותהא פיקום במא הוצ[.]ה פל[.. ב]אן
[.]לאן באן להא מנה קלת דין ואמאנה פכתבת לליתים
תלת מא תמלכה ולבנת א…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18564
View document details
6148LetterT-S G1.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th–15th century. The sender tells the addressee not to sell the house in Gaza. Greetings to R. Yosef and …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38387
View document details
6149State documentT-S H15.62
Document date
1200–1218 CE
Primary language
Arabic
Petition to the Ayyubid sultan al-ʿĀdil regarding the capitation tax. Dating: ca. 596–615 AH, which is 1200–18 CE. The petitioner asks that his tax rate …
Verso
1. العادلى المظفري [ ]ـي .[سلطان]
2. جيوش المسلمين وادام قدرته واعلا ابدا كـ[ـلمته] ...
3. المملوك يقبل الارض امامه وينهى الى
4. رافته واحسانه …
He requests[benevolence]
and kindness to him by looking intohis case [and transferring him from]
the middle rate of poll tax to the low rate [ ]
... according tohis condition, so that he may be able to pay [the tax ]
... his family and children and pay his rent.
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18480
View document details
6150LetterT-S K25.240.19
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: End of a letter, or letter draft, from Abū l-Ṭāhir to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). All that remains is 4 lines of flattery …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35468
View document details