Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

19,038 results

Sort by

551LetterT-S 10J13.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir ben Naʿim, mentioning business matters and the name Abraham Ashkenazi.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17001
Historical shelfmark
TS 10 J 13, f. 26
View document details
552LetterT-S 10J14.26
Letter from Natan b. Nahray, in Rashid, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1061. The writer writes about purchasing wheat before Passover. (Information from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה
2. ונעמאה מן רשיד יום אלאחד בעד משקה אן עצימה אן ללה
3. אלחמד אלדי כאנת אלעאקבה ללכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, מרשיד, ביום א', אחרי קשיים נוראים, תו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5811
Historical shelfmark
TS 10 J 14, f. 26
View document details
553LetterT-S 10J15.26
Inferred date
October 1136–October 1136 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, III, pp. 30, 117-118, 150; IV, p. 283)
1. . . . . . . . . . . . . . ] ממלוך אל . . מא לא יטיק לסאני ען
2. אחצאיה וען אפעאלהי אלגמילה ובלגני אן טרא עלי אצחאבנא מן אל
3. מלכות עול וזאל ענהום ובקי קל…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- ransom
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2866
Historical shelfmark
TS 10 J 15, f. 26
View document details
554LetterT-S 10J16.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Khumsa (כומסה) with a postscript from Yaʿaqov Shalom. Mentions David Bibas and Alexandria. Dating: 18th or 19th century.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17008
Historical shelfmark
TS 10 J 16, f. 26
View document details
555LetterT-S 10J17.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from David b. Daniel to Abu'l Muna.
1. בשמ רחמ
2. אלשיך אבו אלמנא אדאם אללה תאיידה
3. ונעמתה [ ]ל מואצלה
4. אל [ ]חה ואללה בכרמה יסתגיבה
5. פיה ויגע[ל ]
6. אתצל בנא ופאה אלשיך אלעם רחמה אללה
7. ורצי ענה וש…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1524
Historical shelfmark
TS 10 J 17, f. 26
View document details
556LetterT-S 10J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, I, p. 298; V, p. 329)
Recto
1. בר
2. אלדי אעלם בה אלואלדה אלעזיזה אלגלילה גמע [אללה אל]שמל
3. בהא עלי אסר חאל ובלוג אלאמאל בפצלה וכרמה אנה
4. אלקאדר עלי דלך ברחמתה אנני כרגת מן ענדך
5. …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- nar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2938
Historical shelfmark
TS 10 J 19, f. 26
View document details
557Legal documentT-S 10J26.3
Document date
1 Ḥeshvan 1450 Seleucid (8 October 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1 Ḥeshvan 1450 Seleucid, which is 1138 CE, under the authority of Maṣlīaḥ Gaon. […] There is another document on the other side of the fragment, also involving Sitt al-Nasab and mentioning her husband ʿAmram b. Avraham. (Information in part from Goitein’s index card and from CUDL)
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7921
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 3
View document details
558Legal documentT-S 10J26.4
Document date
Tishrei 1483 Seleucid (1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Tishrei 1483 Seleucid, which is 1171 CE, under the authority (reshut) of Maimonides. Sitt al-Ḥusn bt. Moshe, the widow of Abū l-Khayr …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7922
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 4
View document details
559Legal documentT-S 10J26.5
Document date
20 Adar II 1535 Seleucid (13 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṭahor b. Shelomo Ibn al-Labbān acknowledges that he has received 40 broken (mutaqaṭṭiʿa) dirhams from Mubārak b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- sale
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7923
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 5
View document details
560Legal documentT-S 10J26.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the form of a letter written and signed by Yiṣḥaq (b. Shelomo b. Meʾir) he-Ḥaver, grandson of Meʾir Gaʾon (in office 912–21, the father of Aharon b. Meʾir of the calendar controversy). Addressed to Efrayim b. […] It mentions Abū l-Ḥusayn Ibn al-Andalusī, ʿAllūn al-Ṣahrajtī, and Abū Khalaf, the friend/partner (ṣāḥib) of Abū Saʿd.
Related People
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7924
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 6
View document details
561Legal documentT-S 10J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a resolution to appoint the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv after he distinguished himself during a period of trial. (Information from Goitein's …
Tags
- abu sahl levi
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7925
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 7
View document details
562Legal documentT-S 10J26.8
Document date
Monday, 9 Sivan 4839 Anno Mundi (13 May 1079 CE)
Primary language
Aramaic
Yiṣḥaq the descendant of Meʾir Gaʾon, Ṣāliḥ b. Yivhar he-Ḥaver, and Yaʿaqov b.
1. ואו משב[ח] להון או דעביד פשרה בהדיהון או דמשתלם מנהון [ואית ליה]
2. רשותא לעולה הלוי דנן למכתב להון אביזאריה ולפצויי אינון ולברויי אינון [ ]
3. אחריות עלא…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1540
Historical shelfmark
TS 10 J 26, fol. 8
View document details
563Legal documentT-S 10J26.9
Document date
second half of Adar II 1366 Seleucid (18 March 1055–31 March 1055 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: second half of Adar II 1366 (= March 1055 CE), mentioning [...] b. Bahlūl and Yosef b. Yaʿaqov. Witnessed by the ḥaver ʿEli b.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7926
Historical shelfmark
TS 10 J 26, fol. 9
View document details
564Legal documentT-S 10J26.10
Document date
1457 Seleucid (20 September 1145–8 September 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Fakhr al-ʿAṭṭār receives the right to sell an object given to him as security for a loan of 4 dinars and change, in case Abū l-Ḥasan Yefet b. Mevorakh (known as Ibn al-Ḥaver) has not returned the money by the end of the month of Sivan 1146 CE. Also mentions Abū [...] Avraham. Signed by Avraham b. Aharon ha-Kohen and Yefet b.
Related People
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7927
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 10
View document details
565Legal documentT-S 10J26.11
Document date
Monday 15 Iyyar 1440 Seleucid (6 May 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 15 Iyyar 1440 Seleucid, which is 1129 CE.
Recto
1. [ ] דהב [ ]חא[ ]ג נחאס [ ] מכאדחריר ומ[ ]
2. טברי ולחאפין ורק [ו]מלחפה וכסא ו[נ]טע מצרדק וצפטואע[ ]ק לא[ ] חמרא ורדה
3. דביקי צפרא ות[ ]אריר [ ]אס…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7928
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 11
View document details
566Legal documentT-S 10J26.12
Document date
Thursday, 18 Av 1536 Seleucid (20 July 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record mentioning Abū l-Mufaḍḍal Menaḥem and Ibn al-ʿAnbarī.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 13th c
- avraham maimonides
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7929
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 12
View document details
567Legal documentT-S 10J26.13
Document date
First third of Adar 1483 Seleucid (February 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe ha-Levi (who may also be a member of the Ibn Nufayʿ family, see T-S AS 148.5 (PGPID 4164))from a partnership. At the time of release, Nadiv paid Ghalīb some hundreds of dinars, of which 10 dinars had come from his son from a deposit which Moshe had left with him subject to the laws of partnership (torat ‘isqa). Nadiv seems to have collected a debt from Abū ‘Alī al-Qarā in Upper Egypt on behalf of Moshe; these may have been funds due the partnership.
Recto
1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אדר ראשון אתפג לשטרות בפסטאט מצרים [דעל נילוס] נהרא
2. מותבה רשותיה דאדוננו משה הרב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אל…
(his) h(onor,) g(reatness, and) h(oliness, our) tea(cher) and m(aster) Moses the Elder (who) r(ests in) E(den), and someone else, and he appointed him in the aforementioned agency ( agreement)
to settle and to release someone else upon whom he had a claim.
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- partnership
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2022
PGPID
35185
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 13
View document details
568List or tableT-S 10J26.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Saadya (see Bodl. f56.43c), on the reverse side of a document issued on the authority of Maimonides in spring 1172 (and copied by Mevorakh b. Natan). The contributions are partly in dinars (one-fourth - two, the latter sum appearing four times), partly in dirhams. […] Of the 16 persons whose names are discernible in the left column, four give together with their partners. Dated to last third of twelfth century (see Mediterranean Society, II, App. […] (Information from Mediterranean Society, II, 485, App. C 35)
...........] ½
at the top, upside down, in the same handwriting of Samuel b. Saadya, the judge
1. ואן כאן יכתב אברי נינה ובאן בן עמה
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4566
Historical shelfmark
TS 10 J 26, f. 13
View document details
569Legal documentT-S 12.26
Document date
Ḥeshvan 1402 Seleucid (28 September 1090–26 October 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from CUDL and Mediterranean Society, I, p. 77; II, pp. 164–65.)
1. מעשה שהיה בפנ[ינו אנו החתומים מטה . . . . . . . . . . . . .
2. זה כן הוה חצרנא בסנבאט יום אלסבת אל[ . . . . . ]פי אל[ . . . . . .
3. וצלינא ואכרג אלחזאן א…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3113
View document details
570Legal documentT-S 12.126
Document date
Iyyar 1540 Seleucid (May 1229 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …
Recto
1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת
2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
3. אשר על נהר נילוס היא יו…
The three of them agreed
to be partners in the profit and loss all the days of the partnership in the factory. We performed a qinyan [with]
the three of them, with an item suitable for doing so, orally, effective immediately, nullifying all secret dispositions
and conditions, according to what we heard from their mouths, in a partnership which they stipulated between them
in the year … according to the old system.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3096
View document details
571LetterT-S 12.226
The writer describes difficulties in selling and mentions various goods, including carthamus, camphor, sugar, resin, crocus, indigo, wheat, wool, wood, ruby, beads, pearls, oil and more.
recto
1. [ ] מולאי
2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלדי…
recto
1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
3. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'אי…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- hinge
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5842
View document details
572LetterT-S 12.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sister of Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to her brother Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in Fustat. Dating: ca. 1020. The sister …
Recto
1. אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי פי אלכיר בק[אך] ואדאם סלאמתך ונעמאך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה
2. לדיך וגעלני מן כל סו פדאך ולא אוקפני עלי מא נכרה ותם לך א…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- fasting
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
5849
View document details
573LetterT-S 12.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Barhūn al-Tāhartī in Fustat, reporting about the family members in al-Mahdiyya and mentioning his daughter called Mawlat.
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא
2. אכלאך ר'א'ש' ח'ד'ש' א'ב' ען חאל סתר וסלאמה ללה אלחמד למוליהמא וען שוק שד…
ע׳׳א:
1. אני כותבת לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך, ואת ההצלחה אל
2. ימנע ממך, בראש חודש אב. אני חיה בביטח…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- fasting
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3114
View document details
574LetterT-S 12.263
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from an unknown sender, in Alexandria, to Mevorakh b. Saʿadya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Dating: likely 1103–11 CE, based on the overlap of Mevorakh b. Saʿadya (d. 1111) and Makhlūf b. Mūsā (active ca. 1103–41). […] The sender had traveled with 400 dinars' worth of lac and other merchandise belonging either to this Baqāʾ or to his father and he made great profit on the journey, however he did not touch any of the profit, explaining that the Ibn Shuwayʿ merchandise is exempt (tanṣānu) "from the ʿushr of the jāliya" (the 10% customs tax intermittently imposed on dhimmī merchants?)
Related People
1
Tags
- 'ushr
- illness: emotion
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7185
View document details
575LetterT-S 12.264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yosef Ibn Alqāsh, in Alexandria, to Yehuda ibn Sighmar, in Fustat. The letter was written during the reign of Yehuda b. …
החזן ובנו נזכרים גם בתעודה T-S 13 J 26.8, גיל, במלכות, 556.
Verso
1. עזרא הסופר, שלא הסביר את דברי התורה לעם. ראו נחמיה ח, א-ד.
Related People
3
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5278
View document details
576LetterT-S 12.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting (distinctive qofs) dealing with various financial matters. Refers to someone staying in a certain state for 5 months; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19926
View document details
577LetterT-S 12.266
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 1211 (1400+122, assuming that the Seleucid calendar is meant.) Information from Goitein's index card.
Tags
- 13th c
- capitation tax
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7186
View document details
578LetterT-S 12.267
Primary language
Hebrew
Recto: Letter draft of an opening containing effusive Hebrew praises for the recipient, torn at the bottom. Verso: Another, more polished version of the same, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19927
View document details
579LetterT-S 12.268
Letter from an unknown merchant from the Maghreb, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, regarding a shipment of oil. Around 1015. Also mentions money that was sent to the Israel Yeshiva.
Recto
1. ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [ ] עשר קנטאר [
2. ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'ר
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5850
View document details
580Literary textT-S 12.269
Two pages (four columns) of poetic praise for Yehosef ha-Levi Rosh Negidei ha-Golah. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7187
View document details
581Literary textT-S 12.326
Primary language
Hebrew
Hebrew poetry in honor of Maṣliaḥ Gaʾon.
Related People
1
Tags
- masliah gaon
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19941
View document details
582LetterT-S 12.426
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Shemuel the son of the merchant and the writer's wife have also arrived. He asks his mother to assure Shemuel's wife that Shemuel is doing well, and Shemuel's wife's sister (Marḥaba or Muraḥḥaba) that her husband Faraj Allāh is doing well.
Tags
- personal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19970
View document details
583Legal documentT-S 12.526
Ketubba fragment. In the hand of Mevorakh b. Natan. Dating: ca. 1160 CE. Bride: Sitt al-Nasab bt.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7253
View document details
584Legal documentT-S 12.626
Document date
28 Elul 15[..] Seleucid (12 September 1189–28 August 1288 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Elyaqim (1213-1233). Heading in large square script. 2 lines on verso run transversely, probably a draft of an opening of a letter.
Tags
- fgp stub
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20039
View document details
585Legal query or responsumT-S 12.726
Primary language
Hebrew
Responsum written and signed by Avraham b. ʿAmram. Ed. Assaf, whose transcription can be found on FGP.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38172
View document details
586Legal documentT-S 13J3.26
Document date
last decade of Iyyar 1528 Seleucid (30 April 1217–8 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1528 = April/May 1217 CE. This is a second version of ENA 2559.13 (PGPID 6594), and the erasures from the earlier version are not found in this version. […] Goitein understood that she was purchased as a slave when she was still an infant and that she was later freed, however these facts are not stated explicitly. There is an undeciphered note in Arabic script on verso. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:82, 443; Oded Zinger, Women, Gender, and Law, 283) EMS
עדויות על יחוס.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
4. אלמסמאה אכרמיה אל…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1110
Historical shelfmark
TS 13 J 3, f. 26
View document details
587Legal documentT-S 13J6.26
Thirteenth century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:74, 538; Mordechai Friedman, Jewish Marriage in Palestine, 1:296; Eliyyahu Ashtor, “The Number of Jews in Medieval Egypt,” JJS (1967), 238) EMS.
עדות שר' משה מאז בואו אל אלמחלה לא נכנס מעולם בגבולו של ר' נסים המוקדם,
וערך קידושים בהיעדרו רק ברשותו. חתמו שלושה. בעמוד ב' עדות דומה חתומה על
ידי ע…
Related Places
1
Tags
- al-mahalla
- dowry
- illness
- illness: excuse
- marriage
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1175
Historical shelfmark
TS 13 J 6, f. 26
View document details
588LetterT-S 13J7.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Their father Eliyyahu is extremely perturbed due to Abū Zikrī's letter's regarding "what wicked men have done" (מא עמלו האנשים החטאים ימח שמם ויפח זכרם מתחת שמי השמים).
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7979
Historical shelfmark
TS 13 J 7, f. 26
View document details
589LetterT-S 13J8.26
Letter concering the apperance of a prophet, and inauguration of the messianic age in 1226 with the appearance of Elijah, of the messiah in 1233, and of the kingdom of God in 1240 (5000 of the creation). Original letter was sent from Marseilles to Qabes; this copy went to Alexandria. The letter mentions that Elazar of Worms believed in this prophet.
Related Places
3
Tags
- 13th c
- communal
- elazar of worms
- france
- marseilles
- (+ 3 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7982
Historical shelfmark
TS 13 J 8, fol. 26
View document details
590LetterT-S 13J13.26
Letter to Judge Elijah from his brother-in-law(?) Abu-l-Fadl of Alexandria (13th century). Mentions R. Ḥananel and the Fayyūm and greetings to numerous people.
Related Places
1
Tags
- 13th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9431
Historical shelfmark
TS 13 J 13, f. 26
View document details
591LetterT-S 13J18.26
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, I, pp. 92, 413; III, p. 240)
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאבכם אלכרים וסרני דלך
3. ואמא גזל אלתובין פלמא גא מנצור
4. ולדי אלי ענדי פקאל יאסידי אנא אסאלך
5. אן תכמל הדא אלגזל לי תוב ותנפדה
6. לי אלי ענד אל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3280
Historical shelfmark
TS 13 J 18, f. 26
View document details
592LetterT-S 13J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter perhaps addressed to a Nagid. Poetical. Praising the Levites. Contains decorative elements at the end of the widely spaced lines. (Information from Goitein's index …
1. לפני אשר תלה אדמה על בלימה ועש אדם לעטר היקומים
2. ובחר מכללם זרע ישורון ושם בניו מרובים גם עצומים
3. ומהם זרע בני לוי אשר עושים רצונן לילות וימים
4. אשר עומ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3298
Historical shelfmark
TS 13 J 19, fol. 26
View document details
593LetterT-S 13J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Ca. 1062 CE (Gil). Topics: trade in oil, cumin, paper, books; the serious …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
3. מעוד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה
2. את אויביך, מן הבית, בראש חודש ניסן, י…
Related People
3
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1022
Historical shelfmark
TS 13 J 20, f. 26
View document details
594LetterT-S 13J21.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Simḥa ha-Levi to Abu al-'Ala al-Dimashqi of Cairo, instructing him how to provide for the family of Abu al-Faraj during the latter's journey to the Maghreb. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמך רח
2. תקדם כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ותאידה
4. ותמכינה וכבת אעדאה ארגו וצולה וקד דכרת
5. פי מעני בית אלשיך אבו א…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- barakat b. khulayf
- nisaburi
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3335
Historical shelfmark
TS 13 J 21, fol. 26
View document details
595LetterT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. […] Mentions the arrival of Qaraites. The writer uses jōza (for classical Arabic zawja) for wife. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:161, 462) EMS On verso another inscription, in different hand and ink, with a date (only the day of the month), also mentions Yosef the beadle (in Judaeo-Arabic)
בית ייי יבנה ויכונן
Verso, different document:
1. תאסע עשרין פי שהר מרחשון
2. לקי
3. סלאם אללה תע וברכאתה וזכ\א\ת חיאתה עלא
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1047
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 26
View document details
596Legal query or responsumT-S 13J24.26
Primary language
Hebrew
Recto: responsum of the Rashba concerning marriage, quoting BT Ketubbot. Verso: pen trials including various doodles. (Information from FGP and CUDL)
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17040
Historical shelfmark
TS 13 J 24, f. 26
View document details
597LetterT-S 13J26.1
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham, son of the Gaon, to Sahlan b. Avraham, approximately 1029.
1. אשרי השלומות ואתריהם וראשי הברכות ותאריהם
2. ושארי הטובות ודתאיהם והעצמות כל תהלות ופאר מותמד
3. וסוד מועמד ואדר התום הדר הכרמל והשרון וטיבת אחרית
4. ושם טוב…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- sahlan b. avraham
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1075
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 1
View document details
598LetterT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter.
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתי…
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1079
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 2
View document details
599LetterT-S 13J26.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
ʿAzarya regarding trade, merchandise and payments, so possibly related to it.
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38071
Historical shelfmark
TS 13 J 26, f. 2
View document details
600LetterT-S 13J26.3
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
Related Places
1
Tags
- tyre
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1083
Historical shelfmark
TS 13 J 26, fol. 3
View document details