Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

5701LetterT-S AS 167.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. "When he arrived in al-Maḥalla, I inquired from him, and he said that he went to you many times, but your excellence said that they were not ready. I ask that you please give them to the bearer of this letter, Abū l-Thanāʾ al-Kohen, and do not delay at all. . . . they arrived ruined (mufsida), on account of their bad craftsmanship (fasād ṣanʿatihā). . . ."
Related Places
1
Tags
- al-mahalla
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22492
View document details
5702LetterT-S AS 178.98
Primary language
Arabic
The sender reports that there was great difficulty on the Nile or sea voyage (laḥiqanā shidda fī l-baḥr) because of the excessive cargo (min kuthrat al-wasq), but ultimately they arrived safely. The sender delivered the 'taqwīm' to al-Sharīf who was grateful. The sender met with Manṣūr al-Farrāsh and conveyed the addressee's message to him.
1. الله ما عندي من الوحشة لمفارقتـ[
2. احياه الله ومن شغل قلبه وندمت [
3. على الـ<ـا>نحدار ولم اقبل منك واسبت عندك
4. ولحقنا في البحر شدة من كثرة الوسق
5. وسلم الل…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36913
View document details
5703State documentT-S AS 183.87 + T-S AS 183.89
Document date
Ramaḍān 520 Hijrī (20 September 1126–19 October 1126 CE)
Primary language
Arabic
Refers to the caliph (amīr al-muʾminīn in l. 1) and might refer to [...] al-Āmirī al-saʿīd(ayn?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37884
View document details
5704List or tableT-S AS 185.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Late, 16th- or 17th-century based on the paleography. One entry: "al-mutaʾakhkhir ʿalā arbāb al-jawāmik..." The year is then given but is difficult to read, perhaps Jumada I [9]52 AH based on various headings (1545 CE).
Tags
- jamakiyya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37584
View document details
5705Unknown typeT-S AS 207.79
Document date
Tevet 1525 Seleucid (15 December 1213–12 January 1214 CE)
Primary language
Hebrew
Brief text in Hebrew, document type or literary genre is unclear (colophon?). Almost none of the main text is preserved except the conclusion וכן יהי רצון. The location is then given as Damascus (חדרך סוריא), and the date is given as Tevet 1525 Seleucid is visible (טבת אתקכה) which is 1213/14 CE, and then possibly the word maʿāmīl (pl. of maʿmūl), significance unclear. The date may also be 1565 Seleucid = 1253/54 CE.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39813
View document details
5706Legal documentT-S Misc.8.94
Document date
Tishrei 1437 Seleucid (31 August 1125–29 September 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
6 bifolia. These all appear to be literary except for the left folio of P5, which is a legal document concerning a real estate transaction. […] Naming people such as Abū l-Fakhr; Abū l-Surūr al-Nassāl(?); ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi (the seller); Elʿazar b. Yefet ha-Kohen (the buyer); and Abū ʿAlī. Needs examination.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23515
View document details
5707List or tableT-S NS 224.234 + T-S NS 224.235 + T-S NS 224.236 + T-S NS 224.237 + T-S NS 224.238 + T-S NS 224.240 + T-S NS 224.241 + T-S NS 224.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Throughout the entries there are references to: T-S NS 224.234 (recto) emerald, "the waqf", honey, chicken, almonds; T-S NS 224.235 (recto) "the houses of the Alexandrians"; T-S NS 224.235 (verso) silk, pepper, figs, cinnamon.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24022
View document details
5708Legal documentT-S NS 225.46
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Naḥman ha-Turgeman ("the broadcaster," i.e., the one who conveys the words of a speaker to a large audience) left behind in al-Maḥalla. It is claimed by Shelomo b. Yosef ha-Kohen. The occupational title ha-Turgeman (تُرْجُمَان), could also mean "the translator/interpreter."
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24181
View document details
5709List or tableT-S NS 264.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Listing many names and numbers. Mentions: Ibn al-Qābila; Abū Saʿd; Rosh ha-Qahal; al-Muʿallim; Ibn Qaṭāṭa(?); Abū Isḥāq Ibn Ṭībān; Abū ʿImrān Ibn Shimlāṣ; Shuwayʿ; Abū l-Khayr al-Ramlī(?). The scribe consistently omits the vav of Abū, e.g., writing אבעמראן instead of אבו עמראן.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24551
View document details
5710Literary textT-S NS 264.47
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
In huge Arabic letters overlying the folktale is someone's signature: al-ʿabd al-mamlūk . . . Abū Yūsuf al-[...].
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24563
View document details
5711Legal documentT-S NS 292.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Small bifolio probably from a court ledger or communal record. One page is alphabet practice. The facing page reports that a group assembled in the synagogue on Monday, the 6th of Kislev 14[..] or 15[..] […] On the lefthand page of verso, there is another list of items brought by the cantor (al-ḥazzan al-mumḥe) R. Ṣadoq. AA/ASE
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24708
View document details
5712List or tableT-S NS 292.40
Document date
Rabīʿ I 957 Hijrī (20 March 1550–18 April 1550 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names, under two columns מצר (Cairo) and בולאק (بولاق‎ , Boulaq or Būlāq, the northern river port of early modern Cairo (Maṣr al-Qadīma/Fustat was the city's southern port district). Dated at the top of verso, Rabīʿ al-Awwal זנץ‫ ‬ presumably 957 of the Hijra (= 1550 CE). Names include Muḥammad al-Ḥarirī, Aḥmad, Yosef Antsranī, and Abraham Ashrāqī.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24723
View document details
5713State documentT-S NS 297.37
Primary language
Arabic
The verso seems to be a Fatimid report mentioning a variant of the raʾy clause (ʾārā al-ʿāliyya) that is attested on a few 12th C Fatimid documents (eg., the petition to the wazīr of al-ʿĀḍid; T-S Ar. 51.107).
Recto
1. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين الاكرمين وسلم تسليما
2. حسبنا الله ونعم الوكيل
1. ويصرفه[
2. الر.... والتعريف والحضرت(؟) ط…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24888
View document details
5714State documentT-S NS 297.84
Primary language
Arabic
Mentions garments and fabrics (kiswa, mandīl sūsī, sufra Iskandārī) and the phrase فوجد الذي باسم المذكور من, and also warehouses (shuwān), probably of fabric. On the verso, some magical doodles and some names in Judaeo-Arabic: Kulayb, Sittūna, Thamna(?) bt. Levi, Sitt al-Ahl, Waḥshiyya(?), Abū l-Khayr. Needs further examination.
Recto
1. ]ىه من الشوان مما يليه حـ[ ا]لجاري والكسوة
2. ]ىىومن بر(؟)مضال (؟) بن هلك فوجد الذي باسم المذكور من
3. ]كسوة منديل …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24919
View document details
5715State documentT-S NS 306.47
Document date
25 Jumādā II 524 Hijrī (5 June 1130 CE)
Primary language
Arabic
Dated: 25 Jumādā II 524 AH = 5 June 1130 CE. (Each receipt also mentions the year 523 in the main text.) With registration marks in different hands, referencing Dīwān al-Ishrāf.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25226
View document details
5716List or tableJRL B 2773
Document date
5509 Anno Mundi (23 September 1748–12 September 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
, Yaʿaqov Marḥayyīm, Yaʿaqov Qajījī, Efrayim Naʿamīas, Yaʿaqov Levi Skandarī, Moshe al-Ḥajj, Eliyahu al-Ḥajj, Moshe Monson[?], Shelomo Romano Būlāqī, Yisraʾel al-Ḥajj, Yaʿaqov Asyiahu, Shaḥata Barūkh, Yosef al-Malṭī, Yom Ṭov Navon, Yosef Shabtīn[?][…] Yisraʾel Negrin], Yaʿaqov Alarcon, Menaḥem Shabtīn[?], Yosef Tawzī[?] (תוזי), Shelomo Almosnino, Avraham Levi Khorla (כורלא), Yiṣḥaq Revaḥ, Merkado Alarcon, Avraham Riyuḥ[?] […] , Mordekhay Abūkhayr, Avraham Sāsī, Yaʿaqov al-Ḥanāsī, Yahuda Ṭovī, Yiṣḥaq Menashe. MCD.
Tags
- 18th c
- alarcon
- bialobos
- gatenio
- late donations
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28489
View document details
5717LetterT-S K25.244
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender puts his money and his friends at Daniel's disposal. The letter is also an attack on ʿEli b. ʿAmram, who is never directly named. […] ʿAmram over the Rav, against the objections of the rest of Daniel's contingent, including Abū Isḥāq (Avraham b. Yiṣḥaq Ibn al-Furāt) (v1–12); (5) ʿEli b. ʿAmram's boorish behavior once he assumed leadership, which alienated the other leading figures of the community (including Abū Sahl al-Kohen, a certain Abū l-Surūr, and a certain Elḥanan), to the point that they boycotted the synagogue (v12–28); (6) ʿEli, fearing that he would be deposed in favor of the Rav, recruited his son-in-law Ḥunayn and started spreading malicious rumors about the Rav, including something he supposedly said to Ibn al-Talmid involving the latter's mother. […] Yehuda to al-Ẓāhir during the rivalry with Yosef al-Sijilmāsī.
Recto
1. ב(שמך) ר(חמנא)
2. וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
3. ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
4. איאמה מואעי…
Tags
2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
1344
View document details
5718Literary textAIU VI.B.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
12 pages from a book of magic in Hebrew and Judaeo-Arabic, also containing several line-and-stick illustrations.
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31206
View document details
5719Literary textBL OR 10124.32 + T-S NS 273.185
Primary language
Hebrew
Rhymed text (-kha) in Hebrew. By al-Adīb al-ʿIbrī. On verso there is similar text, perhaps a draft of a poem.
Tags
- literary with documentary value
- nasir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32523
View document details
5720LetterBodl. MS heb. c 72/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: Last quarter of the 15th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34182
View document details
5721Paraliterary textBodl. MS heb. e 105/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Ownership note on a book acquired by Natan b. Yeshuʿa. There is also a date based on a biblical verse but hard to interpret.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37706
View document details
5722Legal documentCUL Or.1700.10
Scribed and signed by: Aharon ha-Mumḥe b. Efrayim. Also signed by: Avraham b. Shabbetay.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33988
View document details
5723List or tableENA 2591.15
List of names and sums, some are related to different houses. See also ENA 2591.14–15 (PGPID 662).
Related Documents
1
Tags
- list
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6634
View document details
5724LetterENA 2730.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to David al-haver al-kohen son of the judge in Judaeo-Arabic. no content has been preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15752
View document details
5725LetterENA 4010.16
Primary language
Hebrew
Letter of praises for Yehuda b. Saʿadya, mentioning also his brother the future Nagid Mevorakh b. Saʿadya.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6792
View document details
5726List or tableENA 4010.20
Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions al-ṣabiyy; al-Yahūdī; and possibly Yaḥyā.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6794
View document details
5727Legal documentENA NS 77.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment with legal jottings, probably. Mentions al-Iṭrābulsī, [...] b. Natan al-ʿAṭṭār, and [...] b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13686
View document details
5728Unknown typeENA NS 83.24
Unidentified text in Arabic script; may be discussing eye diseases. There also appears to be a numeral. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14201
View document details
5729State documentENA NS 83.353
Primary language
Arabic
Fiscal accounting. [Waṣala] ilā bayt al-māl al-maʿmūr bi-taʾrīkh [...]. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35561
View document details
5730Literary textJRL B 3267
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Late fragment with scattered recipes in Hebrew and Judaeo-Arabic, mostly medical, but one is also titled "for banishing mice."
Tags
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28560
View document details
5731Paraliterary textJRL Genizah Ar. 37
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions the dish mulūkhiyya, pepper and saffron. Also contains Coptic numerals. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32817
View document details
5732Paraliterary textJRL Genizah Ar. 214
Primary language
Arabic
A suggestive reading for the centre bold text in red could be "al-haykal al-sākinīn".
Tags
- dimme
- occult
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32984
View document details
5733State documentJRL Genizah Ar. 489
Primary language
Arabic
Minute fragment of a state document referring to the caliph (al-Imām) al-M[ustanṣir?]. Nothing else is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33184
View document details
5734State documentJRL Genizah Ar. 800
Primary language
Arabic
Writing practice or drafts of the formulae typically used in official documents with prayers for the caliph ("... al-ṭāhirīn... al-akramīn...).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33495
View document details
5735Unknown typeJRL L 283
Primary language
Arabic
Fragment containing large Arabic script (from a letter?). There is also some smaller script and Judaeo-Arabic on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30282
View document details
5736State documentMoss. IIIa,12
Primary language
Arabic
May be addressed to Saladin (al-Malik al-Nāṣir). Reused for Hebrew seliḥot.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ] المجلس السامي المالكي ال . . . [
3. ]ـي الافضلي الجيوشي الناصري السيفي الـ[
4. ] الله اقداره واعز انصاره واعلا شا[نه
Recto
1. بسم …
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39729
View document details
5737Literary textNLI 577.1/20
Primary language
Arabic
Containing part of Sūrat al-Maʿārij (70) and Sūrat al-Nūḥ (71).
Tags
- dimme
- quran
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33605
View document details
5738LetterT-S 6J3.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter criticizing someone's behavior, also cryptically referring to the engagement of a woman.
1. ופא מואדדה ופא מא . . . ב פ[י]ה קלבי . .
2. מא יקול לי קום כד סגארך ותעאלה
3. כלאם אן לא יפידני אללא לא ירזקה
4. נדם פעלת אנא חסב לכני אלגיר טייב
5. פעסי יכון ל…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3633
View document details
5739LetterT-S 10J16.15
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
IB II, 58, recto
1. בשמ'
2. תדכרא למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נ''ע אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
recto
1. בשמ'.
2. תזכיר לאדוני השיך' המפואר ביותר מחרוז בן יעקב נ"ע, יאריך ה' בטוב
3. את חייו ויתמיד את אושרו והצלחתו, ויכניע בהשפלה את המקנאים בו ואת אויביו…
Related People
14
Related Places
4
Tags
- 12th c
- business
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5430
View document details
5740LetterT-S 12.218
Document date
6 Shawwal 401 Hijrī (13 May 1011 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. al-Majjānī to Yosef Raʾs al-kull b. ʿAwkal, spring 1011.
Recto
1. [כתא]בי אליך ישיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וציאנתך ליא בקי לאדר ען
2. [חאל ס]לאמה ועאפיה לאללה אלחמד וען שוק למולאי אלשיך אדאם אללה עז…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת שמירתו לך, בי׳׳ט באדר.
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, אך אני מתגעגע א…
Related People
2
Tags
- 11th c
- yosef b. awkal
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1630
View document details
5741LetterT-S 16.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Peraḥyā Ibn Yijū in Alexandria. AA
Recto
עבדו חננאל
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף לכבוד גדולת
2. קדושת יק צ ת מרנא ורבנ משה החבר
3. היקר השר הנכבד החכם והנבון שצ
4. אולה תהנייתהא באלפרע אלנגיב אלתלמיד
5. …
(recto ln. 1–25) א
סיבת משלוח הטורים האלה לכבוד וכו' היא בראש ובראשונה ברכה על הנצר האציל שלו, התלמיד המפואר ר' יוסף, שמרו צורו. המקום ברוך הוא יזכה…
Related People
7
Tags
- alexandria
- communal
- hananel b. shemuel
- ib-addenda
- ib3
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1730
View document details
5742Legal documentT-S Ar.39.230
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script, maybe legal. There is also a mirror image imprint of another unrelated Arabic document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20830
View document details
5743LetterT-S AS 60.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from a son to his father (al-wālid al-makhdūm). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29058
View document details
5744List or tableT-S AS 149.195
Primary language
Judaeo-Arabic
List or accounts, repeatedly mentioning niṣf (‘half’ and also the currency ‘half dinar’) and Ṣedaqa. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18472
View document details
5745List or tableT-S AS 176.158
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolio of accounts. It mentions dār al-qādī and dār al-ḥukm. Might be a join with T-S AS 176.157.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37237
View document details
5746Unknown typeT-S AS 177.164
Primary language
Arabic
Mentions the phrase "....ʿalā ḥukm al-muqaddam...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37084
View document details
5747State documentT-S AS 178.280
Primary language
Arabic
Small fragment possibly from an official letter/report. Mentions "waṣala al-nāṣiḥ/al-nāḍij(?) Masʿūd(?)...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36978
View document details
5748LetterT-S AS 179.6
Primary language
Arabic
Wide space between the lines. Begins, "yakhdum al-majlis al-sāmī...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36862
View document details
5749List or tableT-S AS 179.183
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
At least in part concerning wine making (al-nabīdh... al-muwallad...).
Tags
- wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36786
View document details
5750State documentT-S AS 181.227
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script. Contains the phrase "al-ḥamdu lil-lāh mustaḥiqq al-ḥamd."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37506
View document details