Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

35,932 results
  1. 5001LetterT-S AS 184.321

    List of materia medica in Arabic script, containing simples such as endive, Armenian bole, and red arsenic (realgar) and yellow arsenic, probably part of a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 5002Unknown typeENA NS 76.379

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 5003Legal documentJRL B 6702

    Legal document, fragment. In Hebrew. Mentions R. Eliyya and R. ʿAbde'el (=ʿAbdallāh) and possibly someone's wife.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  4. 5004Unknown typeDK 36.28

    Awaiting description

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 5005LetterT-S AS 150.199

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq b. Yaḥyā and silk. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 5006List or tableT-S AS 214.88

    Fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions a sum of dinars and 5 qirats; a balance; a sixth; and a complete amount (דינ וה קראריט …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 5007LetterMoss. VII,166.2

    Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'brother.' The writer seems to be trying to justify something he said or wrote. …

    1. הדא אלאמר יטיב עלי קלבך וקלב . . . [
    2. . . צר פערפני גואב מא פי הדא אלכתאב וכונך יא אכי
    3. תקול לי יא אכי מא לי שי מן יכון צאנן(?) יכון ענדה שא . ר
    4. . לאל…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  8. 5008LetterMoss. II,182

    Interesting fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew, with wide space between the lines, addressing al-Mukhtār Muntajab al-Dawla Badr. There is a date and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 5009State documentT-S Ar.35.162

    Fiscal account. Reused for a tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm (see PGPID 20611). The …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 5010Legal query or responsumT-S 24.48

    Geʾonic responsa (information from CUDL).

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 5011LetterT-S NS J197

    Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
    2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
    4. אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
    5. ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 5012Unknown typeJRL B 7402

    Recto looks like a calendrical discussion in Judaeo-Arabic. Verso is a Hebrew lament on the death of a "great leader" (ʿal nefilat sar gadol. . …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 5013Unknown typeENA 3673.4

    Document(s) in Arabic script. Reused for Hebrew literary text. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 5014Legal documentT-S 10J6.19

    Investment partnership (ʿisqa) from Cairo, dated 1 Adar 5562 AM (= 1802 CE), in which Efrayim b. Shabbetay ʿAda receives 150 reales from Qamr the …

    1. בע׳׳ה
    2. בפעח׳׳מ הודה הח׳ המ׳ ע׳׳כ מ׳׳ר דמה׳׳ר אפ[רי]ם עדה יצ׳׳ו בן כבוד מע׳ מורינו הרב המובהק
    3. דמותה׳׳ר(?) שבתי עדה יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ מעכשיו כתחז׳…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 5015Unknown typeMoss. IXa,2.69

    Some sort of a fiscal document, fragmentary, where names of people against how much they owe every week/month is listed. A name ʿAbd Allah, the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 5016LetterT-S AS 151.149

    Recto (secondary use): Note addressed to Abū l-Majd. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender has carried out Abū l-Majd's instruction and sent …

    1. וצלת רקעה [אל]שיך אבו אלמגד אדאם אללה
    2. סעאדתה ואמת{ת}ל אלממלוך אמרהא
    3. וסיר צחבה חאמלהא סתה דר ונצף
    4. מעפץ ודר קרמז ורבע אביץ
    5. ובן רזיק מא סאפר אלי אסעה ל…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  17. 5017LetterBL OR 10112B.7

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. "The matter is out of my hands. . . . the situation is rotten." The rest is quite faded but potentially …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 5018Legal documentENA 1822a.37

    Engagement deed written by Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE). Very faded and torn

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  19. 5019Legal documentT-S AS 156.184

    Legal document certifying that certain houses near the Palestinian synagogue pertain to the waqf/Qodesh. Mentions the apartment of the son of the teacher, a certain …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 5020List or tableJRL Genizah Ar. 244

    Account in Arabic script. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  21. 5021LetterYevr.-Arab. II 1418

    Letter from Dāʾūd Ibn Shuqayr, probably in the Levant, to his son Shemuel b. Dāʾūd Ibn Shuqayr, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Catalogued as 15th …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 5022Unknown typeENA NS 79.185

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 5023Literary textAIU VI.B.181

    12 pages from a book of magic in Hebrew and Judaeo-Arabic, also containing several line-and-stick illustrations.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 5024Unknown typeENA NS 79.47

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 5025LetterT-S 10J14.22

    Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …

    1. בשם
    2. יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
    3. י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
    4. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה לך…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 5026State documentENA 4189.6

    Document(s) in Arabic on recto and verso, wide line spacing. Medieval era. Probably a fiscal register. The end of three lines are preserved on each …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 5027List or tableT-S AS 213.27

    Book list. Written on parchment. Includes Kitāb al-Ṭalāq; several books by Saʿadya Gaʾon; and various bible commentaries.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 5028State documentT-S AS 183.319

    Small fragment from the top of an official-looking document, with an ʿalāma at the top and reference to tax farming (ḍamān or ḍummān).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 5029Legal documentT-S AS 149.135

    Legal testimony in Arabic script, in which someone declares that he longer owes any money to someone. One of the parties is named Abū l-Munā. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 5030Legal documentT-S NS 326.68

    Fragmentary Arabic legal or state document - needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 5031Literary textENA 3982.8

    Arabic script (VMR), literary.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  32. 5032LetterT-S 8J15.15

    Recto: Letter by Shemuʾel to his brother Abū l-Rabīʿ Shelomo. Verso: Jottings in Hebrew and Arabic script and the draft of another letter (introduction only) …

    1. בר אוהבו שמואל
    2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
    3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
    4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
    5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
    6. מן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 5033Legal documentT-S Ar.20.19

    Recto: Document in Arabic script, likely legal or official. Verso: A different document in Arabic script, followed by a liturgical note in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 5034Literary textMoss. II,47.2

    Maimonides's commentary on the Mishna, Sanhedrin, Perek Ḥeleq, p. 217 in the Qafih edition; identified by Amir Ashur.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  35. 5035State documentT-S NS 297.84

    Administrative document, possibly. In Arabic script. Specific genre and purpose unclear. Mentions garments and fabrics (kiswa. . . mandīl sūsī. . . .) and the …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 5036Literary textJRL Genizah Ar. 497

    Literary text, in Arabic script. Start of different parts indicated with red ink, "قال القيراط". Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  37. 5037LetterENA NS 35.27

    Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …

    Verso

    1. בשמך
    2. קד תחקק ענדי מן תפצל אלסת אלגלילה
    3. אלכרימה אדאם אללה עזהא וציאנתהא
    4. וסבק אלי מן גמיל ועדהא פי 
    5. מעני אלצגיר ואנהא תשתמל עליה
    6. ממא ותקת אמאלי …

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    View document details
  38. 5038List or tableT-S AS 200.266

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Ottoman-era. Mentions an agha and ʿAbd al-Wahhāb al-Hilālī. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 5039List or tableENA 3925.13 + ENA 3925.14

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Contains the glyph. Mentions many names. Pinholes for binding, especially on verso, the part with the perforations has …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  40. 5040Credit instrument or private receiptMoss. VII,192.2 + Moss. VII,192.3

    A ten-word note to Abū l-Najm the Parnas to give bread to the bearer. The text on the other side is from a table of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  41. 5041State documentJRL Genizah Ar. 264

    Fiscal document, with an unusual thick pen, in Arabic script. The text has faded and difficult to read. Begins with a basmala and the next …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  42. 5042Legal documentT-S NS 225.52

    Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Refers to a sick person whose will is invalid (...מרצה בטלת וציתה...) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 5043Legal documentT-S 8J5.2

    Court register; two folios containing two legal records. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi and bearing his signature in a couple …

    Tags

    1 Discussion

    • 2r
    • 2v
    View document details
  44. 5044LetterMoss. IV,24.1

    Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 5045List or tableENA 2592.29

    Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …

    I, recto

    1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
    2. [ ]פכיר[               ] אסכנדראניה זינב רשק[        [
    3. 2                               2
    4. בו [ב]ן כאל…

    Recto, I

    1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
    2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
    3. (4-6)…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 5046Legal documentT-S Misc.28.79.4

    P4: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Deathbed will of Yefet b. Yaʿaqov. He wills that his share in …

    T-S Misc.28.79 4

    1. ]א לתחתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי דכרה
    2. ].. מרור יפת הזקן נע בר מרור יעקב הזקן נע באל
    3. ]ל ופאה חצרנא פי חאל מרצה אלדי דנתה אלופאה
    4. ] …

    Tags

    1 Transcription

    • 4r
    • 4v
    View document details
  47. 5047Unknown typeT-S AS 151.210

    Document in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: the handwriting looks ca. 13th–15th century.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 5048Legal documentENA NS 83.189

    Probably legal document(s) or letter(s) in Arabic script. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 5049List or tableYevr.-Arab. II 1412

    Accounts in Arabic script. There is also an addendum to the document on the recto. (Information in part from Goitein, Med Soc II, p. 435 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 5050LetterT-S 13J20.11

    Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלאגל אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם תאיידה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
    3. אכלאה וכאן לה ומעה ולי וחאפט ונאצר פי גמיע
    4. אמורה אנה ולי דלך…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details