Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36215 نتائج
  1. 5001رسالةT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85

    Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …

    1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
    2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
    3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
    4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
    5. מנה|ם ושלומך…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 5002قائمة/جدولT-S NS J191

    List (calligraphic) of male persons, intended recipients of charity. With one exception ('he paid 1/4 dinar') no amounts are indicated. (Information from Mediterranean Society II, …

    1. מוסי אבן מגן? אבו אלפצל טבראני
    2. סבאע אלאשׁקר וזן רבאעי סעיד
    3. אלמקדסי מחפוט אבן אכו הלאל
    4. תאבת אבן שמעון וסהויל אכוה
    5. אבן אלתניסיה אבו אלחסין
    6. סעדן אלחזאן…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  3. 5003رسالةT-S AS 148.165

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 5004قائمة/جدولT-S AS 177.53

    Bifolio with accounts.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 5005رسالةT-S AS 170.217

    Small fragment of an 11th or 12th century letter from [...] b. Avraham. May mention al-Barqī.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 5006قائمة/جدولT-S AS 151.113

    Accounts, with names such as Yeḥezqel, Yosef and Abū l-Riḍā, and sums of money; Coptic numerals. (Information in part from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 5007رسالةT-S Ar.38.118

    Letter in calligraphic Arabic script. The sender's name probably appears at upper left. He is writing from Jerusalem (al-Quds al-Mubārak, 6 lines from the bottom). …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  8. 5008رسالةENA NS 2.44

    Letter addressed to Abū l-Faraj b. Abū l-Ḥasan, with greetings to his brother the physician al-Najīb Abū l-Barakāt. Nearly complete. In Judaeo-Arabic. Dating: probably early …

    1. סבב אזדאר(!) הדה אלאחרף אלי אלמולא[י . . .]ך[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אלמוופק אבו אלפרג ופקה אללה תעאלי וינהי כתרה אלשוק אלי ה. . .
    3. אכיה אלשי…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  9. 5009قائمة/جدولENA 3967.7

    Table of Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  10. 5010ثيقة شرعيّةYevr. II A 1290

    Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 9 Shevat 5530 AM, which is 1770 CE. Groom: Ḥayyim b. Eliyyahu ha-Rofe b. Elishaʿ ha-Rofe. Bride: Raḥel …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 5011Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 9. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 3 ounces …

    العلامات

    2 نسخين

    • 9r
    • 9v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 5012رسالةT-S AS 184.44

    Small fragment from the beginning of a letter in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 5013نوع غير معروفENA NS 85.777

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  14. 5014رسالةPER H 94

    Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.

    1. ....
    2. [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
    3. [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
    4. יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
    5. עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 5015ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 27/87

    Legal document. Location: Cairo. Dated: last decade of Elul 5500 = September 1740 CE. Involving the dissolution of a commercial partnership between Avraham Serrano, Moshe …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהגביר נשא ונעלה הגבאי הנהדר כמהר׳׳ר אברהם שיראנו נר׳׳ו וחבירו הגביר נשא ונעלה החכם המרומם כמהר׳׳ר משה מיוחס נר׳׳ו
    3. והגביר נשא ומאד נעלה …

    العلامات

    1 نسخ

    • 87 recto
    • 87 verso
    عرض تفاصيل المستند
  16. 5016نصوص أدبيّةBodl. MS Arab. c 56.74 + Bodl. MS Arab. c 56.75

    Literary text, most probably a prayer copied in the 11th-12th C based on paleography and a Fatimid ḥamdala and taṣliya toward the end.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 5017رسالةENA NS 12.23

    Letter(s) in Judaeo-Arabic. It is not immediately clear if recto and verso are in the same handwriting or not. On recto, the addressee is a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  18. 5018رسالةBodl. MS heb. b 11/21

    IB I, 33. Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) containing a commercial account and a record of court proceedings. On …

    Recto

    1. [...]לתקריר 
    2. [...] דרהם –
    3. אשתרי בדלך 
    4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
    5. עדל לטרף סנבל                   ש' דרהם 
    6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין    …

    Recto

    1. ... dirham 

    2. Purchased with this:

    3. lac sent in four pieces {alt. tr.: units}, price: 1,000 dirhems;

    4. a small bale of spikenard: 300 di…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 21 recto
    • 21 verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 5019قائمة/جدولJRL B 7274

    Accounts in Judaeo-Arabic, likely 16th century, concerning shipping. Mentions Aḥmad Rayyis. See tag for related documents.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 5020رسالةT-S 8J22.6

    Letter from Mevorakh b. Yiṣḥaq from Alexandria to his father in law, Seror (Surur) b. Ḥayyim b. Sabra in Fustat. Written a month after another …

    Recto

    1. [ ] ועלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך ונעמאך מן אלאסכנדריה לג' בקין
    2. [סל]אמה ונעמה ושוק אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמאע עלי אחסן אלאחואל במנה

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 5021رسالةT-S 13J13.22

    Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    2. ממלוכה בו מנצור
    3. בן בי סעד נע.
    4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
    5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויציל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 5022رسالةFrankfurt 24

    Verso seems to be comprised of two or three documents pasted together. One of them looks like an Arabic (state?) document. Another looks like an …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  23. 5023نوع غير معروفENA NS 85.539

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  24. 5024رسالةJRL Gaster heb. ms 1860/6

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 5025رسالةENA NS 2.34

    Recto (secondary use): Hebrew praises and blessings for a certain Yeshaʿya.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  26. 5026نصّ غير أدبيّT-S AS 204.320

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  27. 5027رسالةENA NS 18.14

    Letter addressed to Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Dating: Probably 11th or 12th century. Discusses the education of 'the children of the community' (awlād al-ṣibbur). Only …

    Recto:

    1. אלשי]ך אלגליל כב גד קד מרנ ורבנ משה
    2. הזקן] הנכבד | [. . . . .] ינצרו יוצרנו ויעזרו מגננו בר כגק מר ורב
    3. גאלב הכהן ה|זקן הנכבד . . | [. . . . .]…

    العلامات

    1 نسخ

    • 3
    • 4
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  28. 5028نصّ غير أدبيّMoss. Xa,3.91

    Probably prognostications. In Arabic script. Each side begins "idhā...." Verso ends "wa-llāhu aʿlam." The content is difficult to read but refers to winds, storms, ships, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 5029نوع غير معروفENA NS 79.141

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  30. 5030نوع غير معروفENA NS 85.937

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  31. 5031قائمة/جدولT-S AS 181.75

    Itemized expenses for the renovation/construction (ʿimāra) of the house of Abū l-Karam.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 5032نصوص أدبيّةJRL B 7585

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 5033رسالةT-S AS 152.234

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 5034ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1701

    Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …

    1. חבשם יודע תעלומות
    2. סלמא כתרת אלשנאעאת ען אבו נצר בן קיומא
    3. מנד עדה סנין באבנה אבו אלמעאלי בן תאמאר אלתי הי
    4. זוגה אבו סעד בן צדקה אללבאן ואעתמד אלמגון מ…
    1. Bad rumours about
    2. Abū Naṣr ben Qayyūma multiplied for
    3. several years regarding the daughter of Abū al- Maʿālī b. Tāmār, who is the
    4. wife of Abū Saʿd b…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 5035ثيقة شرعيّةMoss. VII,14

    Legal document. Fragment (upper right corner). Wide space between the lines, in which someone has copied some of the text as writing practice. [...] bt. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 5036قائمة/جدولT-S Ar.35.144

    Accounts in Judaeo-Arabic. Crude hand. Mentions belts (zunnār, zanānir) several times.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 5037نوع غير معروفT-S AS 167.215

    Recto: Unidentified document in Arabic script, maybe legal. Verso: list of names in Hebrew script, including [...] b. Moshe b. Yiṣḥaq and Naḥum b. [...].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 5038رسالةT-S NS 304.2

    Fragment of a beginning of a letter. Addressed to Abū l-Wafāʾ, in al-Maḥalla.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 5039قائمة/جدولT-S AS 153.316

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 5040رسالةBL OR 10126(1).19

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 5041نوع غير معروفMoss. II,117.2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 5042رسالةMIAC 29

    Announcement prohibiting the purchase of mezuzot other than from trusted individuals – June 26 1954CE – Museum of Islamic Art – in Arabic. (information from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 5043نصوص أدبيّةAIU VI.B.57

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 5044ثيقة شرعيّةENA NS 34.20

    Rental contract. In Hebrew. Dated: Tuesday, 15 Sivan 54[..], so 1640–1739 CE. Location: possibly Cairo, based on the reference to Ḥārat al-Saqāliba in line 4. …

    Recto

    1.              בע׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה השכירה היקרה וצנועה מ׳ שרה ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר יצחק מלכי נ׳׳ע אלמנת
    3. המנוח כה׳׳ר שמואל הלוי כעיך נ׳׳…

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  45. 5045ثيقة شرعيّةENA NS 64.7 + ENA NS 77.168 + ENA NS 16.4 + ENA 77.168 + ENA NS 77.167

    Recto (secondary use): Draft of a court record in which Yiṣḥaq b. Shemuʾel ha-Sefaradi and Avraham b. Shemaʿya are parties in a debt settlement. Mentions …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • 1
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  46. 5046رسالةJRL B 5951

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved. Probably 11th or 12th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 5047قائمة/جدولENA NS 69.8

    List of names. In Judaeo-Arabic. May be a memorial list or a list of mourners (this seems to be based on the phrase תאבת אלאבלים). …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  48. 5048قائمة/جدولJRL Gaster heb. ms 1862/13b

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 5049ثيقة شرعيّةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.13 (Michaelides 13)

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 5050قائمة/جدولT-S Ar.54.92a + T-S Ar.51.118

    Bifolio from the account book of a real estate broker who also kept some agricultural property. In Judaeo-Arabic. Dated: 1233–36 CE. Names mentioned: the children …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند