Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,215 results

Sort by

4951LetterT-S 12.337
Inferred date
1152–1153 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 41. Letter from Avraham Ibn Yiju, in Fustat, to his brother, Yosef, in Mazara, Sicily. Dating: September 1153 (Goitein) or 1152 (Friedman). It …
Recto
1. בש רח
2. כתאבי אלי אכי וסיידי אל עזיז עלי אל את[יר …]
3. אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה קרב אללה אלאגתמאע
4. בה עלי אפצל אחואל ואסר אמאל במנה ופצלה לאנה
5. על…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. This is my letter to you, my dear, nob[le] brother and lord [. . .],
3. may God prolong your life and preserve you and …
Related People
7
Related Places
3
Tags
- ib3
- india book
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4727
View document details
4952LetterT-S 10J9.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yishaq al-Tāhartī, from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1050. Information about shipments of goods and about the account of …
recto
1. כתאב[י יאכי ו]אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. לט (?) כלת מן מרחשון ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה …
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו,
2. בט' במרחשון; שלומי טוב ואני מאושר, אבל…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5832
View document details
4953List or tableT-S AS 153.20
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script and Greek/Coptic numerals (verso). Dating: Likely 13th century. On recto, mentions Abū Naṣr al-Ṣayrafī, [al-Shaykh] al-Rashīd Abū l-Ḥasan, …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18871
View document details
4954Legal documentENA NS 77.221
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for an enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Either the buyer or the seller is named …
Related People
1
Tags
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13545
View document details
4955Literary textENA NS 8.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Poetry in Judaeo-Arabic. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11507
View document details
4956Legal documentT-S AS 153.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly a legal document. Very faded. Mentions Abū l-Faḍl al-Maghribī, something ʿarabī (a hijrī date?), and possibly someone named Ḥananya.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35333
View document details
4957List or tableAIU VII.F.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic from the middle of the 11th century. Abū Manṣūr Tustarī is named on verso, possibly the brother of Abū Naṣr …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30612
View document details
4958LetterENA 2971.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter. Mentions (addresses?) the Nagid and [...]ya ha-Dayyan.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29743
View document details
4959State documentT-S NS 204.65
Primary language
Arabic
A few words in Arabic script likely from a decree. Reused for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41796
View document details
4960Legal documentT-S AS 207.192
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Calligraphically written. Five lines preserved. Dating: probably late Mamluk or early Ottoman era. Mentions an amīr(?) Yūsuf, summoning somebody (to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40261
View document details
4961LetterT-S 13J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Ibrāhīm b. Ṭībān to his brother-in-law(?) Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: late 11th century. Shortly after these two parted …
1. קד עלם אללה שדה שוקי אלי מולאי
2. אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
3. [ע]זה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד אסל אללה קרב אלאגתמאע
5. בה עלי אפצל אלמחאב במנה וגוד…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1049
View document details
4962Legal documentBodl. MS heb. a 3/44
Inferred date
1037–1037 CE
Primary language
Hebrew
Betrothal (erusin) contract, Karaite. Fragment (upper right corner). Groom: Yehuda b. Khalaf(?). Bride: Miriam bt. Shelomo, a widow. Miriam has a paqid (representative), Faraj b. …
Recto
1. בשם א[ל ע]ולם הצליחו האלהים ביי' יצדקו וית' שוש אשיש
2. הגדיל יי לעש[ות שמ]חו את ירושל' כי ניחם יי' ציון ני' קול ששון …
Recto
1. In the name of the Everlasting [God]. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25). I …
Related Places
1
Tags
- betrothal
- karaite
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6333
View document details
4963Legal documentENA 4020.62
This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Bottom fragment: Validation of a legal document. Signed by Yaʿaqov b. Avraham (also signed BL OR 5551.1), Ḥiyya b. …
Related People
3
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11552
View document details
4964List or tableT-S K3.6
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 57 names, in some cases indicating their profession (many are physicians, also common are pharmacists, silk merchants, and silk weavers and dyers), beginning …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8440
View document details
4965LetterENA NS 48.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letters in Judaeo-Arabic. On a narrow sliver of paper. Dating: probably 13th century. Recto: Letter addressed to Elʿazar, complaining about the addressee's delay in copying …
Recto
1. אעלם ר אלעזר שצ
2. באני משתגל פי
3. אלכראריס והם אן שא
4. אללה ינתגזו סרעה
5. וקד סירת לך אוקיה
6. חבר וקד סירת אבו
7. אלפרג ומעה אלדאבה
8. פתכליהם יגו מעה
9. סרעה וי…
Tags
- book trade
- copying
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12159
View document details
4966State documentT-S NS 327.76
Document date
559 Hijrī (30 November 1163–17 November 1164 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account in Arabic script. Dated: 559 AH = 1163/64 CE (last line). Mentions a dīwān and a nāzir. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25853
View document details
4967List or tableT-S AS 156.201
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Mentions a shop; al-Qāhirī; a guarantee (ḍamān) for Abū ʿAlī.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18415
View document details
4968Legal documentT-S NS 264.21
Primary language
Hebrew
Legal document. The main text is in Hebrew. Involves Shemuel ha-Levi and Sitt al-Kafāʾa and a quarter-house in Fustat that she had previously sold to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24535
View document details
4969Legal documentT-S H5.214
Document date
463 Hijrī (9 October 1070–28 September 1071 CE)
Primary language
Arabic
Fol. 1v: Muslim marriage contract. In Arabic script. Groom: Zayd b. ʿAlī b. al-Ḥusayn. 1.5 (dinars) are mentioned. May be dated. Fol. 2v: Fragment of …
Verso
1. بسم اللـه الرحمن [الرحيم]
2. هذا ما اصدق جعفر [بن فلانة ابنت]
3. زيد بن علي بن الحسـ[ـين الحسيني وبه تزوجها اصدقه…
Verso (#54, pp. 163-4)
1. Au nom de Dieu, le Clément, [le Miséricordieux].
2. Voici ce que Jaʿfar [b. …] a apporté en dot à [Untelle fille] de
3. Zayd b. ʿAl…
Related Places
1
Tags
- muslim marriage contract
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35717
View document details
4970Literary textAIU VIII.B.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a Judaeo-Arabic medical treatise with some corrections in a different hand.
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30773
View document details
4971Paraliterary textT-S K5.21
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8460
View document details
4972Legal documentT-S NS 321.75
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a legal deed, written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138)
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25535
View document details
4973Legal documentMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
3. חוסין ברב' משה
4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
5. לכם והודעתי…
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R. Moses
5. and said to us, Hear ye! You are the court. I…
Related Places
1
Tags
- prozbul
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16088
View document details
4974Legal documentT-S 12.95
Fragment of a marriage contract stipulating a total of 20 dinars as a marriage gift at the conclusion of the contract in the event of …
Recto
1. ] ועונה מהוללה ושמ[חה
2. )ד
3. )א שבעה יומי בירח כסלו (
4. )ורבנא מבורך (חתנא) בריה דמ(
5. )ינתו (כדת משה וישראל) ואנא אפלח ואיקר וא(
6. )ו ויהב לה מן דיליה …
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3208
View document details
4975Legal documentJRL Genizah Ar. 74
Document date
Muḥarram 1254 Hijrī (27 March 1838–25 April 1838 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script, late. Receipt for al-Khwājā Ibrāhīm Joshua for the house he rented in Ḥarat al-Yahūd in Darb al-Ḥamṣānī which is an …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32854
View document details
4976Legal documentYevr. III B 164
Inferred date
1089–1190 CE
Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.
1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
3. [...]ראש ישיבת גא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
454
View document details
4977State documentENA NS 83.190
Primary language
Arabic
End of an official document (letter? petition?). Likely a date in the penultimate line: 4[..] AH.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35641
View document details
4978Literary textT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3678
View document details
4979Unknown typeENA NS 85.415
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15063
View document details
4980LetterENA 2739.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter, probably by a Maghribī trader of the 11th century, probably sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. Mawhūb b. ʿAmmār was present with …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
11996
View document details
4981Legal documentT-S 16.195
Inferred date
1150–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: 1150-1181. Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b. Moses ha-Levi …
Recto
1. [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
2. [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך …
Recto
1. [...] the aforementioned from […]
2. [...] the Elder, the aforementioned Abū al-Makārim al-‘Aṭṭār ha-Levi b. M(r.) Moses ha-Levi (who) r(ests in) E…
Related People
1
Tags
- partnership
- release
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3439
View document details
4982List or tableT-S AS 179.264
Primary language
Arabic
Account in Arabic script, evidently itemizing amounts/items owed between Abū l-[...] and Yūsuf al-Bayyāʿ. May mention calves (ʿujūl, ʿijl). The term طرف appears several times …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36750
View document details
4983List or tableT-S AS 204.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Probably medieval. Mentions items such as olive oil, linseed oil, and sesame oil; a jūkāniyya; a pillow; sarāwīl; wood; …
Tags
- coptic alphanumeral
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22712
View document details
4984LetterT-S NS J102
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …
1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
3. לו
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8724
View document details
4985LetterT-S AS 128.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter in Judaeo-Arabic, with many blessings and a taqbīl. Verso: piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29138
View document details
4986Literary textENA 2894.10
Primary language
Hebrew
Composition concerning business partnerships. Dating: ca. 16th century, according to Avraham David.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11939
View document details
4987Unknown typeENA NS 85.1283.4
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14611
View document details
4988Legal documentBodl. MS heb. f 56/53-54
Document date
Sivan 1496 Seleucid (3 May 1185–1 June 1185 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(c) Trousseau list. Dated: Sivan 1185 CE. Bride: Nasab bt. Abū l-Khayr al-Zayyāt. Groom: Munajjā Abū Saʿd al-Labbān. 10 + 25. Total value: 90 dinars. …
Related Documents
5
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33921
View document details
4989LetterYevr.-Arab. II 1581
Primary language
Judaeo-Arabic
Long Karaite business letter. The year is given as יה אלש, might be 5431 = 1671.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28041
View document details
4990LetterT-S NS 320.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Rawḥ Ha-Kohen he-ḥazzan (the cantor) al-Baghdādī b. Pinḥas, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: end of 1029 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …
Verso - address
1. سيدي وموﻻي الحبر افرائيم بن شمريا اطال الله بقاه وادام [عزه] وتاييده
2. وسعادته وسلامته ونعمه وكفايته
3. من روح بن فنحاس الحزان البغدادي ي…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- aodeh
- bialphabetic
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4686
View document details
4991Literary textT-S AS 151.28
Primary language
Hebrew
Commentary entitled פירוש מכתב לרבנות, in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli.
Tags
- fgp stub
- yosef rosh ha-seder
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21993
View document details
4992LetterT-S 10J27.1
Primary language
Hebrew
Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …
1. בשמך רחמנא
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
5. …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2978
View document details
4993Literary textT-S AS 134.72 + T-S NS 312.127a + T-S NS 312.127b
Primary language
Hebrew
Dirge for Rabbenu Bahlul (probably Bahlul b. Yosef active in early 11th-century Qayrawān). T-S AS 134.72 has writing only on recto and does not join …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41912
View document details
4994Legal documentT-S 16.138 + T-S AS 152.28
Document date
Wednesday, 17 Av 4837 Anno Mundi (9 August 1077 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dated: August 9, 1077. Location: Alexandria. This release document, written in the Alexandria rabbinical court, concerns a partnership between Yosef …
Recto
1. שהדותא דהות באנפ[נא] אנן שהדי דח | תמות ידנא לתחתא בכתבא דנן כן הוה חצרא אלינא
2. מ יוסף ביר יאשיה נ[ע אל]מערוף בן אל | דהבי ומ כלף בן עזרון ו…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3423
View document details
4995Credit instrument or private receiptT-S AS 177.575
Primary language
Arabic
Small receipt of some kind in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36076
View document details
4996Legal documentT-S AS 153.72
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Very faded/rubbed. Seems to be describing a house.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34986
View document details
4997LetterT-S AS 177.258
Primary language
Arabic
Letter fragment. Looks like a join with T-S AS 177.259.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37139
View document details
4998LetterBodl. MS heb. d 73/16
Document date
22 Av 5568 Anno Mundi (15 August 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda Pinto and Moshe Ḥaddād to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM = 15 August 1808 CE. …
Tags
- karo y frances
- pinto
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19435
View document details
4999LetterT-S K11.68
Primary language
Hebrew
Letter formulary in Hebrew addressed to a dignitary: כגק מר ור פ אור עינינו מנהיג דורנו . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41975
View document details
5000Unknown typeAIU VI.B.139
Image not available?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31189
View document details