Letter: T-S 8J15.15

Letter T-S 8J15.15

Metadata

Shelfmark
T-S 8J15.15
Editor
S. D. Goitein, "The Brothers Samuel and Solomon b. Judah at the Wine Feast‎" (in Hebrew), Sinai‎ 86, no. 3 (1980).
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Arabic
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Recto: Letter by Shemuʾel to his brother Abū l-Rabīʿ Shelomo. Verso: Jottings in Hebrew and Arabic script and the draft of another letter (introduction only) by Shemuʾel to his brother. See also T-S 8J15.11 (same brothers)

T-S 8J15.15 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, "The Brothers Samuel and Solomon b. Judah at the Wine Feast‎" (in Hebrew), Sinai‎ 86, no. 3 (Israel: Mosad HaRav Kook, 1980), 109-113.
  1. בר אוהבו שמואל
  2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
  3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
  4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
  5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
  6. מן ענדי ותרגב עני הדה אלמדה
  7. ומא אראך פלדי געלה כרה יגעלה
  8. מחבה וסמעת אנך מא תכלמני
  9. פתעאל אקעד ענדי סאעה ולא תכלמני
  10. וחק אלשריעה לולא אסתחיל אקום
  11. אגי אלי ענדך אלא אנני אסתחיל פבחק
  12. אלשריעה אמא קמת גית אלי ענדי
  13. ושלום

Translation

T-S 8J15.15 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J15.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1930/