Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

2951LetterT-S AS 160.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk or early Ottoman era. Mentions the shop of the bāshā and פלוס דיואן אלקטר. Needs …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18033
View document details
2952LetterAIU VII.E.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30379
View document details
2953LetterT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו אן…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך…. (ויאפשר את פגישתנו)
2. בקרוב. כתבת, אדוני…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5921
View document details
2954LetterT-S AS 153.291
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter. None of the content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17849
View document details
2955LetterT-S AS 151.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions, presumably sarcastically, that "I am grateful to him for how he insults me... I don't know what I've ever done …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17673
View document details
2956LetterT-S AS 179.219
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Mentions someone sick, the community, and a price the addressee should obtain from the teacher ʿIwaḍ. Reused on …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36731
View document details
2957LetterENA NS 50.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī ("the gallnut merchant") al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The addressee is known …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12170
View document details
2958LetterT-S AS 155.344
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22353
View document details
2959LetterT-S AS 168.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Texts in Judaeo-Arabic, maybe from a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38207
View document details
2960LetterJRL Genizah Ar. 90
Document date
22 Jumada I 1224 Hijrī (5 July 1809 CE)
Primary language
Arabic
Letter addressed to Shimʿon and [...], in Ḥārat al-Yahūd, in Cairo. In Arabic script. Dated 22 Jumada I 1224 AH (July 1809 CE). Needs examination …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32870
View document details
2961LetterUnknown (excavation images 1974_P04_08A-09 and 1974_P04_09A-10)
Primary language
Arabic
Letter from Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān(?) to ʿUbayd Allāh ʿAlī, probably the secretary (kātib) of the eparch Uruwī in Qaṣr Ibrīm. The sender asks the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. العبد يسل حضرة مولاى الشيخ الاجل الكاتب ادام الله عزه
3. قبول يدى مولاى الاجل صاحب الخيل روى بن مولاى الاجل [يسو]
4. عبده وعب…
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The slave asks my honourable master, the sublime elder, the secretary, may God cause his strength…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40699
View document details
2962LetterT-S Ar.40.117
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
21024
View document details
2963LetterT-S Misc.35.46 + T-S Misc. 35.53 + T-S Misc. 35.55 + T-S Misc. 35.56 + T-S Misc. 35.57 + T-S Misc. 35.63 + T-S Misc. 35.64 + T-S Misc. 35.70 + T-S Misc. 35.74 + T-S Misc. 35.75 + T-S Misc.35.19
Letter; Literary Fragment from a codex containing copies of the correspondence and poetry of Judah ha-Levi.
Related Documents
1
Tags
- fgp stub
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
23462
View document details
2964LetterT-S 18J3.9
Inferred date
December 1033–December 1033 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …
1. ....
2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות
4. …
recto
(ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- communal
- earthquake
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1758
View document details
2965LetterT-S AS 149.164
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18741
View document details
2966LetterT-S Ar.7.19
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). There is also an incomplete address to their other brother Abū …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21289
View document details
2967LetterT-S AS 146.312
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower left of recto, upper right of verso). The writing is legible and the script distinctive, but so few words have remained that …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17395
View document details
2968LetterT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינה…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8019
View document details
2969LetterT-S Ar.41.9
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script from Naṣrallāh (he begins the letter "mamlūkuhu akhūhu Naṣrallāh," line 2) to his brother Sharaf al-Dīn (line 3). The writer seems …
Tags
- arabic script
- jarida
- musharif
- qadi
- saqiya
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21081
View document details
2970LetterT-S Misc.36.178
Primary language
Hebrew
Letter and panegyric from ʿEli b. ʿAmram the ḥaver to Shemuel ha-Nagid Ibn Naghrela of Granada. Dating: Before 1056 CE (the year of the death …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34356
View document details
2971LetterT-S AS 181.128
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. Numerous greetings to various people are preserved (e.g., to "ahl bayt mawlānā" and the sender's paternal uncle Makārim), also a …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37475
View document details
2972LetterT-S 13J36.3
Document date
15 Iyyar [4899] Anno Mundi (17 April 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח57. Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. Dated: 15 Iyar, probably 1139. The writer is known from …
TS 13 J 36.3 recto
1. ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
2. תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9099
View document details
2973LetterBodl. MS heb. d 75/27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Maghreb regarding business and family matters. Unfinished. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. At the bottom of recto, the writer says that he …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6496
View document details
2974LetterYevr.-Arab. II 1452
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from the Qaraite community of Cairo to the Qaraite community of Damascus. In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown. Regarding a marriage-related legal case that reached …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31681
View document details
2975LetterMoss. IV,14.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Interesting format: the opening praises are written in large blocky Hebrew, with the remaining content in …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26778
View document details
2976LetterT-S 12.280 + T-S AS 153.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place …
1. יא מולאי וסידי אעזך אללה ואטאל בקא[ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. נחוכם פי כל חין וכל זמאן פלא חילה . [ . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3118
View document details
2977LetterT-S 13J28.21
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. May be addressed to a jurisconsult regarding a legal opinion, ending "wa-huwa wa-raʾyuhū abṣar." The sender and addressee are Jewish, based …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38820
View document details
2978LetterHalper 350
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Informal note, instructing the scribe of the court to write a promissory note on 96 dirhams—obviously the outcome of former litigation. Writtnen in Judaeo-Arabic …
1. ינעם ר אברהם שצ ישהד עלי בו אלפצל
2. אן עליה ליעקב אבן אבו אלסרור אללוי דין באל
3. סתה ותסעין דרהמא ואנה אברי רב אלדין
4. מן אלשבועות ואלחרמות ואן הדא אלדין
5. …
Related Documents
1
Tags
- testimony
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
2582
View document details
2979LetterT-S 13J24.8
Document date
1141 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-ʿAlāʾ, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 1141 CE. Abū l-ʿAlāʾ reports on quarrels and intrigues within the Alexandrian …
Recto
1. בשמ
2. תאכדת אשואקי למולאי וסיידי אטאל
3. אללה פי אלנעמה בקאה ואדאם עלוה
4. וארתקאה וחבאה ווקאה ותאכרת
5. אכבארה ען מנתצרהא גמע אללה בה
6. עלי אלמרגוב אנה אל…
In Your Name.
My longing for my master—may God grant you long days of happiness, make your high rank and greatness endure, protect you and keep you!—…
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1069
View document details
2980LetterT-S AS 170.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …
Tags
- alimony
- illness
- illness letter 969-1517
- marital dispute
- petition
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38430
View document details
2981LetterENA 2808.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter in the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya (court scribe, active ca. 1181–1209). He is describing a marital dispute: "...four sessions... …
1. ] . . . [
2. ]ארבע מגאל[ס
3. אל]מגלס אלאכר ואנהם יש[
4. ] מעהם פלמא קיל לי דלך ארסלת [
5. במא קיל לי וובכתה ורדעתה פי דלך פקאל [
6. לה אלואגב אן תנתקל מן הדא אלמכא…
Related Documents
2
Tags
- conflict
- marital
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11942
View document details
2982LetterT-S 8J20.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Yosef to his son Abū l-Makārim b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Mentions goods such as costus (קסט) and …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17203
View document details
2983LetterYevr. II A 1754
Document date
1805 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Shlomo b. Nahmo Yerushalmi (his name is written in acrostic on the write column) asking for financial support. The writer residing in …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27619
View document details
2984LetterT-S AS 29.287
Primary language
Arabic
28 minute fragments (4 paper; 24 vellum), of which one is possibly part of a letter in Arabic (row 1, no. 1). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18556
View document details
2985LetterT-S AS 115.101
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment addressed to a notable, in Hebrew. Verso: Remnant of an official letter or document in Arabic script. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38684
View document details
2986LetterENA 2160.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment conveying concern for "the girl" (al-ṣabiyya) and inviting her to spend a month in the writer's location. Mentions receiving a letter sent with …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12035
View document details
2987LetterT-S AS 150.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Probably an 11th-century mercantile letter. Mentions [D]āʾūd Ibn Sughmār and [...] b. Hārūn. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17635
View document details
2988LetterENA NS 83.300
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. Small fragment (lower left corner).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35582
View document details
2989LetterT-S 24.33
Primary language
Hebrew
Letter perhaps from [...] b. Yosef to Shemuʾel b. Shelomo he-Ḥaver. In Hebrew, in an elevated register. Long and poorly preserved. The sender praises a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17073
View document details
2990LetterT-S 12.282
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b. …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה] בקאך ולא אכלאך מן תופיקה וכאן לך וליא ונצירא פי גמיע אמ[ורך]
2. [ אסאל] אל…
recto
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך מזל, ויהיה לך קרוב ומושיע בכל ענייניך,
2. …(אני מתגעגע, וכו') מאלוהים אבקש כי יפגיש…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5853
View document details
2991LetterENA NS 68.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …
1. כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור
2. ]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם
3. אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]
4. אלמפצ̇ל וקבצ̇…
1. [...] in the af[orementioned] document [...]
2. it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]
3. Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the r…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11168
View document details
2992LetterT-S 8J10.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentions two bales; a chest (ṣafaṭ); requesting something from the addressee; Abū Sulaymān Dāwūd; 5 dinars.
1. ]כתה עדלין
2. ] מן ולי מעה
3. ]פי אלצפט ואלשיך
4. ]תחאסב ענדה והי
5. ]פאנא אסאל מול[
6. ]ר ויעאזיה י [
7. ] מא קד ערפתה בה
8. ]כתי מעה פי אלאשנ
9. ] לתחטע עליה אנה
10. ]יסמך מכ…
Tags
- business
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1845
View document details
2993LetterT-S AS 173.102
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter in Arabic script. Consists of formulaic greetings. The addressee is referred to as 'al-ḥaḍra al-ṭāhira' which in …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38588
View document details
2994LetterENA 4020.18
Primary language
Hebrew
Letter by Sahlan ha-Mumḥe (b. Avraham) discussing the meaning of difficult words in a piyyut by ha-Qalir. In Hebrew with the address in Arabic script.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6854
View document details
2995LetterT-S 13J28.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father living in the countryside to his son's grandmother residing in Fustat. The father expresses his concerns that bad company is leading …
recto
1. בש רח
2. ואלדי אערפך [א]נה וצל צהרך לילה אלגמעה . . . . . . . .
3. אלסלאמה ואלעאפיה וגד אלצגיר בניה //פרח// מר[יץ] . . . . . . .
4. ואסבתנא בין אלכוף ו…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3404
View document details
2996LetterT-S 20.127
Letter from Isma’il b. Ya’aqov al-andalusi, probably from Mahdiyya, to Yoshe’a b. Natan al-andalusi, Fustat. Around 1050. Regarding goods that are being sent to the …
recto
1. כתאבי אליך יאולדי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתן וסעאדתך ואתם נעמתה עליך
2. וצל אלי כתאבך ודכרת לי פיה ממא אתפצ'ל בה עלי אלשיך אחיאה אללה מן אל…
recto
1. אני כותב לך, בני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך וישלים את חסדיו לך;
2. קיבלתי את מכתבך. כתבת לי בו על המקדמה שהואיל האדון…
Related Places
4
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5927
View document details
2997LetterT-S AS 150.140
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: (draft of a?) letter with jottings. The sender mentions "his headache" and the sender's intention to travel east (אלממלוך קד עזם קולא ואחדא עלי …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29097
View document details
2998LetterHalper 426
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late 17th or early 18th century. Mention is made (ll. 17, 21, 25) of The Nazir Joseph ha-Levi (d. …
Related Places
1
Tags
- late heb
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19680
View document details
2999LetterNLI 4°9463.11
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "the Parnasim." Fragmentary (upper right corner). In elevated Hebrew style. Mentions names such as Yeshuʿa, Avraham, and Netanel. This letter is probably …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34546
View document details
3000LetterBodl. MS heb. e 94/28
Inferred date
1132–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note (with a legal purpose) in the hand of Abū Zikrī Yehuda b. Yosef Kohen (active ca. 1132–1148) addressed to a judge called 'Rabbenu …
Related People
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
6500
View document details