Letter: T-S 8J10.11

Letter T-S 8J10.11

Metadata

Shelfmark
T-S 8J10.11
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentions two bales; a chest (ṣafaṭ); requesting something from the addressee; Abū Sulaymān Dāwūd; 5 dinars.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 10, f. 11; TS 8 J 10, f. 11; TS 8 J 10, fol. 11; TS Box 8 J 10, fol. 11
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J10.11 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ]כתה עדלין
  2. ] מן ולי מעה
  3. ]פי אלצפט ואלשיך
  4. ]תחאסב ענדה והי
  5. ]פאנא אסאל מול[
  6. ]ר ויעאזיה י [
  7. ] מא קד ערפתה בה
  8. ]כתי מעה פי אלאשנ
  9. ] לתחטע עליה אנה
  10. ]יסמך מכתוב פי אל
  11. ] פיה נאפד פאללה אללה

T-S 8J10.11 1v

°
1v

page b

  1. ]אבו סלימאן דאוד
  2. ]תב סלאמתה תקבץ
  3. ]לה מנה אן שא אללה
  4. ]נה ה דנאניר
  5. ]תה אתם אלסלאם
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J10.11. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1845/ (accessed August 25, 2026).