Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 251LetterBodl. MS heb. d 74/37

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal from an elderly, blind woman, mother of several sons and grandsons, to the Gaon Maṣliaḥ. Dating: 1127–38, based on the tenure of …

    1. ולתתך ע]ליון על כל הגוים אשר עשה
    2. לתהלה] ולשם ולתפארת ולהיותך עם
    3. קדש] לייי אלהיך כאשר דבר:
    4. אלממלוכה] תעלם חצרת אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש
    5. ישיבת ג…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 37 recto
    • 37 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2563
    View document details

  2. 252LetterT-S AS 152.354

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Almost none of the substance is preserved. The addressee is called 'my brother.' (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17770
    View document details

  3. 253LetterJRL Genizah Ar. 837

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Small fragment, containing only a few words. Mentions Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa).

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34482
    View document details

  4. 254LetterT-S AS 158.208

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Shelomo to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Seems to be complaining about the difficulties faced this year: "...we have …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35742
    View document details

  5. 255LetterT-S AS 152.305

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: bottom of a letter in Judaeo-Arabic, seems to be in the hand of Yefet b. Menashshe. Verso: addendum by another family member, Abū l-Surūr, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18916
    View document details

  6. 256LetterENA NS 42.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Looks Yemeni and late. Mentions the Levantine sirwāls and sends greetings to an aunt (khāla). The …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12140
    View document details

  7. 257LetterT-S 24.55

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir, written on behalf of his community, to the Nagid Moshe b. Mevorakh in Fustat regarding two matters …

    1. בשמ רחמ כי ייי יהיה בכסליך ושמור וג`
    2. אין קד.[....] הדורך על במתי ארץ כי לייי מצוקי ארץ
    3. להשמ[י]ע ...[.] את יושבי הארץ להושיע כל ענוי
    4. ארץ .[.....]מע מ…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1806
    View document details

  8. 258LetterENA 3616.11 + T-S NS 151.30

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Seʿadya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists almost entirely of flattery and blessings. On verso there are words of …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12063
    View document details

  9. 259Letterp. Heid. Hebr. 28

    Primary language
    Arabic

    Business letter from Mūsā b. Dāwūd / Moshe b. David al-Levi al-Miṣrī to Mubārak/Mevorakh b. Avraham Ibn Sabrā. In Arabic script, with the address in …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7041
    View document details

  10. 260LetterENA 2747.16

    Inferred date

    Letter copy in the hand of Efrayim b. Shemarya addressed to Shemuel Ḥemdat ha-Yeshiva. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6698
    View document details

  11. 261LetterENA 2808.16

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb, to his family, in Fustat. Moshe congratulates his brother Bū Isḥāq on the fertility of his livestock …

    Recto

    1. שלום רב וג׳ ואלדי תרידו עלמה בעד

    2. אל[סלאם] אל[תאם? ות]קביל איאדיכם

    3. אני כת[יר] אלשוק לנצרכם פאללה תעאלי

    4. לא יכלינ[י] ענכם למען שמו הגדול

    5. ו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6707
    View document details

  12. 262LetterT-S NS J531

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th century. Headed by the motto הנה אל ישועתי. Fragment (upper part only). The occasion of the letter is to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26492
    View document details

  13. 263LetterT-S 8.78

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver, "at his best" (per Goitein). Dating: ca. 1128–1164 CE, based on the years when Natan …

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7075
    View document details

  14. 264LetterT-S 8J22.31

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …

    verso

    1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
    2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
    3. לואלדתך . . .…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3672
    View document details

  15. 265LetterT-S AS 157.167

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. The addressee is Tamīm al-Ṣay[rafī?]. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17968
    View document details

  16. 266LetterCUL Or.1081 J12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to 'rabbenu.' The sender seems to be without anywhere to spend the night and is asking for help. Mentions Abū …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33980
    View document details

  17. 267LetterT-S 10J17.29

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yosef ha-Kohen. Contains initial greetings, a request for assistance, a congratulations on recovering from an illness, and wishes for the forthcoming high …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. ויהי דויד לכל דרכיו משכיל וייי עמו
    3. חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים //לייי//
    4. אשרי משכיל על דל וג ימלטיהו ייי
    5. מלוה ייי חונן דל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2904
    View document details

  18. 268LetterT-S NS 226.172

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Written in a skilled hand and with either colloquial spellings or spelling errors due to writing quickly. Mentions Abū …

    Recto

    1. אבו אלפרג אבן אלריס ותרוחו אלי ענד אלמרא [ו]תס[ל
    2. מן נאחיתהא כתאב לאני סמעת אן צהרהא /ס/אפר(?)
    3. אלי אלעסכר פהי אכבר אלחויג ענדכם ולו יצם ל[
    4. אלכת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24319
    View document details

  19. 269LetterBL OR 5542.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his relative and in-law Abū l-Faraj, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Opens with the usual …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6223
    View document details

  20. 270LetterCUL Or.1080 J113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic family letter, sent from Giza, containing many names and detailed instructions. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, I, 423, and from …

    1. יגמע אלשמל בה קריב גיר בעיד פי כיר ועאפיה
    2. אן קד וצל כתאבך מע אבן אלגלאגלי ושכרנא אללה תע
    3. עלי עאפיתך ופהמת מצמונה וקראה נגם אלדין ענדי
    4. פי אלגיזה וכתב…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3978
    View document details

  21. 271LetterBodl. MS heb. c 64/6

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew dated 1747/48 CE (508 = בשרו), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial aid …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31242
    View document details

  22. 272LetterT-S Ar.54.91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter written by Abū l-Faraj to Abu ʿImran in Fustat at the time of R. Ḥananel (early 13th century). The writer reports that he …

    1. בינו עמי עשו ממלוכה אבו אלפרג
    2. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולא אלאגל אלמופק
    3. אלסעיד אלסיד אלפאצל אלדין אלורע אלשיך אבו עמראן
    4. ופקה אללה תעאלי ואנגח מ…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3918
    View document details

  23. 273LetterT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yaʿaqov b. Raḥamim al-Miṣrātī, the servant (? ṣabiyy) of Yaʿaqov b. Saʿda, in Safed. From his parents. In Judaeo-Arabic. Dating: 16th–19th century. …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17108
    View document details

  24. 274LetterT-S 8J10.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides (l. 11r). (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) …

    1. אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
    2. אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
    3. ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
    4. דגל הרבנים גדול הח…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1856
    View document details

  25. 275LetterT-S 8J20.24

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …

    recto, main text

    1. וכתאב לחצרתך [
    2. אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם // מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
    3. תתצרף…

    Recto

    1. I wrote to your excellen[cy …].
    2. I entreat[ed] you to kindly send your slave 4 irdabbs of wheat // above the line: their price is about 15 dirh…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2063
    View document details

  26. 276LetterENA 2808.15b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to a certain Abū l-Faraj. On verso there is a letter in a different hand, probably the response.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33937
    View document details

  27. 277LetterYevr. II A 1682

    Non-Geniza. Letter from Avraham b. Yaʿaqov to Yehuda b. Moshe. In Hebrew, Ashkenazi hand. Dated: 10 Adar II 5570 AM, which is 1810 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27593
    View document details

  28. 278LetterT-S NS 321.109a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (upper left corner of recto and remnants of the address on verso) addressed to Eliyyahu the Judge. Mentions the latter's son Abū Zikrī …

    Recto

    1. ממלוכה [. . . . .]
    2. יכדם מושב הדרת יקרת צפיר]ת תפארת מר ור הדיין ה{ח}כם והנבון
    3. אליהו שמ צורו בר כגק מר ור זכ]ריה ראש הקהל נע וינהי באן ממלוכה
    4. .…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25481
    View document details

  29. 279LetterENA 2738.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a husband to his wife and in-laws. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 15th–16th century. Opens with greetings for the sender's brother-in-law, mother-in-law, Sultaniyya, the …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12293
    View document details

  30. 280LetterENA 3616.23

    Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.

    1. אוהבו כנפשו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
    5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
    6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2015
    PGPID
    12065
    View document details

  31. 281LetterJRL Genizah Ar. 535

    Primary language
    Arabic

    Letter, most probably, in Arabic script. The name Bū l-Faraj is readable in an otherwise fragmentary piece.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33230
    View document details

  32. 282LetterT-S 13J17.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Efrayim b. Ismāʿīl al-Jawharī, Alexandria, to Yosef b. ʿAwkal.

    Recto

    1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וסעאדתה ליומין בקין
    2. מן א'י'א'ר' כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה ואסעדה פי סאי…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך, בכ׳׳ח
    2. באייר, יחתום אותו אלוהים לך אדוני במיטב חותמו וייתן לך…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    984
    View document details

  33. 283LetterMoss. VII,204.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting, early 13th century (or perhaps 11th century [AA]), addressed to "my brother" Abū l-Ghayth. Abū l-Majd recently arrived in …

    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27090
    View document details

  34. 284LetterT-S Misc.8.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Public letter in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The cantors of Fustat are instructed to read it aloud in the synagogue on …

    Recto:

    1. אמת
    2. אלחזנים במצר ינדרו אלגמאעה
    3. בר יה אלנסא ואלרגאל שני
    4. וחמישי ושני ויום אלשבת
    5. בשחרית אן לא יתערץ אחד
    6. לצבאג אלחריר פי אלביות
    7. לאגל אן אלצאמן שכ…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8335
    View document details

  35. 285LetterT-S 13J22.33

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 3 (ח13). Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel (here called Abū Saʿīd b. Hibatallāh al-Dimyāṭī), which opens / …

    recto

    1. בש'
    2. תדכרא מבארכה למולאי אלשיך
    3. אבו סעיד כתב אללה סלאמתה
    4. ודלך בעד מפארקתי לה וגדת
    5. כיאר לקאני פי אלטריק וקאל
    6. לי בקי לי חסאב פקלת לה ארגע
    7. אנא אופי…

    recto

    1. בש[מך].
    2. הודעה מבורכת/פתק מבורך לאדוני השיך
    3. אבו סעיד, יגזור ה' את הגעתו בשלום.
    4. זאת לידיעתך: אחרי שנפרדתי ממנו (= ממך) מצאתי
    5. את כיאר. הוא פגש או…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9054
    View document details

  36. 286LetterT-S AS 166.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are also phrases from an earlier document in Arabic script: ما تسافر الى . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39432
    View document details

  37. 287LetterT-S AS 147.94

    Primary language
    Hebrew

    Minute fragment. End of a letter signed by Moshe b. [...]har. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21721
    View document details

  38. 288LetterT-S 10J32.7

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Letter from [...] b. Aharon, in Ramla, to Abū Saʿīd Yaʿqūb, Abū Yaʿqūb Yūsuf and Abū Sahl Saʿīd, sons of Yisrael (Abū Yaʿqūb Yūsuf and …

    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7951
    View document details

  39. 289LetterT-S AS 153.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentioning Abū ʿAlī coming to the sender's location and an ʿarḍī garment and something that sold. Regards to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17878
    View document details

  40. 290LetterT-S 13J15.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by Ḥalfon b. Yiṣḥaq to Avraham b. Natan the seventh, referring to a rudder (sukkān) ordered by a notable, presumably for his Nile …

    1. בשמך רח
    2. שלום מכל עברים וברכות מ.ודרים וגילות נהדרים וטובות משופרים
    3. ושמחות מיוקרים וששונות מעוטרים וברכת מצא מאה שערים ובשבע[ים
    4. נפש ירדו למצרים ובבוץ…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3248
    View document details

  41. 291LetterT-S 16.279

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, apparently in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, August 1062. Includes the news of the death of Barhūn b. Mūsā …

    recto

    1. ומא אערף בה יאכי וסידי אחיאה אללה ואבקאה ורזקה אלאיאם [

    2. וכתבו בספר החיים      אן אכר סבינא וגלאנא והלאך חאלנא וכראב רבאענ[א]

    3. וכלאהא כתם א…

    recto

    1. ואשר אודיע לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים חיים ארוכים ויוסיף לך ימים ....
    2. וכתבו בספר החיים, כי לאחר שנשבינו וגלינו ואבדו נכסינו וחרבו בתינו
    3. וה…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5917
    View document details

  42. 292LetterNLI 577.3/8

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Yehuda to an unknown addressee. Written in Judaeo-Arabic. Distinctive (Levantine or Iraqi?) handwriting. Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27440
    View document details

  43. 293LetterT-S 13J21.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by a son to his father in a silk shop in Minyat al-Qa'id. He inquires about the eye disease of the addressee and …

    recto

    1. בשמך רחמנה
    2. קד עלם אללה תעלי מא עלי קלבי מן חצרה
    3. מולי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
    4. ואדאם תאיידהא ועלאהא ותמכינהא
    5. וכבת אעדאהא ומציהא עלי תלך
    6. אלח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3325
    View document details

  44. 294LetterT-S AS 149.69

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif, to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper right corner of recto). Yefet's …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17588
    View document details

  45. 295LetterT-S 8J18.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …

    recto

    1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן

    2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]

    3. כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…

    recto

    1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
    2. ואל ימנע ממך הצלחה, בראש חודש מרחשון, יחתום אותו אלהים עליך ועלינו במי…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2028
    View document details

  46. 296LetterT-S AS 157.394

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Mentions Faraḥ b. [...]. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17997
    View document details

  47. 297LetterCUL Or.1081 J61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition in Judaeo-Arabic to help the cantor Thābit Ibn al-Munajjim, who was ill and had been imprisoned for two months for not paying his capitation …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8959
    View document details

  48. 298LetterT-S AS 185.19

    Primary language
    Hebrew

    Note addressed to Muʿallim Mordekhay. Probably Ottoman-era. It begins, "Why do you say that I went to the synagogue and didn't pray?" (ליש תקול אני …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41368
    View document details

  49. 299LetterMoss. IV,18

    Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a …

    recto

    1. כתאבי אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה [ 
    2. ] אלנצף מן אדר ראשון כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה וערפ[ה
    3. ברכתה וברכה] …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך…
    2. …בחצי אדר ראשון, יחתום אותו אלוהים עליך אדוני ור…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5764
    View document details

  50. 300LetterENA NS 8.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to a cantor. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender greets the entire congregation. Mentions [al-Shaykh] al-Sadīd Zikrī. There are prayers for …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11907
    View document details