Search Documents
11,047 total results
-
251
View document detailsLetterMoss. II,157
Begging letter, probably, in elegant script informing the addressee that his brother Abū l-Baqā al-Tājir used to give charity to the writer and help his …
No Scholarship Records
Tags
-
252
LetterCUL Or.1080 J223
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday night, 1 Adar 1539 Seleucid = 9 February 1228 CE. The writer advises the addressee to resort to the …
- ]ל ישר[
- אלג]ליל אלמערוף באבן אבו אלעלא ותעלמה סלא[מי
- וא]שתיאקי עלייה ועלי אהל ביתה מן אלצגיר
- אלי א]לכביר אלי אלגארייה אלי אם אברהים גארייתה
- ואבנהא פ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
253
View document detailsLetterT-S AS 183.152
Unidentified document(s) in Arabic script. Recto mentions Aḥmad b. [...] al-Khawlī(?) . . . . wa-l-nawwātiyya (something to do with the sailors?). This is then …
No Scholarship Records
-
254
LetterT-S 10J32.1 + Lévi 1900b + T-S NS 98.18 + Bodl. MS heb. d 74/27
Letter 1 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letters 1 and 2 are pro-Babylonian. Both …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
255
View document detailsLetterMoss. VII,162.2
Address of a letter to Eliyyahu the Judge. None of the body of the letter remains on this fragment.
No Scholarship Records
-
256
LetterT-S AS 151.95
Fragment from a communal letter, mentioning someone charged with overseeing the ‘affairs of the community’. (Information in part from CUDL.)
- מתוליא לאמור אלקהל שצ
- ובעד נפודה תגדד מן פעל
- ]ר מא הו מערוף בה
- ]ה לה ודאך אנה
- ]מא וצל
- ] ללוגוד
- ] אנה
1 Transcription
-
257
LetterT-S 13J22.22
Letter from Muslim to his son ʿIwaḍ. In Judaeo-Arabic. Concerning sugar cane molasses (quṭāra) and wine. "Stop occupying yourself with marriage plans and such idle …
recto
- בשמ' רחמ ואלדה מסלם
- אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
- נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
- אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
- מעאפא תנפד תערפני סרעה
- מן כל בד אלי קד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
258
LetterT-S Misc.28.168
Business letter in Hebrew. Late. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's assessment. Mentions currencies such as coronas and peraḥim. Most …
1 Transcription
Tags
-
259
LetterT-S 10J14.22
Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …
- בשם
- יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
- י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
- ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה לך…
1 Transcription 1 Discussion
-
260
LetterMoss. II,125.2
Recto: part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices in Egypt/Fustat. (Information …
1 Transcription
Tags
-
261
View document detailsLetterT-S NS 226.141 + T-S NS 190.115
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Conveying business instructions/requests. Reports the arrival of the dirhams with Abū l-Ḥasan …
No Scholarship Records
-
262
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1452
Letter draft from the Qaraite community of Cairo to the Qaraite community of Damascus. In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown. Regarding a marriage-related legal case that reached …
No Scholarship Records
Tags
-
263
View document detailsLetterT-S NS 163.47 + T-S NS 324.53
Two fragments from a letter, which is still not complete. Mentions setting sail from Alexandria. Involves the shipment of 100 jars of oil from Alexandria, …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]על.לם .[. . . . . .
- בושת פנים ו. .[. . . . . . . . .]אלכלק ולא נקדר . . .
- עליך סאעה אן נבצרך ידבק [. . .]ני …
1 Transcription
-
264
LetterENA NS 35.7
Late letter in Hebrew, mentioning Avraham Castro (line 5). Needs further examination.
No Scholarship Records
Tags
-
265
LetterENA 2743.4
Letter from Farajūn b. Hilāl, in a provincial town, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: 11th or 12th century. The sender may be Abū …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
266
LetterT-S AS 153.421
Fragment of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
267
LetterT-S 6J7.14
Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …
Recto:
- . . . אדאם] אללה עלוה אני גית אלי חצרתך עמרה אללה
- ] פקלת לי ליך ענדהם דין פקלת לך לא
- ] חתא אני חלפת אן לא אכד אנא
- ] . תכון תגריהא עלי ידך מן …
1 Transcription
Tags
-
268
View document detailsLetterJRL SERIES AF 50.11–12
Letter fragment in Hebrew. Late. The names Avraham and Nissim appear.
No Scholarship Records
-
269
LetterT-S 8J7.4
Recto: Letter to David the Nasi b. Daniel, in which the writer informs him that he has arrived in Alexandria. Verso: jottings in Arabic script. …
- בברכות להגי..ל בישע להגדיל בחסד להפליל א
- במצולות להצליל ע יו להקמיל ולה ל גזעו באדם
- להשתיל. לקיים עליו קרא דכת ויצא הוא כבוד גדלת
- קדשת מרינו ורבינו …
1 Transcription 1 Discussion
-
270
View document detailsLetterYevr.-Arab. II 1459
Letter to Aharon Rofe in Damascus. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer may be writing from Ṣanʿā (penultimate line of recto) where he has traveled …
No Scholarship Records
Tags
-
271
LetterT-S AS 160.170
Recto: letter in Judaeo-Arabic and Hebrew, referring to bread. Verso: Leviticus 1:5, in large letters, vocalised. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
272
LetterT-S 8J24.12
Letter sent to a maker of scales to whom the writer had given a scale on which to affix a hanger, asking the man to …
- על שמך
- אלדי אעלמך בה יאכי ואלעזיז עלי וענדי
- אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- ואלדי תריד עלמה אנני כנת קד דפעת
- לך מיזאן לתעמל לה עלאקה
- . . . . .] עלי קדרה וד…
1 Transcription 1 Discussion
-
273
LetterT-S 10J16.14
Letter from Manṣūr (not Manṣūr b. Sālim) in Alexandria to his brother in Fustat mentioning that his son Moshe started to speak and has since …
- מן ענד מנצור רביבה
- . . . ]תצטירהא אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
- גמע אלשמל בה קריב גיר בעיד וינהי אלי אלאך אלכרים…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
274
LetterT-S 8J18.4
Letter from Shelomo b. Maymūn, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. Consists almost entirely of polite expressions of longing and flattery. Dating: Probably 1138–39 CE. …
- יא מולאי וסידי ועמאדי ו̇טהירי ועתאדי אל עזיז אל קדר אל רפיע אל כטר
- ומן אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה וצאן מן אלגיר חובאה כתבתִ אעזִ אללה
- קדרך עמא לא עזִ…
2 Transcriptions
Tags
-
275
View document detailsLetterT-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 + T-S AS 207.179 + T-S AS 207.178
Letter in Judaeo-Arabic. All four fragments likely belong to the same letter. T-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 is almost a direct join, and …
No Scholarship Records
Tags
-
276
LetterT-S 10J13.15
Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer apologizes for the delay …
- אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
- וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
- ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
- ושכר ת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
277
View document detailsLetterT-S NS 338.77
Verso: Letter from Efrayim b. Shemarya to Natan b. Avraham. Quotes Psalms 45:16 as a greeting. Mentions a deceased Abū l-Surūr.
1 Transcription
-
278
LetterENA 3901.9
Letter in Arabic script. There are wishes for somebody's health (ارجو ان قد وهب عافيته). Mentions the arrival of Abū l-Faraj. Mentions that 'I have …
No Scholarship Records
-
279
View document detailsLetterENA 3765.8–9
Letter from ʿEli b. ʿAmram, in Fustat, to Yosef b. Shemuel ha-Nagid Ibn Naghrila, in Spain. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: c.1055 CE, as this …
No Scholarship Records
-
280
LetterT-S 10J11.6
Recto: Letter fragment (or rather Hebrew poetry?), mentioning Abraham. Verso: Unusual text, possibly part of a prayer. Several words are written in hollow letters. (Information …
No Scholarship Records
-
281
View document detailsLetterAIU VII.E.21
Letter about an unexpected happy turn in a serious affair and about the farming out of a concession for bee-keeping (Abū l-Ṭayyib al-Naḥḥāl died and …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
282
View document detailsLetterENA 2808.35b
Fragment of a letter in Arabic script, with some Hebrew words for the concluding blessings. Probably a letter of appeal for charity. The sender says …
No Scholarship Records
Tags
-
283
LetterT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī (according to Gil) or to Nahray b. Nissim (Ben-Sasson) in Fustat. Mentions Abū Ibrāhīm …
recto
- אן [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] בלגנא
- ען מ[. . . . . . . . . . . …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
284
View document detailsLetterT-S AS 183.291
Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.' Greetings to various people including 'al-rayyis al-jalīl al-kabīr.' …
No Scholarship Records
-
285
View document detailsLetterMoss. III,216.2
Business letter in Spanish. Mentions Samuel. Perhaps 16th or 17th century.
No Scholarship Records
Tags
-
286
View document detailsLetterT-S NS 225.97 + T-S NS 225.98
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the judge (al-dayyān) Yo[sef?]. Contains long opening greetings, a prayer that a deceased person will find mercy and that …
No Scholarship Records
-
287
LetterT-S AS 153.146
Letter rom ‘your servant Seʿadya’; mostly consisting of a long Hebrew introduction, with some Judaeo-Arabic in the margin. On verso there is Psalms 78:62–65: (Information …
No Scholarship Records
-
288
LetterT-S AS 152.193
Fragment of a letter with introduction in Hebrew mentioning Rabbenu Netanʾel (presumably either the addressee or his father). Mentions commodities such as pepper; prior to …
No Scholarship Records
Tags
-
289
View document detailsLetterAIU XII.28
Letter, fragment, business related. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
290
View document detailsLetterT-S AS 181.178
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy …
No Scholarship Records
Tags
-
291
LetterENA NS 55.6
Letter fragment probably addressed to [Avraham b.] Natan ha-Sheviʿi Ḥemdat [ha-Yeshiva]. With a poetic Hebrew introduction and Judaeo-Arabic body. In the margin refers to receiving …
No Scholarship Records
-
292
View document detailsLetterYevr. II A 1732
Later to Dov Ber Hakohen
No Scholarship Records
-
293
LetterT-S AS 148.68
Part of a letter in Arabic script. Concerning money, in which the writer explains his reasons for approaching the addressee. (Information from CUDL.) Or rather …
No Scholarship Records
-
294
View document detailsLetterBL OR 5566B.14
Excerpt of letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to the Ḥaver in Fustat, probably Eli b. Amram, ca. 1060.
- כתאבי אטאל אלה [בקא] מולאי אלחבר [
- כסליו קד עלם אללה עוטם שוגל קל[בי
- פי אלבח[ר] ומן אלצרות ומא אטון בא[
- א[ ] אן קד גמע מדות אשבח וקד ער[
- עלי[ה]ם וקד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
295
LetterT-S AS 152.327
Recto: unidentified. Verso: opening of a short letter in Hebrew.
No Scholarship Records
Tags
-
296
LetterJRL Series B 4037
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
- וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
- אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ו…
1 Transcription
Tags
-
297
View document detailsLetterMoss. Va,9
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Barhun b. Salih ha-Thirti. Around 1053. The letter contains a list of flax Salama …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ונעמתך מן בוציר לי איאם כלון מן שהר מרחשואן בדאה אללה כיר אלבדאיה
וכת…
1 Transcription
Tags
-
298
LetterT-S AS 152.252
Small fragment from a letter, reporting that the sister (or other female relative) of the writer has died, as well as someone named Ḥabība. (Information …
No Scholarship Records
-
299
LetterT-S AS 160.273
Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. There is an 'emet' header and the letter addresses itself to "the community" (al-jamāʿa). …
No Scholarship Records
-
300
View document detailsLetterT-S NS 324.49
Small fragment probably of a letter. Wide line spacing. Could potentially be literary, too. מא . . פי נפסה ואלחדתאן ובואיקה פי עקבה אנמא עלם …
No Scholarship Records