Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1701LetterT-S 8J7.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter to David the Nasi b. Daniel, in which the writer informs him that he has arrived in Alexandria. Verso: jottings in Arabic script. …
1. בברכות להגי..ל בישע להגדיל בחסד להפליל א
2. במצולות להצליל ע יו להקמיל ולה ל גזעו באדם
3. להשתיל. לקיים עליו קרא דכת ויצא הוא כבוד גדלת
4. קדשת מרינו ורבינו …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2195
View document details
1702LetterMoss. X,35
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, beautifully written. Fragment (right side of the page, only the beginnings of the lines are preserved). Addressed to Fusṭāṭ. Little of …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37638
View document details
1703LetterT-S 13J20.14
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a certain Shemuʾel. In Hebrew. Large but very damaged. Goitein identifies the hand as "European." Mentions Yehoshuaʿ and Moshe. Also mentions a …
1. . . . . ף בברכות תמוכות . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . ]כות . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3310
View document details
1704LetterT-S NS 324.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment probably of a letter. Wide line spacing. Could potentially be literary, too. מא . . פי נפסה ואלחדתאן ובואיקה פי עקבה אנמא עלם …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25698
View document details
1705LetterT-S NS J454
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. From 'their brother' al-Mumḥe Ibn al-Shofeṭ to Surūr and [...] Ibn Ṭaybūs(?). Also mentions the names Abū ʿAlī Ḥasan and al-Kohen al-Dimashqī …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8792
View document details
1706LetterBL OR 5542.11
Document date
Tevet 1570 Seleucid (29 November 1258–27 December 1258 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a circuit judge's report about actions with estate of Abū l-Fakhr in Damīra, written December 1258 CE (late Tevet 1570 Seleucid). Abū l-Fakhr …
Recto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [תנוח]
1. דעתך שהנחת דעתי ווצול ולד אלממלוך תהא
2. משכרתך שלימה ואיצא וצל כתאב סיידנא ירום הודו
3. שלהי …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6214
View document details
1707LetterT-S Ar.39.490
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abū l-Mufaḍḍal, in Alexandria. Fragment (left side of recto). In Arabic script, in an eloquent style. Dating: Likely 12th or 13th century. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20975
View document details
1708LetterT-S Misc.28.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā ha-Tāhartī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: about 1045 (Gil). Business letter discussing trade in silk and …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ו]מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. [ ] ערבה צום כפור געלה אללה עלינא ועליך יום מחילה וסליחה וכפ…
Related People
3
Related Places
11
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
1382
View document details
1709LetterHUC 13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Family and business letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably late and related to the Kurdistani material in the rest of the HUC collection. Needs examination. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39265
View document details
1710LetterT-S 13J15.8
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. From Yeḥizqiyyahu b. Shelomo ha-Ṣarfati ("the Frenchman") to Yosef ha-Kohen he-Ḥaver. Long letter containing rhymed prose and biblical quotations. In …
recto
1. . . . . . . . . ]יוי. . עילום וברכות ייי וחזות נועם ייי
2. ובצל] שדי יתלונן ודרך ישרה ופדות ועזרה
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] וכושר וזרע …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3249
View document details
1711LetterT-S NS 322.113
Primary language
Arabic
Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. In Arabic script. T-S NS 322.101–17 all …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25573
View document details
1712LetterT-S Misc.27.4.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Sar. In Hebrew (poetic introduction) and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Only the beginning is preserved. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23382
View document details
1713LetterENA 2806.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya to Maṣliaḥ Gaʾon. He reports that he has opened a shop in Suwayqat [...] near the shop …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12375
View document details
1714LetterT-S AS 153.173
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and spelling. Small fragment (upper left corner). The sender wishes to be united with their son (or father, since this …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22183
View document details
1715LetterENA NS 33.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12098
View document details
1716Letterp. Heid. Hebr. 20
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
On verso there is a letter draft from Barakāt b. Bū l-Faraj = Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Maḥāsin, mentioning his sadness at hearing the …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37733
View document details
1717LetterMoss. II,141.3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment (the end only) from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, referring to a debt. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years …
1. [לכב] מר ורב אפרים החבר בסנהד גדולה ישמרהו
2. [בור]אהו ויצליחהו בכל מעשהו ושלום רב ישקיטהו
3. [ומחר]ב יצילהו ובסתר כנפיו יסתירהו וארך ימים [ישביעהו]
4. [בן מ…
Related People
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
870
View document details
1718LetterENA 2808.57
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter with a long Hebrew prologue, followed by Judaeo-Arabic. Written in an elegant square book hand, and indeed this sender seems to be a professional …
Tags
- hammam
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11940
View document details
1719LetterT-S 13J27.7
Primary language
Arabic
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ الجليل وادام
3. عزه وعن شوق اليه في هذه الاعياد وناسف
4. على مفارقته اسل الله قرب الاجتماع بم…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- aodeh
- arabic script
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8041
View document details
1720LetterT-S AS 204.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22710
View document details
1721LetterT-S 12.325
Letter from Dūnash b. Yiṣḥaq from Tripoli (Libya) to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. Describes imagery or exaggerated event, of an attack against …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך וכאן לך
3. ומעך פי גמיע אמורך וליה וחאפצ'ה מן אטראבלס לי' כלון מן
Related People
1
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5854
View document details
1722LetterENA NS 45.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …
Recto:
1. בש רח
2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. ואמא גיר …
Tags
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12148
View document details
1723LetterT-S NS 99.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a Judaeo-Arabic letter to a more important person, begging him to do some sort of favor ("wa-yubayyiḍ al-mawlā wajh al-shafāʿa fī dhālik") …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26254
View document details
1724LetterT-S AS 183.298
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. He says that "I have nothing …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37815
View document details
1725LetterT-S Misc.27.4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Shaʾul, perhaps in Sicily, to Salmān b. Shabīb al-Kohen, perhaps in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century. Touches briefly on business …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35956
View document details
1726LetterDK 215
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of extremely elaborate flattery and good wishes for Purim addressed to a Jewish dignitary (rayyis al-ru'asā). There are a few lines of Hebrew, then …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34100
View document details
1727LetterENA NS 34.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, maybe 15th century or later, based on handwriting, abbreviations, formulae, format. The main letter on recto deals with various business …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12102
View document details
1728LetterT-S AS 200.184
Primary language
Hebrew
Likely a letter, or possibly a literary narrative, in which a person is describing their tribulations in rhymed Hebrew: אדוני תשורה נאה והדורה . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40819
View document details
1729LetterENA 2808.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides (autograph) to Fakhr al-Dawla al-Kohen. In Judaeo-Arabic. He has heard that Fakhr al-Dawla is upset at him, and he is shocked …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6710
View document details
1730LetterT-S AS 152.200
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (active 1125–50). Quite damaged. Mentions a document in the handwriting …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17726
View document details
1731LetterJRL B 5592
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Mentions a chest of coral (3 lines from bottom). Very close to the hand of Avraham Ibn Yijū, although does not …
Tags
- coral
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28787
View document details
1732LetterENA NS 18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yosef b. Shemuel to 'his brother from father and mother', Ṣadaqa b. Ḥakmūn, congratulating him on the birth of his son. The …
1. הנה נחלת ייי בנים שכר פרי הבטן
2. כחצים ביד גבור כן בני הנערים
3. אשרי הגבר אשר מלא את א מ ל י וג
4. אסתוהב אללה לך יאכי מן אלנעם אתמהא ומן אלמנן
5. אעמהא ומן א…
Related People
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2444
View document details
1733LetterT-S Misc.27.4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the judge Shela b. Mevasser on behalf of the community of Alexandria addressed to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8365
View document details
1734LetterT-S AS 152.314
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Rabbenu Yiṣḥaq and 'kissing the earth.' Verso: Genealogical list in Hebrew in a different hand, mentioning …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17760
View document details
1735LetterDK 320
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Complete, filling all of recto and verso. The sender is Christian: he (or she) swears by the baptism in r15 (wa-ḥaqq …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34075
View document details
1736LetterJRL A 1112
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment (upper left corner) of a Judaeo-Arabic letter. Dating: 11th or 12th century. None of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28129
View document details
1737LetterYevr.-Arab. II 871.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Contains a very detailed account of the viewing of a new moon.
Tags
- new moon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31693
View document details
1738LetterJRL B 2744
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter with wide space between the lines, probably too faded to read. The names or titles of the addressee may appear …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28485
View document details
1739LetterCUL Or.1080 J166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. The writer just arrived in Tinnis and he is astonished to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ונעמתה מן תניס ען סלאמה פי אלנפס ושגל סר לא יעלם עלמה
3. גיר אללה עז וגל וקד ערפתך …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדו לך, מתניס, שלום לי בגופי, אבל אני מודאג כ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- nar
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5655
View document details
1740LetterT-S NS 224.208
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Damietta; someone's cousin (ibn ʿamm) Abū l-Surūr who is in Fustat; speaking to 'the Nazir' (Heb.); and …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24010
View document details
1741LetterT-S AS 145.359
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה
3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד …
recto
1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיבל…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6013
View document details
1742LetterENA 2560.9 + ENA 2727.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …
ENA 2727.35
1. בשמ רחמ
2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנבו…
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
667
View document details
1743LetterYevr.-Arab. I 4907
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Egypt to Moshe Kohen in an unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 16th century at the earliest. Mentions …
Tags
- interest
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27888
View document details
1744LetterENA 2738.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Two letters. (a) Letter from Yaʿaqov b. Yosef [..]ān al-Barqī to Shemarya b. Shemuel. He decribes the difficult winter they have had, not to mention …
Recto
1. בשמ
2. ואלדי אעלמך [ב]ה אנני קד אנפדת לך מע בן קשישאת
3. כתאב ואשרחת ל[ך פיה] אלאמור וקד גמני עודאך (?)
4. פי הדא אלעיד ואנת תערף חאלי ומא לחקני מן אלמ…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- barakat b. khulayf
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: household
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6681
View document details
1745LetterJRL B 1924
Document date
1814 CE
Primary language
Italian
Letter draft in Italian on a bifolium which may have constituted a broader notebook. The year 1814 CE appears on the left bifolium of the …
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32606
View document details
1746LetterT-S 8J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 48 (ח51). Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. The writer expresses longing for Ḥalfon, comparing separation …
recto
1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום …
recto
1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
4. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9093
View document details
1747LetterMoss. V,349.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved. A short note informing Hillel the cantor about an issue between Avraham b. Yeshu’a and his wife. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26944
View document details
1748LetterT-S 18J1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …
1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3497
View document details
1749LetterMoss. V,349.1
Un-conserved. Fragment of a letter contains personal and business issues. Probably 13th century.
1. אן ענדכם פי מצר אמור [
2. . . .מה פאללה תע יפרג ברחמתה וחדית
3. א[בו] אלפרג תקול ען ענדי פי [מ]ליג דאר צ̇רב
4. מה[מא] תצל לי אנא אסירה לכם ופי קל[ב]י
5. אלנ[אר]…
Related Places
1
Tags
- fgp stub
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26943
View document details
1750LetterMoss. IXa,3.36
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Three notes, two on lined paper, one in Hebrew with an elaborate signature. Presumably 20th c.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26895
View document details