Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1451LetterT-S AS 178.36
Primary language
Arabic
Note addressed to Abū l-Faḍl. Reused for additional jottings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36882
View document details
1452LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
4. אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
1453LetterT-S 16.13
Document date
1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hayyim b. 'Ammar (Gil) or Zakkar b. 'Ammar (Ben-Sasson), Palermo, to Yūsuf b. Mūsā Tāhartī in Fustat. Dating: ca. 1069 (Gil).The writer writes …
Verso
1. על ש'מ'ך'
2. [כתאבי] יא[סי]די ומולאי [אטא]ל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אלמדינה מסתהל כסליו
3. ואנא בחאל כמא שא אללה [ת]עאלי מן גאיחתי וגואיח א…
verso
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו, בא' בכסלו
3. כשאני במצב – שאל ירצה אותו אל…
Related People
2
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3419
View document details
1454LetterT-S NS 322.103
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in the same hand as the nearby fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35871
View document details
1455LetterENA 2706.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. Hand of Abū Zikrī Kohen? Mentions having Abū l-Ḥasan intervene with the ʿāmil to take …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40441
View document details
1456LetterT-S NS J601
Primary language
Hebrew
Official letter. Resembles T-S NS J602 and T-S NS J605, but it is not clear which of these (if any) come from the same original …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34530
View document details
1457LetterT-S 8J23.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūkh b. Mūsā to Nahray b. Nissim. This is the wrong shelfmark.
תוכלת עלי אללה
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה מן אלאסכנדריה אלנצף מן כמלו ערפך אללה ברכתה תם
3. (אעל)מך אן כתבת ל…
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2080
View document details
1458LetterT-S 8J26.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer remarks that he was pleased to learn that the recipient, who had not written in a while, was well and …
1. . . . . . ] סוא אלנטר אלי טלעתך אלסעיד[ה]
2. . . . . . ]כנת תואצלני בכתבך אתסלא בהא
3. . . . . ]ה קד אנקטעו עני מודה ו סנין
4. [ומא ערפ]ת לדא סבב ואנא מתשוף …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3738
View document details
1459LetterT-S AS 160.277
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter from Bayān to his 'brother'. Mostly pleasantries, discussing a business affair and inviting the addressee to come spend the sabbath. (Information in part …
1. אכוה ביאן
2. געל פדאה
3. אללה אלעאלם מא] עלי קלבי מן אלאלם מן גהה
4. מפארקתך אללה] יקרב גמע אלשמל בך עלי אסר
5. חאל במנה ו]כרמה וגיר דלך אן קד גאב
6. ]לס מע מן אנפ…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18032
View document details
1460LetterT-S 10J18.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Najīb al-Siqillī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Probably no earlier than 13th century. …
1. שילת לקי מעא מש
2. אלדי יעלם בה אלאך נגיב אבקאה אלל[ה . . .
3. פי כיר ועאפייה ונעמה אן שא אל[לה
4. תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מ[ . . .
5. רחמתה אנס וינהי אלי עלמ…
Related Places
2
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2915
View document details
1461LetterT-S Ar.41.79
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Written on particularly thin paper. "In which the widow of Mubārak b. Mundhir b. Sābā asks a ḥaver in the name …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8285
View document details
1462LetterT-S AS 183.204
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Twelfth-century Spanish hand, similar to several documents from India Book IV (e.g., ח44 and ח45). Only a few phrases …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37790
View document details
1463LetterT-S 12.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
T-S 12.18r
1. [ ]אל[ ]
2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זבו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- complaint
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7135
View document details
1464LetterT-S AS 148.194
Primary language
Judaeo-Arabic
Note asking for mercy/forgiveness from Sayyidnā. In Judaeo-Arabic. Extremely faded. סידנא ינצר אלינא בעין אלרחמה... עז עלי... סידנא... אלכדמה...
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34794
View document details
1465LetterT-S AS 40.98
Primary language
Arabic
Text is too damaged and incomplete to identify, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18820
View document details
1466LetterMoss. II,153.4 + T-S 6J7.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Abū l-Thanāʾ to his "father," possibly named Abū Saʿd Ibn [...]. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script (note …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17156
View document details
1467LetterJRL AF 32
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter from Abū l-Khayr(?) Yeshuʿa b. [...] to Abū Ibrāhīm ʿAyyāsh b. Ṣadaqa. Dating: 11th century. Mentions various ships including אלמכרב אללובי (the Libyan …
Related Documents
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32598
View document details
1468LetterT-S AS 182.84
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The script is difficult and the text is quite faded, though the address at the top should be legible (to Abū …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35900
View document details
1469LetterCUL Or.1080 J182
Inferred date
1128–1139 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 45. Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
II, 45
1. מחנה השלום ומענה יהלום ומבנה
2. הבא עוד ⟦י⟧הלום מקנה ישע כולן ויחלום
3. והזמן המתאנה במתג ורסן עדיו לבלום
4. עם שאר מנעמי הברכות ישא שרינו
5. כליל היופי …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5482
View document details
1470LetterBodl. MS heb. a 3/15
Document date
20th day of the Omer 1545 Seleucid (5 April 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥyā Ben Yiju, the muqaddam of Minyat Ghamr and Minyat Zifta. Dated: 20th day of the Omer …
Recto
1. הנה אל ישועתי
2. תקדם כתאב לחצרה אלחבר אלאגל
3. כגק מר ור משה החכם הנבון ש׳צ׳
4. פי מעני אלשיך אלחכים אלגליל
5. אלמהדב ש׳צ׳ ילד עמה אלמלמד
6. אלגליל מר ור שמ…
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
6325
View document details
1471LetterBL OR 10587.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions al-Shaykh al-ʿAfīf Manṣūr; the term qumāsh; various commodities including a cotton garment; six 'of crimson' (qirmiziyyāt); the supervisor of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32247
View document details
1472LetterT-S NS 224.156
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a letter in Arabic script from Shelomo b. Eliyyahu to 'al-shaykh al-rashīd,' aiming to pawn his turban for 40 dirhams. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36007
View document details
1473LetterT-S NS 269.170
Document date
9 February 1888 CE
Primary language
French
Wedding Invitation in French. Dated February 9, 1888 CE. The fathers of the bride (Bienvenue Eliakim) and groom (Raphaël) invite an unnamed guest to the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35344
View document details
1474LetterT-S 8J16.9
Primary language
Hebrew
Part of the body of a letter, probably 11th century. Only a few lines are legible, which complain about a threat to the community, ולא …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17200
View document details
1475LetterT-S 8J25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
1. בשמך
2. תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
3. בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
4. ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
5. מלוונה ותאכד לי איצא נ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3724
View document details
1476LetterENA 1822a.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition/recommendation to a Nagid. In Judaeo-Arabic. The sender asks him to help the bearer, Ibrāhīm b. Abū Dāwūd al-Ashqar al-Bilbaysī, who betrothed (amlaka) a woman …
1. קריב.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. חצרה רבינו אלנגיד [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. וקד סבבך אללה תע לכל [. . . . . . . . .…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2625
View document details
1477LetterT-S 13J6.6
Primary language
Hebrew
Beginning of an official epistle to a community headed by [Goitein left empty] b. Shela the judge (הדיין), the fifth judge in the group (Havura) …
1. ]עזרו קדושינו
2. עודדו משגבינו בר כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שלה
3. הדיין החמישי בחבורה זכ ל[ב] ואחריהם החזנים המומחים
4. הקבועים לשרת עם יי ולהוציאם ידי חובה…
Related People
1
Tags
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1183
View document details
1478LetterT-S Ar.39.378
Primary language
Arabic
Letter addressed to a "father." In Arabic script. The addressee's son is be sick (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف). Somebody else (Qasīm?) is …
Tags
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20915
View document details
1479LetterT-S AS 179.81
Primary language
Arabic
Fragment of a letter or petition in Arabic script from Muwaffaq b. Hiba. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Mentions Damietta(?)
Related People
1
Related Places
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36834
View document details
1480LetterT-S 13Ja1.1
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Menashshe, in Ashqelon, to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, in Fustat. In Arabic script. Dating: 1085 CE. The writer describes the conditions …
recto, main text
1. كتابي اطال الله بقاء موﻻي الدييان اطال الله بقاه وادام عزه وشوق اليك شديد جمع الله بيننا على اسر حال
2. بمنه وكرمه انه ولي ذلك والقادر…
Related People
1
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- fatimid officials
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1242
View document details
1481LetterT-S NS 300.39
Primary language
Arabic
Business letter, probably. In Arabic script. Fragmentary (upper right corner). Reused on verso for a Hebrew poem. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24942
View document details
1482LetterT-S 12.247
Primary language
Hebrew
Letter from Babylonia to Shelomo b. Yehuda, approximately 1026.
1. [ורבנא] שלמה הנכ[בד בעל ח[ ] אי[ש
2. הסברה ויראת[ו] הטהורה מסלתו הי[שרה כשמש]
3. מאירה בן רבנא יהודה נוחו עדן
4. שא שלום גדול עמנו מושך והולך בארבעה רא[שים]
5. …
Related People
1
Related Places
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1638
View document details
1483LetterT-S Ar.35.118
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: An Arabic note with instructions. "Send to Alexandria with the ghulām of Ibn al-Falā[tī?] 5 1/2 manns of aloe wood (ʿūd), to be delivered …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20601
View document details
1484LetterT-S AS 146.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Fragment from the end of a letter regarding the postponement of a meeting. (Information from Goitein's index cards)
1. כאן אלמולי אגתמע בממלוכה פי קציה אלמקאבלה
2. ובעד דלך תגדד לי אן אלמיעאד אללילה
3. פאשתהי [א]ן תחתמלני לילהא פי אלגמעה
4. אלתלתה ולילה אלארבעא ובקיה אלגמעה […
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4103
View document details
1485LetterT-S 13J26.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)
Recto:
1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …
Related Places
2
Tags
- daniel b. azarya
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1078
View document details
1486LetterT-S 10J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …
Recto
1. [ ] אטאל אללה בקאך [ ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
3. (3–5) …. נהרג …. לט…
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2999
View document details
1487LetterT-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
Primary language
Hebrew
Fragment of a late letter in Hebrew signed by Seʿadya b. Moshe ha-Dayyan. See Arad, D. (2008). Syria’s links with the Jews of Cairo in …
T-S NS 264.56 + T-S NS 324.118
1. .......................................................................... נפשו ועזרנוהו .....................
2. ......…
Related Documents
1
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
24573
View document details
1488LetterBL OR 5544.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Wahb, Tiberias, to her brother Khalfa b. Ibrāhīm al-Ṭabīb b. al-Ṭabarī, Fustat, eleventh century. She dictated the letter to her …
1. בשמך
2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
3. ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
4. אנפ…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
476
View document details
1489LetterT-S AS 39.243
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Reused on recto for biblical verses. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18720
View document details
1490LetterAIU XII.80
Primary language
Arabic
Mercantile letter, complete, in Arabic script from Bundar b. Eliya al-ʿAṭṭār to Abū ʿAlī Ismaʿīl b Ḥananya al-Baṣrī (in Fusṭāṭ). Sent with ʿAlī b. Ṭalḥa …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتابك يا سيدي ومولاي وكبيري اطال الله بقاك وادلم عزك وتائيدك وسعادتك ونعمتك وعدتك
3. لاربع عشر ليلة خلت من ربيع ا…
Related Places
2
Tags
- dimme
- movement of ships
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29488
View document details
1491LetterT-S NS 327.10
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Likely sent from Jerusalem (since it refers to people "coming up" from al-Ramla this week). Addressed to a woman. The sender …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25783
View document details
1492LetterT-S AS 147.173
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Cursive sephardi hand. Mentions buying something and expresses gratitude to Abū Saʿīd al-Melammed. There appears to be one word in Arabic script …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17449
View document details
1493LetterT-S AS 182.106
Primary language
Arabic
Recto: Letter fragment in Arabic script. Too fragmentary to understand the context, but in the margin it says, "Do not delay... a single one of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35910
View document details
1494LetterT-S 8J37.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Yusuf requesting help from the addressee, Natan, for a woman who has weak vision and a blind daughter. The sender also enquires after …
1. ]יב נתן הזקן הקבה לא
2. ] פהמת תצמנה וקד עלמת
3. ] אכתר מן אלחאגה לאכן
4. ] אלדעא מני ואטיב אלמנא
5. ]נצף אלי דלך שכרי לכבד
6. ]כם והנ הירא שמים בר מר ור
7. ] . .ל וא…
Tags
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- petition
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3822
View document details
1495LetterT-S AS 39.279
Primary language
Arabic
74 minute fragments (72 paper; 2 vellum), of which one is part of a letter in Arabic (row 5, no. 1). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18557
View document details
1496LetterT-S 10J7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a father to his son, complaining about the son's failure to visit the family, urging him to visit, and requesting a blanket and …
Recto:
1. ואלדה אבו אלחסן
2. בר
3. כתאבי אלי ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
4. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
5. אכלאה וסוא דלך אן לא תסאל מא נחן מש…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3057
View document details
1497LetterJRL B 7662
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (upper right corner). Mentions someone or something arriving in אלתסלך(?). Needs examination. Reused for Hebrew piyyuṭ on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40387
View document details
1498LetterT-S Ar.42.153
Primary language
Arabic
Letter of appeal for charity. In Arabic script. Written in two columns. Asking the addressee to exchange the writer's possessions for food. Mentions Abū ʿAlī …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21109
View document details
1499LetterT-S 13J19.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to She'erit ha-Ḥazzan, the cantor in the Palestinian synagogue. The writer thanks She'erit and his wife, Umm Shemuel, for their hospitality, and asks …
1. ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אור זרו[ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. והבוטח ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Related Places
3
Tags
- nar
- thanks
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3292
View document details
1500LetterENA 3969.26
Primary language
Arabic
Fragment of a letter mainly in Arabic script, with the name Abū l-Ḥasan Sar Shalom partially written in Hebrew script. Mentions Abū Sahl Mukhtār in …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10714
View document details