Letter: T-S AS 167.5

Letter T-S AS 167.5

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century; the hand may be known. Containing tantalizing details: "his letter (arrived) with al-Nafūsī... and he mentions that he swore to him... the dinars, and he traveled by land... the journey, and I arrived in Fuwwa... they went... the qāḍī... the Christians... to the government... their price, and likewise... to the qāḍī and the wālī... what I suffered... '[He who performed] miracles....'

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. ] . . . . כתאבה מע אלנפוסי פי
  2. ]ה וידכר אנה חלף לה לא
  3. ] אלדנאניר וסאפר פי אלבר
  4. ] אלטריק וצלת לפוה
  5. ] . . . ומצאו
  6. ] . . אלקאצי
  7. ] . . אלנצארי
  8. ] ללסלטאן מא
  9. ] תמנה וכדלך
  10. ] ללקאצי וללואלי
  11. ] קאסית פי אל
  12. ]שפת ומא
  13. ] . . . . נסים
  14. ] . . . ת

Translation