Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 6101LetterMoss. II,151.1

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Small fragment of a business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa ha-Levi al-Nisaburi to Abū Saʿīd ... b. Shelomo al-Fāsī. Written over a previous text …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26709
    View document details

  2. 6102LetterENA NS 2.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …

    ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someon…

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1986
    PGPID
    821
    View document details

  3. 6103LetterENA NS 48.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Long and full of interesting details. Tells a long story on recto concerning a eunuch, the amir Murhaf al-Dawla, the king, …

    Verso

    1. טריק פעדת אל[
    2. מא יכתץ בציק צדר[
    3. ] . פה . [
    4. פי דכרה פי כתאב ואנת תסמע . [ 
    5. וגאריתה פי מא יתעלק בך . . [
    6. וקצף גדול קד מלוה אלרשעים אל[
    7. טובה מסתג…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12161
    View document details

  4. 6104LetterBodl. MS heb. d 66/96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Seʿadya b. Avraham to his 'brother' Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. In Judaeo-Arabic. Seʿadya has been worried about Ṣemaḥ's travel, because he is inexperienced in …

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 96 recto
    • 96 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6471
    View document details

  5. 6105LetterT-S 13J14.11

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in which Elazar ha-Kohen b. Yehuda sends good wishes for the holidays to Mevorakh b. Saadya in his own name and in the name …

    1. בשמך רחמ
    2. חצרה אדוננו כבוד גדולת קדו[שת . . . . . . . . . . .
    3. מבורך שר השרים עוז כל [בית ישראל . . . . . . . .
    4. אלוף הבינות חכם הישיבה [. . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3229
    View document details

  6. 6106LetterT-S NS 259.87 + T-S NS 259.136

    Primary language
    Hebrew

    Documentary; probably from a letter addressed to one of the academies, including praises and blessings for such prominent personages as ראש היש׳, אב בית דין, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24500
    View document details

  7. 6107LetterJRL B 4786 + JRL B 4785

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably a join with the neighboring shelfmark, but it is not clear how.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28714
    View document details

  8. 6108LetterT-S Ar.39.480

    Primary language
    Arabic

    IB VI, 2. Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein …

    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9218
    View document details

  9. 6109LetterENA NS 31.26

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a man to his son Shelomo Skandari. In Hebrew. Dating: End of the 16th century, according to Avraham David. The addressee spent time …

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12382
    View document details

  10. 6110LetterT-S Ar.53.37

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on parchment in a scholarly hand. The first page …

    Verso

    1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
    2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
    3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
    4. בשרתמוני אנכם מא תחת…

    Verso

    1. … with an attractive young girl. The Jews here do not
    2. treat me as a stranger. I have no means for the voyage to you (plural). We are
    3. three per…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1271
    View document details

  11. 6111LetterENA NS 45.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …

    Recto:

    1. בש רח
    2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
    4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
    5. ואמא גיר …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12148
    View document details

  12. 6112LetterT-S J2.26

    Primary language
    Hebrew

    Almost poetic letter of a Gaon, perhaps Shelomo b. Yehuda. This bifolio was possibly bound as part of posthumous(?) collection of letters. A woman deserted …

    1. שקר ואחר ימלא פיהו חצ[צים
    2. וכמה מעשיות יש בחסידים שניסרו
    3. בבניהם אבל אשרי מי שנלקח בנו
    4. והוא רצוי לפני בוראו ואיך להרהר
    5. אחר מידות יוצרנו המשאל ממנו
    6. לכב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3928
    View document details

  13. 6113LetterT-S 8.80

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Asking a dignitary for help on behalf of a group of people, by loaning them money or …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17186
    View document details

  14. 6114LetterJRL A 176

    Primary language
    Hebrew

    Probably the opening of a late letter in Hebrew to a sage ("ha-pilosof [...] Ibn [...]")—the name may be readable.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28195
    View document details

  15. 6115LetterT-S 12.153

    Primary language
    Hebrew

    Upper half of a long letter in Hebrew from the congregation of Jerusalem to Elḥanan b. Shemarya (d. ca.1025)

    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19908
    View document details

  16. 6116LetterENA NS 22.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Widow with young children, a stranger in Egypt, describes her plight to the elders, it seems, of the Karaite community, asking them to help her …

    1. בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות
    2. קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא
    3. טול אללה אעמארהם ולא שתת להם שמל ול[א] איתם
    4. להם ולד ול…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2711
    View document details

  17. 6117LetterT-S 20.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition addressed to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting may be known from other documents. Dating: Possibly ca. 1100 CE, based on …

    1. . . . רחמ
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
    3. ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
    4. . . . מן . לק . . . דכר הדא אלע…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7537
    View document details

  18. 6118LetterT-S AS 149.98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment mentioning the servants (ghilmān) of the amīr, going to Caesarea, a ḥaver, and a broker. Also mentions "I brought it/him to the Morning …

    Recto

    1. ענדה פקאל . [
    2. ואכון פי גמלת אלאמר אלמט . [
    3. . . . לי אן גלמאן אלאמיר . . [
    4. ותברז ברסמנא פאנכרת ע[ליה
    5. וקלת לה אן דינך יתלף [
    6. אן ימר אלי קיסאריה …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17593
    View document details

  19. 6119LetterT-S AS 169.211

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom of a letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions Netanʾel b. Shelomo al-Zajjāj. Very faded. Greetings to several people.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37677
    View document details

  20. 6120LetterENA 1822a.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …

    Recto

    1. עמי עשו
    2. והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
    3. וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
    4. ואלממלוך
    5. שארית
    6. יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
    7. מצרים מבחר הקהלו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2597
    View document details

  21. 6121LetterT-S AS 151.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Abū l-Faraj to Abū ʿAlī, urgently summoning him to the sender's home, it seems for a medical appointment ("to show me your eye"). …

    1. יא מולאי אלשיך אבו עלי אשתהי מן תפצל
    2. אלמולא אן תוריני עינך פי אלבית פאן [[אלחגה]]
    3. אלחאגה דאעיה ללאגתמאע באלמולא
    4. [[ממלוכה]] אכי ורפיק שפיק
    5. אבו אלפרג

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38797
    View document details

  22. 6122LetterCUL Or.1080 J265

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham, son of the Gaon, to the sons of Mevasser, Fustat, perhaps 1025.

    Recto

    1. אברהם החבר בן [ג]און
    2. שלומות תדורים: וברכות סדורים: וטובות שגורים:
    3. וששונות צבורים: ושמחות אגורים: והצלחות משופרים:
    4. לשלושת האחים הכשרים: בראש כב…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2269
    View document details

  23. 6123LetterBodl. MS heb. d 74/41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 22 (ח30). Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dated: Sunday, 29 Tammuz 4898 AM = 10 July …

    recto

    1.                    מעצמה אלמג'ל לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
    3. אל אסרי ויד …

    recto

    1. (מאת) מעריצו ומפירו – ירוממהו ה' יעלה – אסחאק אבן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומשענתי היציבה ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי 
    3. הנישא…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations

    • 41 recto
    • 41 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    591
    View document details

  24. 6124LetterMoss. II,124.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in the hand of Natan ha-Kohen b. Mevorakh concerning the disagreement about the Jewish community's leadership in Ashkelon. Describes how a …

    1. .....].ה פ..[...].ואב.[............
    2. אלח]זן ויחתאגו אן יתכפנו [..........
    3. ולואזמה פלמא איסו מנא מא אמכנ[וה מן
    4. אלכניסה בל אקאמו רגל מן אהל גזה א[סמה
    5. א…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    868
    View document details

  25. 6125LetterENA 2805.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה

    3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפא…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת אושרך ואת סיפוקך ואת דאגתו לך ויהיה לך מגן ומושיע ויוסי…
    Related People
    2
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    694
    View document details

  26. 6126LetterT-S 13J27.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Perahya b. Yosef asking the addressee to go over his comments on a section of the Talmud with his Rav, and then to …

    1. רבנו שלמה זל ומכתוב אולהם ח ואעקאבהם
    2. עה אלח אעני חוץ או חידוש ועה אעני עד
    3. הנה פלמא עבר אלרב רבנו יחיאל שצ אכדת
    4. מעה פי הדה אלזואיד פאגאז בעצהם
    5. וזאד ו…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3388
    View document details

  27. 6127LetterT-S Ar.35.14

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Nearly complete letter in Arabic, written by a Muslim scribe (concludes with a ṣalwala - prayers for the prophet Muhammad), sent to somebody close to …

    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20607
    View document details

  28. 6128LetterAIU VII.E.165

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, …

    Recto

    1. ] תורה בר הדרת יקרת
    2. החבר] בסנהדרין גדולה החכם והנבון
    3. ] זלהה אנה לה אליום פי אלבלאד
    4. ] פסיקה ולא פי רסם מן אלציבור
    5. ] . ה אלפנא ואלגלא כאן ודין י…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30453
    View document details

  29. 6129LetterT-S Ar.39.7

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script. Fragment (bottom part). Faded. "By that which I believe of the Holy Law (al-sharīʿa al-muqaddasa)! I didn't receive anything from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21001
    View document details

  30. 6130LetterBodl. MS heb. d 65/9

    Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, …

    Recto

    1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא פי אלעז ואלנעמה בקאך ופי אלסרור ואלכיר איאמך ומן אלתופיק לא
    2. אכלאך וכאן לך פי דניאך ואכראך כתאבי לי'ג' בקין מ…

    Recto

    May God give you a long life of strength and prosperity, O our great and noble Elder, and days filled with happiness and contentment. May He no…

    Related Places
    3

    1 Transcription 2 Translations 2 Discussions

    • 9 recto
    • 9 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5611
    View document details

  31. 6131LetterJRL B 5327

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reports that Abū l-Maḥāsin is healthy and that the addressee's daughter is heartsick and fasting.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32607
    View document details

  32. 6132LetterENA NS 22.24

    Primary language
    Hebrew

    Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.

    recto

    1. בשם אל עולם
    2. שלומות עצומות ...ורחמים סמוכות
    3. ...
    4. ...הצלחות...ורוחות...יובלו ימהרו
    5. יתיו (=יאתיו) על ראש כלל הקהלות קהל יי ועמו מטע יי לת[פארת]
    6. אל…
    9. This is to inform the honorable elders that the bearer of this letter
    10. is a prominent personality from ʾArqa who suffered great calami…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    828
    View document details

  33. 6133LetterT-S AS 149.132

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father to a son. In Judaeo-Arabic. Also conveying messages from the son's mother about her distress about his absence. There are some …

    Recto

    1. ]ך סלם . . . . [
    2. ] סתך ומא אנא [
    3. ] . . ך אל . . . . . . . . . . . . [
    4. ]ב . . פנחן טיבין אלעיש פאללה
    5. ] עליך ואמך תסלם עליך וקאלת
    6. ]אהא כתאבך פהו…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17550
    View document details

  34. 6134LetterT-S NS J71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿImrān to Abū l-Ḥasan. After a deferential opening there is a sharp warning to send the silver quickly with ʿUthmān and not to …

    Recto:

    1. ממלוכה עמראן
    2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אבו אלחסן
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    4. וכבת חסדתה ואע/ד/אה ממלוך אלחצרה
    5. מנתטר לתפצלהא וועדהא פבחיאת
    6. אול…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26576
    View document details

  35. 6135LetterENA NS 64.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Tells the addressee to sell indigo, and mentions 100 pounds of soap. Also mentions a sum of 200 dinars. Also tells …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12214
    View document details

  36. 6136LetterT-S AS 202.286

    Primary language
    Ladino

    Note addressed to 'my brother Yosef' in Ladino, written in a crude hand, with purple ink. Dating: Probably 19th century. Mentions some numbers, maybe sums …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37971
    View document details

  37. 6137LetterMIAC 238

    Primary language
    Hebrew

    Personal letter for Yeḥiʾel al-Qahlānī [from Yosef b. Shalom Siman] – 28 Kislev __96 [first two digits illegible on document] – Bassatine Cemetery – Museum …

    Tags

    1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34783
    View document details

  38. 6138LetterCUL Or.1081 J65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of a letter in Judaeo-Arabic. The writer assures his mother that he is doing well and tells her not to weep for him. He …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19883
    View document details

  39. 6139LetterT-S 8.21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Upper part of a letter probably to Yīṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi (active until ca. 1136 CE), here addressed as 'the great Rav.' In Hebrew and …

    1. בשמ רחמ
    2. אל מעון התורה איש הגבורה יברכו איום ונורא ויזכיהו
    3. לבנין בית הבחירה וישמרהו מיום צרה ויצילהו מכל עברה
    4. ותהיה נפשו שמורה .  . . יקרא(?) וטהורה …
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7047
    View document details

  40. 6140LetterENA 2556.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to the judge R. Yeshuʿa in Fustat. The sender's name may be legible: [...] al-[Iskan?]darānī b. Ibrāhīm. The sender asks the addressee "to …

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11946
    View document details

  41. 6141LetterENA NS 59.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to [...] b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions a bale of caraway and new silk, both the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12201
    View document details

  42. 6142LetterT-S NS 321.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā, in Damīra, to Abū l-Faraj al-[...]. In Judaeo-Arabic. The sender, an absent husband, reprimands his wifeʼs family for accusing him publicly of …

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25515
    View document details

  43. 6143LetterENA NS 61.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. "The conditions that are between us and R. Yehuda. Do not delay them a single hour." On verso there is …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12206
    View document details

  44. 6144LetterT-S AS 153.138

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    End of a letter from 'your brother Avraham Perdonel.' Late. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17806
    View document details

  45. 6145LetterENA NS 57.33

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    List in Hebrew. Perhaps items pertaining to a shop or a house. On verso there is a date in Arabic script: 4 Dhū l-Qaʿda 505 …

    Related Documents
    2

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11812
    View document details

  46. 6146LetterT-S AS 148.201

    Primary language
    Hebrew

    Probably a letter. Small fragment. Contains praises for somebody called "the Nasi of the generation" (nasi ha-dor). The same phrase is used for David b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17517
    View document details

  47. 6147LetterENA 3913.10

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Dating: Ottoman-era, perhaps 18th or 19th century. Seems to have been abandoned halfway through. There are a few words in Hebrew …

    1. ازكى السلام التام والتحيات والاكرام تهدي(؟) ذاكر(؟) ويخص(؟) الى

    2. حضرة الجناب المكرم السيد محمود عابدين اعزه الله

    3. ودام بقاه امين

    4. اما بعد نعرفكم…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11678
    View document details

  48. 6148LetterT-S AS 202.404

    Primary language
    Hebrew

    On recto two drafts of a letter reporting about Yiṣḥaq Perdonel, likely a recommendation. Late. In Hebrew. On verso accounts in Judaeo-Arabic (possibly with some …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22680
    View document details

  49. 6149LetterT-S Ar.8.32

    Primary language
    Arabic

    Family letter in Arabic script. It seems the sender is congratulating his father on his move to New Cairo, together with the sender's mother and …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21303
    View document details

  50. 6150LetterAIU XII.91

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Dating: Uncertain, maybe late Mamlūk/early Ottoman. The name Abū Ḥamza (?) can be read in the place of the tarjama. Mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31002
    View document details