Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5551LetterT-S 13J10.7
Primary language
Hebrew
Recto: part of a rhymed letter mentioning Yehoshuaʿ (אדוני אבי ריוח והחבר יהושוע). (Information from CUDL)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17033
View document details
5552LetterJTS MS 8254.7
Document date
Tammuz 1480 Seleucid (27 June 1169–25 July 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A circular of Maimonides on the ransoming of captives. Dated: Summer (Tammuz) 1169 CE. In the handwriting of Mevorakh b. Natan. With Maimonides' signature.
recto
1. בסתר כנפיו יסתירם גמיע[
2. יברכם אלהי[נו עלי] מא פעלוה פי אמר אלשבויים יתיר אלהינו
3. מאסרם וקד [אנפד]נא אליכם כתאב צחבה נכבדנו כגק
4. מרנא ורבנא אהרן …
recto
1. may He cover them with the cover of His wings, what all the comm[uniti]es of Israel have contributed,
2. may God bless them and what they have…
Related People
2
Tags
- communal
- maimonides autograph
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
900
View document details
5553LetterT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 35 (ח44). Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March …
recto
1. אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי[ד בן אלצ'מיאטי]
2. אטאל בקא מולאי וסידי [...]
3. משתמלה ולא זאל מ[...]
4. יא מולא את'ר וצולי סאלמא בחמד אללה וע…
recto
1. (אל) השיך המפואר ביותר, החבר האדון המושלם ביותר, אבו סעי[ד בן אלצמיאטי].
2. יאריך [האל] את חיי אדוני ומרי [...]
3. כוללת ולא יחדל [... כותב אני אליך…
Related People
1
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
9086
View document details
5554LetterT-S 13J35.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Mentions Barhūn and al-Rayyis Abū Zikrī. From the Maghreb? (Information from Goitein's note card.) Possibly a join: T-S 13J35.11 …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8085
View document details
5555LetterT-S 8J27.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …
Recto
1. [. . . . . . . אל]חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
2. [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
3. [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [ …
Related Places
1
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3754
View document details
5556LetterT-S AS 206.203
Primary language
Hebrew
Very faded letter from the convert (or simply 'the foreigner') Yiṣḥaq b. Neḥemias (העבד הצעיר יצחק הגר בן נחמיאש צעיר התלמידים). In Hebrew. Dating: Uncertain, …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37972
View document details
5557LetterT-S AS 149.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17586
View document details
5558LetterT-S 13J20.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Tamīm to his two brothers. In Judaeo-Arabic (for the body) and Hebrew (for the learned blessings). Dating: Unknown. Goitein identifies the handwriting with …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עבדהם תמים שאכר
2. שלום רב לאוהבי תורתיך: והמשכילים
3. יזהירו כזוהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים
4. לעולם ועד וקווי ייי …
Tags
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: marad
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3309
View document details
5559LetterYevr. II A 1661
Primary language
Hebrew
A short note from Ishaq 'Uziel acknowledge receiving a letter
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27585
View document details
5560LetterMIAC 142
Primary language
Hebrew
Personal letter from a wife to her husband – undated – Museum of Islamic Art – (number 142) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad …
Tags
- women's letter
- women's letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34835
View document details
5561LetterMIAC 81
Document date
1947 (10 December 1947 CE)
Primary language
Arabic
Letter requesting that a friend of the sender's brother-in-law pick up his first marital document for him – 10 December 1947CE – Museum of Islamic …
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34806
View document details
5562LetterT-S 18J3.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, detailed, sent from Tripolitania, Libya, by a man to his brother who had settled many years before in Alexandria. Dated August 1089. (Information from …
1. אלי אכי וסיידי ורייסי וגלילי ואתירי אטאל אללה פי
2. ב]אלכיר בקאה ואדאם איאם סלאמתה וכאן לה
3. . . . . . ו]לי ונאצר פי גמיע אמורה תקדם
4. כתאבך א]לי אעז אלכתב…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3533
View document details
5563LetterAIU VII.E.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a letter addressed to the Nasi Amaṣyahu Yosef. In Judaeo-Arabic. Hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder? The addressee is known …
Tags
- karaite nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30322
View document details
5564LetterBL OR 5542.11
Document date
Tevet 1570 Seleucid (29 November 1258–27 December 1258 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a circuit judge's report about actions with estate of Abū l-Fakhr in Damīra, written December 1258 CE (late Tevet 1570 Seleucid). Abū l-Fakhr …
Recto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [תנוח]
1. דעתך שהנחת דעתי ווצול ולד אלממלוך תהא
2. משכרתך שלימה ואיצא וצל כתאב סיידנא ירום הודו
3. שלהי …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6214
View document details
5565LetterT-S AS 144.122
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Approximately 9 lines are preserved. The tone is urgent (...جواب الكتاب سرعة فيالله عليك...). Mentions that the boy Abū l-Wafāʾ has …
Tags
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35127
View document details
5566LetterENA 2559.11
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. 1310-d. 1355) seeking to bring peace to the community and also urging them to be charitable and …
1. הנה אל ישועתי וכול
2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
3. י]ברכם צורם אנס' יעלמו אן קד וצל
4. ללגמאעה כתאב מן ענד אדוננו הנגיד יצ
5. באלכלאם עליכם ואלדעא לכם ולאול…
1. Behold God is my salvation, etc.
2. The esteemed community living in Fustat
3. -4. may their Rock bless them, a(men) n(esah) s(elah), are hereby infor…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Translations
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4525
View document details
5567LetterENA NS 67.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Alexandria to Fustat. Refers to the arrival of ʿImrān to Fustat; the addressee is to ask him for …
Recto
1. ואן דלך אלשכץ אקאם פי אלבלד כמסה
2. איאם ותוגה אלי עדן אעלמת מולאי
3. בדלך ובאללה עליך יא מולאי אן אחוגת
4. עבדך אן יבטל אלדכאן אלי אן נסאפר
5. למצר לאנך …
Related Places
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12225
View document details
5568LetterT-S Ar.19.9
Document date
538 Hijrī (16 July 1143–3 July 1144 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Muḥammad b. ʿUmar. In Arabic script. Dated: 538 AH = 1143/44 CE. Mentions the bearer of the letter, Karīm b. Zak[kūr? b.] …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20209
View document details
5569LetterT-S G1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a 'foreign' widow (marʾa armala gharība) to a notable. Appealing for charity for herself and her three girls during this cold spell, in …
Recto
1. בש ר{ח}מ
2. אלדי אעלם בה הדרת מרינו ורבינו
3. ואדונינו ימלא משאלו{ת} לבו לטובה
4. אני מראה ארמלה גריבה ופי
5. חלקי תלת בנאת איתאם ואשתהי
6. מן צדקאת ישראל שי…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38386
View document details
5570LetterMoss. Ia,20.1–2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and responsum sent by Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat (perhaps Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq). Dated: 19 December 1029 CE. (Information …
First fragment, bottom
1. צול כתאבך יא ידיד נפש ומשוש לב יום אלגמעה יא מן טבת וסרני
2. סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך במנה ודכרת פיה אפצאל אברהם בסלאמתה
3. אס…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
881
View document details
5571LetterT-S AS 164.266
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He sent 23 dirhams with the bearer and gives instructions for …
Recto
1. קד עלם אללה תע כתרה שוקי אלי אלמואלי אלסאדה תבת
2. אללה מגדהם וצאעף סעדהם ואהלך עדוהם
3. וצדהם למען שמו הגדול וסוא דלך אני קד סירת
4. לכם צחבה חאמ…
Related People
2
Tags
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
22474
View document details
5572LetterT-S AS 183.291
Primary language
Arabic
Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.' Greetings to various people including 'al-rayyis al-jalīl al-kabīr.' …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37813
View document details
5573LetterMIAC 23973.5
Primary language
Arabic
Letter from an unknown sender to an eparch. The sender acknowledges receipt of a letter from the eparch, in which the eparch reported having sent …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الـ[ـا] جلية الكريمة
3. ثبت الله قواعد مجدها ووطد سعدها واهلك عدوها وضدها يقبل الارض
4. بين يديها ال…
Recto
1. [In the name of God, the Merciful and Compassionate.]
2. The slave of the lofty, most glorious and munificent presence—
3. may God establish the fou…
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40173
View document details
5574LetterT-S AS 156.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Small letter fragment. Only formulaic phrases are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17943
View document details
5575LetterENA 3392.3 + T-S 20.61 + ENA 3392.4
Document date
5481 Anno Mundi (3 October 1720–21 September 1721 CE)
Primary language
Ladino
Letterbook of Alpalas y Costa, preserving mainly (or entirely?) letters addressed to Daniel Bonfil in Livorno. Dated in one entry as 1 Sivan 5481 AM, …
Related People
2
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11242
View document details
5576LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23440
View document details
5577LetterT-S AS 179.90
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper left corner). In Arabic script. On verso a few words in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36829
View document details
5578LetterMoss. IV,22.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …
Recto (left side, 90 degrees)
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها
3. افتخار الدولة وسعدها جمال …
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16903
View document details
5579LetterT-S 18J1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …
1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3497
View document details
5580LetterYevr. II A 2673
Non-Geniza. Letter from Yiṣḥaq b. Shelomo (1755–1826) to Simḥa Yiṣḥaq Lutzki. Information from NLI.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27691
View document details
5581LetterT-S NS 338.75
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from a mother from Alexandria, to her son in Fustat. Second half of 11th century. The mother expresses her interest in …
Recto
1. עלי אללה תוכלת [
2. כתאבי אליך יאולדי [
3. ואתם נעמתה עליך [ .... כתמה אללה]
4. עליך באחסן כא[תמה
5. כתאבי אלא קלת בק[
6. פדפעתה לעמה ו[
7. ואנא דכרת לה פיה [
8. פ…
Recto
(1–6) בוטחת אני באלוהים .... אני כותבת לך בני .... (ייתן לך אלוהים, וכו') ויהיה לך חסדו בשלמות .... (ביום .... בחודש ....), יחתום אותו (אלוהים)…
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6092
View document details
5582LetterT-S Ar.42.202
Primary language
Arabic
Personal letter. In Arabic script. After complaining about the lack of responses, the substance of the letter begins around line 10. Al-Shaykh Ibrāhīm sent something …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21135
View document details
5583LetterT-S 8J14.20
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the lepers of Tiberias, approximately 1030. There are only traces of text on verso.
....
1. ]נו מציינים עתר [ ]
2. ]פו אמת [יי ישמ]ע תפלתינו בעדך
3. [וכן יהי] רצון מלפניו מובילי כתבינו זה הם
4. ] כלף המלמד בהגיעם אליך תעשה עמנו
5. ]סור שלוחינו בסי…
Tags
- 11th c
- illness
- illness letter 969-1517
- leprosy
- tiberias
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1913
View document details
5584LetterENA NS 41.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic and an erratic scribal hand. The address is to a certain David Medina. The final letter looks more …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12137
View document details
5585LetterT-S AS 150.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 13th century (the hand is probably known). Narrow vertical strip of paper. The sender asks the addressee to send him the …
1. צבח אללה אלמגלס אלסאמי
2. יר הו בכל סעאדה
3. ובכל נעמה
4. ינעם יסיר ללכאדם
5. אלכראס אלדי פיה
6. מדרש עלי אלכפור
7. והו בכטי וכאן
8. אערתה לסידנא
9. פי אלכ . . . ית כנא
10. מגת…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17639
View document details
5586LetterT-S AS 149.23
Primary language
Hebrew
Form letter. Addressed to an important person, but the spots for the actual names have been left blank.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21830
View document details
5587LetterBodl. MS heb. c 28/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Moshe to Abū l-Ḥajjāj Yūsuf (Yehosef), in Malīj. The addressee is the tax farmer of the local market and the judge …
Related Places
1
Tags
- damin
- tax
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6431
View document details
5588LetterJRL Gaster heb. ms 1636/8 + JRL Gaster heb. ms 1636/9
Document date
5610 Anno Mundi (17 September 1849–6 September 1850 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation. In Hebrew. Location: Tunis. Dated: 5610 AM, which is 1849/50 CE. On behalf of Yiṣḥaq Yosef b. Shemarya. The Portuguese Congregation of …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32303
View document details
5589LetterT-S AS 157.128
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: letter or note, possibly in the hand of Abraham Maimonides. Verso: Arabic jottings mentioning words such as حلقة and سكر.. (Information from CUDL)
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29140
View document details
5590LetterT-S NS J384 + T-S AS 151.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Netanel b. Ḥalfon to Zakkay ha-Dayyan ha-Maskil Nezer ha-Maskilim. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as AIU V.B.48 (dated 1174 CE); this letter …
recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם מולאי ומן געלת פדאה מן גמיע אלאסוא תאג ראסי
3. וגמאלי ועדתי ודכרתי אננא עלי גמלה אלסלאמה ואל
4. עאפיה מא נעדם גיר נטר טלעתך אלשריפה פאל…
Tags
- pesiqa
- wedding
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8779
View document details
5591LetterT-S 12.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī to Yosef Ibn ʿAwkal and to his sons Hillel and Benyamin.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וצרף אלאסוא ואל
2. מכארה כלהא ענך ברחמתה לעשרה איאם בקין מן אלול ען ס…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך ויגן עליך וייתן לך סיפוקך ויסלק ממך כל רע וכל
2. מאוס, ברחמיו, בכ׳ ב…
Related People
5
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1623
View document details
5592LetterENA NS 83.45.3
Small fragment of a letter in Arabic script. Only a portion of the marginal text on recto and a couple faded words from the address …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14226
View document details
5593LetterT-S NS 312.29
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Probably a draft. Dating: probably late, ca. 14th–16th century. Addressed to a notable named Binyamin, with regards for his sons Yaʿaqov and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25319
View document details
5594LetterT-S AS 152.390
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an 11th-century mercantile letter. On parchment. Might join with T-S AS 152.383. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17773
View document details
5595LetterT-S AS 160.101
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter describing a legal conflict, or else a legal document containing testimony. In Judaeo-Arabic. Referring to the opponent; a Jewish person; "I threw …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18022
View document details
5596LetterBodl. MS heb. d 74/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint addressed to a Gaon by a son-in-law of a man who left one quarter of a house to an infant daughter and another quarter …
1. אלממלוך[. . . . .].
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2564
View document details
5597LetterT-S NS 99.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. One side deals with routine business matters. The other side reads, ". . . out of your favor (inʿāmak), prescribe for …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: fever
- illness: physician
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26278
View document details
5598LetterT-S NS 338.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, probably in al-Maḥalla, to a friend or family member, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He asks if a certain commodity sold …
Related Places
4
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25915
View document details
5599LetterENA 1178.46
Primary language
Hebrew
Letter from Binyamin Castro to a business partner. In Hebrew. Dating: 16th century. Informing the addressee about the death of Moshe b. Shoshan (ll. 2–3), …
Recto:
1. נבונים ומעולים שרים ומפוארים אחי וגבירי נרו אתמול כתבנו לכ[ם
2. גבירי בארוכה וכעת אודיעכם גבירי כי נפטר כר משה ן שושן נע וחיי לכון ולכל
3. ישראל שב…
Tags
- castro
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12029
View document details
5600LetterT-S Ar.7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from a man, in Jerusalem, probably to a woman named Marḥaba, perhaps in Fustat. In Judaeo-Arabic, with many colloquial forms (incl. the suffix …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21294
View document details