Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

486 نتائج

الترتيب حسب

151رسالةT-S NS J12
Letter from Barhun b. Salah al-Tahirti, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …
recto
1. [יא סיידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן אלמהדיה לי כלון מן אלול ערפך אללה
3. [ברכתה...
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... (אני כותב לך) ממהדייה, בי"ט באלול, יודיעך אלוהים
3. את ברכתו. שלומי טוב, ...
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6100
عرض تفاصيل المستند
152رسالةMIAC 131
Document date
1923 (1923 CE)
Primary language
Arabic
Group letter occasionally explaining commercial conditions – 1923CE – Museum of Islamic Art – (number 131) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …
العلامات
- 20th c
- trade
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34839
عرض تفاصيل المستند
153رسالةT-S 10J15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Dating: Probably 11th century. The sender's hand may be known. His relationship with the addressee is very strained. He complains of his bad …
1. פכתיר אעזך אללה מן אלנאס ממן יתכלמוא דלך ולכ וט . . אלי מנך ולך מני
2. אן לרבנו ישכי . זה לזה . . . לא זגל ולא אמגנא אלא לג . אחד לאבינו שבשמים
3. אן שי...
العلامات
- business
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2860
عرض تفاصيل المستند
154رسالةT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר ו...
العلامات
- business
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1926
عرض تفاصيل المستند
155رسالةT-S 10J17.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business in which the writer requests the recipient purchase for him a measure of oil, two ‘futa’ (sari-like cloth), and two dinars of …
1. . . . . . . ]ב מולאי . . אלתבציל ו
2. . . . ] אמר אלמכין פהו ואלחמד עלי
3. גמלת אלסלאמה וקד כאטבתו בן לעראקי
4. וקד אנפד אלכתב אלדי כאנת מעה
5. אלי אצחאבהא בע...
العلامات
- oil
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2909
عرض تفاصيل المستند
156رسالةENA NS 48.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Abū Naṣr b. Avraham to Ḥalfon b. Netanel. Despite its physical state, the letter contains much information on commercial activities in the …
Recto
1. [ ] אלסלאם.
2. [ ] ואחסן טוייה אנ[ ]
3. [ ]ביע אלאעדאל פבאללה ל[ ]
4. [ ] איש אצטרנא אל ביעה לאן [ ]
5. [ ]ת מנחם ולא סער פיה גיר ואיצא כתבת [ ]
6. תצלני ב...
العلامات
- movement of ships
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5269
عرض تفاصيل المستند
157رسالةT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל ...
العلامات
- business
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
3729
عرض تفاصيل المستند
158رسالةBodl. MS heb. a 2/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק...
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. החודש...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5587
عرض تفاصيل المستند
159رسالةBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. בעד וצול כתאבה מע אב...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
2. וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
586
عرض تفاصيل المستند
160رسالةBodl. MS heb. d 66/79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מו...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחת...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
584
عرض تفاصيل المستند
161رسالةENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כת...
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
827
عرض تفاصيل المستند
162رسالةT-S 13J21.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Recto
1. א]לפתוא
2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
6. ]א פצל [ ]תהם...
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1027
عرض تفاصيل المستند
163رسالةENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי''ד בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אל...
ENA 2805.8 1 recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר המעולה גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז;
3. של...
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
722
عرض تفاصيل المستند
164رسالةT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה...
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3136
عرض تفاصيل المستند
165رسالةT-S 13J26.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Jottings including quantities of dinars in Arabic with Coptic alphanumerals. Written on the verso of a letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, merchandise and …
Related Documents
1
العلامات
- daniel b. azarya
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
38071
عرض تفاصيل المستند
166رسالةT-S 8J19.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding …
1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
4. להא אנה כאיף מנה וקאל ...
العلامات
- silk
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2040
عرض تفاصيل المستند
167رسالةT-S 10J14.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …
1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . ...
Related People
1
العلامات
- clothing
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2843
عرض تفاصيل المستند
168رسالةENA 2744.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Binyām to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Same sender and addressee as T-S AS 153.193 (PGPID 17823). He states that …
Related People
2
العلامات
- india book unedited
- trade
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11135
عرض تفاصيل المستند
169رسالةT-S 20.76 + T-S 10J20.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ya’aqov b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Yoshiyyahu b. Natan, Fustat. Around 1050. The letter mentions “the enemy,” the identity of which is …
recto
1. . . . . . . . . . . ] רבאעיה [ . . . . . . . . . ] כלפה ג רבאעיה וקד . . ת . [
2. רזמה פיהא ק פרכה עריצה מקצורה ופרכתין כאס לפאיף צו עמאמה [
3. תל...
recto
1. על שמך
2. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לך ועמך בכל מעשיך מגן ומושיע,
3. מן הבית, בא' באלול, יחתום אות...
العلامات
- responsa
- trade
3 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3556
عرض تفاصيل المستند
170رسالةT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2033
عرض تفاصيل المستند
171رسالةENA 2805.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Recto (upside down)
1. על משך(!)
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואל...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
708
عرض تفاصيل المستند
172رسالةT-S Misc.25.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.
1. כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
2. מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
3. ינם אלגמעה לי בקי...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
1370
عرض تفاصيل المستند
173رسالةT-S 20.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא]
2. ענך ברחמתה לז' כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה א...
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, בז' בשבט. שלומי טוב ואני מאושר...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
1987
PGPID
1791
عرض تفاصيل المستند
174رسالةBodl. MS heb. d 66/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ו...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
575
عرض تفاصيل المستند
175رسالةENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
recto
1. בש
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
5. לה כבר וקלת אלאוק...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
690
عرض تفاصيل المستند
176رسالةENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
1. בשמך רחמנא
2. רבנו נהראי אדאם אללה
3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
6. כניסה אלעראקיין
7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
8. חא...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
691
عرض تفاصيل المستند
177رسالةENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
1. [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
2. [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
3. [ ואד]אם ...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
713
عرض تفاصيل المستند
178رسالةENA 2805.25
Inferred date
1045–1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1065 per Gil, and ca. 1045-1096 per Udovitch.
verso
1. אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר []
2. ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [אתם] אלסלם וגמיע מן ...
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, אריכות ימים, כדי להודיע ....
2. המועדים המבורכים, אבקש מאלוהים כי יחרשם עליך שנים רב...
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
709
عرض تفاصيل المستند
179رسالةENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע ע...
recto
1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
707
عرض تفاصيل المستند
180رسالةENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. Ibrahīm mentions ships arriving from …
Recto
1. [בסם אללה אלעט'ים כתאבי לסידי ומולאי] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמתה
2. מן [א]סכנדריה [ ] ואלחאל ס...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
700
عرض تفاصيل المستند
181رسالةENA 2805.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
3. אלשיך רב אברהם ביר...
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה; אוריעך מה ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
692
عرض تفاصيل المستند
182رسالةENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
694
عرض تفاصيل المستند
183رسالةENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוס...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
696
عرض تفاصيل المستند
184رسالةT-S 13J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
3. וען שוק אליך קרב אללה א...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
955
عرض تفاصيل المستند
185رسالةT-S 13J13.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
2. וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
3. כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני א...
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
947
عرض تفاصيل المستند
186رسالةT-S 13J16.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat ,
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
3. מן בעד וצולי מן בלד אלרום א...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
977
عرض تفاصيل المستند
187رسالةT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
994
عرض تفاصيل المستند
188رسالةT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתין...
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1079
عرض تفاصيل المستند
189رسالةENA 2805.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
714
عرض تفاصيل المستند
190رسالةBodl. MS heb. d 68/110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Isḥāq b. al-Sahl, in Fustat, to Abū Yūsuf Ḥujayj b. Yūsuf, in al-Maḥalla. Dating: 11th century. For the sender, see also …
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי תעאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסלאמתך וסעאדתך מן אלפסטאט
2. לו איאם בקי מן אלקעדה ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וקד נפדת...
العلامات
- hat
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2561
عرض تفاصيل المستند
191رسالةT-S 8J26.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]
2. פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [
3. נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס י...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3735
عرض تفاصيل المستند
192رسالةCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אל...
recto
1. אדוני ורבי. ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך (אני כותב לך) מאלכסנדריה, בכ' באייר, יחתום אותו אלוהים עליך,
2. אדוני, במיטב חותמו וי...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5651
عرض تفاصيل المستند
193رسالةCUL Or.1080 J36
Letter from Barhun b. Musa al-Taharti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהי...
العلامات
- coin
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5662
عرض تفاصيل المستند
194رسالةCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
recto
1. (אני כותב לך), ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, הריני מודיע לך
2. (שכתבתי) מכתב זה בחיפזון. אודיעך ששלחתי לך ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5665
عرض تفاصيل المستند
195رسالةENA 2805.21
Inferred date
1040–1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין...
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
3. מהבית, במחצית תמוז ; ...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
705
عرض تفاصيل المستند
196رسالةMoss. VII,141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
3. פ...
recto
1. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, (אני כותב לך) בו' בתמוז.
2. שלומי טוב. שלחתי לך לפני כן מכתבים אח...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7003
عرض تفاصيل المستند
197رسالةT-S 10J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer mentions robbery by pirates on two ships carrying merchandise …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. [ ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ו...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת בריאותך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מ .... בכ"א בסיון. שלומי טוב ואני מא...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2941
عرض تفاصيل المستند
198رسالةT-S 10J20.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לה' בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מא יליה
3. ואלחאל סלאמה ...
Related People
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2953
عرض تفاصيل المستند
199رسالةT-S 12.371
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
Verso
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
3. פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3145
عرض تفاصيل المستند
200رسالةT-S 12.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Nahray b. Nissim (according to Gil) or by Barhun b. Yiṣḥaq al-Tahirti (according to Ben-Sasson) to Barhun b. Musa al-Tahirti in Fustat, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן מא[זר ל ]
2. בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באחסן כאתמה אנה עלי מא ישא קאדר ואל...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3142
عرض تفاصيل المستند