Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

4901رسالةT-S Misc.25.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an authority in Fustat to the leaders of the community of Ṣahrajt. Prefaced by rhymed Hebrew blessings. The sender has previously sent two …
Verso - address
1. אל הקהל הקדוש הדרים בעיר צהר[גת
2. . . . ש ימים ות . . . . . ות . . . . . . . . . .
3. שומר ישראל
4. . . . . . . . .
5. . . . . . . . .
6. . . . …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- sahrajt
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23351
عرض تفاصيل المستند
4902ثيقة شرعيّةBL OR 4684.10
Document date
Shawwāl 456 Hijrī (16 September 1064–14 October 1064 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 456 AH. Marqūrah and Buṭrus are purchasing from ʿUqayl ibn Ḥudayj ibn Aḥmad who is introduced in the document as the …
1. اعترف عندي بذلك وكتب
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترى مرقورة و بطرس ولدي رببيل بن مينا بن جرجة الططونی من …
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
3. In the name of God, the Co…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
- fayyum
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41141
عرض تفاصيل المستند
4903نصوص أدبيّةT-S NS 224.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA3 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 2.3–3.8 (top of folio missing; lacuna at 3.6); written by the …
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] ואתי בה <ב[י]ן֯ [י]דיהם>.
2. [ ... ... קאל]ו איש חזבך. קאל
3. [ ... ... ] וליכנני ולד זנא.
4. [קאלו איש אסם א]בוך קאל א…
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] and he brought him before them.
2. [ ... ... they sa]id: “What is your nation?” He said:
3. “[I am a Jew?], but …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41696
عرض تفاصيل المستند
4904ثيقة شرعيّةT-S 8J6.23
Document date
Tammuz 5417 Anno Mundi (22 June 1657–1 July 1657 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Jerusalem. Dated: middle decade of Tammuz 5417 AM = June/July 1657 CE. Concerning a disputed inheritance. Yaʿaqov Esperiel (אישפריל) made …
Transcription from FGP Metadata
1. בה׳׳ו
2. בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ בא החכם כה׳׳ר יעקב אישפריאל והעיד בתורת עדות נאמנה כדחזי [?] איך הוברר לו
3. הירור גמור שנשאר בי…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- late jerusalem
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16222
عرض تفاصيل المستند
4905ثيقة شرعيّةT-S 8J8.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning business matters, particularly the price of wax (thaman al-sham’), and citing various sums of money. Abu Yaqub Yusuf al-Fasi, Ibn Ishaq al-Andalusi, …
1. ] אבו יעקב יוסף אלפאסי אל[
2. בן אסחק אלאנדלוסי אלמערוף באבן [
3. וכאצה מאלה מן אלעין אלמעזי אל[
4. וסבעין דינר ונצף דינר באל נ [
5. דכרה באנה יסלם הדה אלדנאנ[
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- business
- wax
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2207
عرض تفاصيل المستند
4906رسالةENA NS 2.30
Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]
2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב …
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5712
عرض تفاصيل المستند
4907ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' יו…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side of…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
العلامات
- ib1
- india book
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5340
عرض تفاصيل المستند
4908رسالةT-S AS 147.30
Document date
17 Adar I, no year Anno Mundi
Short letter from Nahray b. Nissim to Barhun b. Musa al-Tāhartī, Busir. Dating: February 8, 1053 (Gil). Nahray asks Barhun, who is in Busir and …
Recto
1. [ע]לקת אטאל אללה בקא סידי אלשיך ואדאם עזה ועלוה הדה אלרקעה
2. יום אלב' י'ז' כלון מן שהר אדר ראשון ערפה אללה ואיאנא ברכתה גד וצול
3. כתאבה ביד סידי א…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
6022
عرض تفاصيل المستند
4909ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/4
Inferred date
1010–1030 CE
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
Verso
1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
3. … וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…
Verso
1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
3. … and a half. A…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
507
عرض تفاصيل المستند
4910رسالةENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל…
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ביו…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2608
عرض تفاصيل المستند
4911رسالةT-S 16.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Conveying a report of a communal conflict which took place in the beginning of the thirteenth century, during the tenure of …
Recto
1. [ ]כבודו [ ] כ'ג'ק'
2. אלוף הבינות נזר האלופים החכם הנבון שמ' צורו בן עזריהו
3. שהיה חסיד מנוחתו כבוד אכתרא לנפסה דאר נזל פיהא ולם
4. נעלם בה חתי נזל פ…
العلامات
- communal controversy
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5287
عرض تفاصيل المستند
4912رسالةT-S 8J23.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher and copyist in a small town, which has a dayyan, who did not let him teach. He writes about hunger in …
Recto
1. שא[. . . . . . . .]לך אגי ורסם בי וכסרת . . .
2. . . . . . . . . . . מני אלקאצי בעד אן הקבי וכאן ל.
3. . קד . . . . . . הא לי בחצרת אלדיאן ואליהוד ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3695
عرض تفاصيل المستند
4913رسالةT-S Misc.28.187
Inferred date
1180–1180 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 65. Letter from an unknown sender in Aden to Abū Yaʿqūb b. Hibat Allah (?) in Lawāmanda (?), possibly an island off the …
Recto:
1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקבאל…
recto
1. ישמור ה' את מעמדו הנכבד של הדרת השיך' המפואר ביותר, האדון,
2. הגביר, הריבון, המיטיב, העושה חסד, שמירה
3. שפגישתו מתמידה / ופרדתו רחוקה / שמו-
4. רה מלה…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5471
عرض تفاصيل المستند
4914رسالةT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Primary language
Hebrew
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Letter from Hayya Gaon to …
No. 1(Recto)
1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
3. הוא עושה בעצמ[ו... שהדאג]ה .......
4. פעלתה ברוחך כל…
Related Documents
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1488
عرض تفاصيل المستند
4915رسالةENA NS 54.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …
Recto:
1. מ]א אנא פיה מן . . . [
2. ] . . . . . . ללצגירה תכלי גרצהא וק . [
3. אנא וגרי ביני ובינה כל קביח עליהא [. . . . . . עלי
4. יד אלרשיד בן אלדיאן דינאר א…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11164
عرض تفاصيل المستند
4916رسالةT-S Ar.37.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Peraḥya ha-Rav ha-Gadol. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Maybe Ayyubid or Mamluk-era based on the hand and formulae, but this should be …
Recto
1. ולולא ש . . . לה הדא אלמעני לכאנו תשתו(?)
2. . . . . . . . . . . . . . . [ב]שהאדתה תע אלא
3. מא אשורוני(?) אדנת להם באלסעי אלי []
4. פלמא גרא הדא אלמענ…
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
35036
عرض تفاصيل المستند
4917رسالةBL OR 10794.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. ]מרהו
2. ] . . . אחי כי
3. ] יכתבך [ר]איתי כל אשר
4. [ב]ו ונכאב לבי ומה אוכל לעשות
5. האלהים יחליף עליך תמור כאבך
6. ודע כי מן היום אשר נתתה לבתך
7. לאיש כמדומ…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19131
عرض تفاصيل المستند
4918وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 963, Stern doc. 9
Document date
20 Muḥarram 553 Hijrī (21 February 1158 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A decree concerning the monks at Mt. Sinai. The vizier Ṭalāʾiʿ orders the amīr ʿIzz al-Mulk Saʿd al-Dawla wa-Fārisuhā, governor …
1. وابنائه المنتظرين السيد الاجل
2. الملك الصالح ناصر الائمة كاشف الغمة
3. امير الجيوش سيف الاسلام غياث الانام
4. كافل قضاة المسلمين وهادي دعاة المؤمنين
5. ابو ال…
1. ] and expected descendants, the Most Excellent Lord,
2. Helper of the Imams, Averter of Misfortune,
3. Commander of the Armies, Sword of Islam, Succour of…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41423
عرض تفاصيل المستند
4919رسالةT-S 10J9.25
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Natan b. Avraham, in which he urges his supporters to be in Jerusalem for the Feast of Tabernacles, lest their party be …
1. [ ישא] זקננו ידיד הישיבה שלום רב ממנו ומכל בני [ישיבתנו]
2. הנסמכים אלינו וידע כי שלום אנחנו מודים לאל כי טוב ומודיעים
3. כי כמה פעמים כתבנו אל גדולנו ידי…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
- natan b. avraham
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1569
عرض تفاصيل المستند
4920ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.189
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.
Main
1 ( )א בזיאדה ו(לא )
2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )
3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )
4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה
5 ( ) ושה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23406
عرض تفاصيل المستند
4921رسالةBodl. MS heb. b 11/1
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq. Probably Ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years …
1. [ליקר תפארת כגק מר ור אברהם הכהן [ ] ישמרהו אלהינו[
2. [ ] ויעודד[הו ] ויגן בעדו ויצליח על ידו[
3. [ ] הוא ויולדו וכל מתי סודו בן זקיננו וחשובנו כב קד מ[ר…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- geonim
- shelomo b. yehuda
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
509
عرض تفاصيل المستند
4922وثيقة رسميّةT-S Ar.39.38
Primary language
Arabic
Verso: fragment of an account mentioning, at top, the end of the month of Shaʿbān 403; below, after a blank space, a payment of 102⅓ …
Verso
1. واخرها شعبان سنة ثلث واربعمية
2. من العين ماية ؟
3. ثلث
4. الناىب … الدعوة …
5. حسبني لحكم العزيز حسابا في الشهر اربع ماىة
6. نصف وثلث
7. من ج…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41060
عرض تفاصيل المستند
4923رسالةT-S AS 146.38
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
1. שלום חבירנו וגדולנו ויקירנו [אפרים...
2. המעולה ישמרו צורו וינצרו [יוצרו... בן שמריה]
3. המלמד שלומו יגדל ולא יד[ל
4. מר רב יחיה בן ישועה מ[
Verso
1. ליקירנו …
Related People
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
1288
عرض تفاصيل المستند
4924رسالةT-S K25.230
Primary language
Arabic
Letter from an anonymous agent to Dāwūd ibn ʿImrān, Fustat. In which the writer asks the recipient, a well-known merchant, for further details concerning a …
Verso, right margin
1. وانا شاكر لصحة [ ]
2. وهو مواصل الينا علـ[ـى] الشكـ[ـر]
3. يخص حضرته المحـ..[ ]
Verso
1. رسمته من خطاب الشيخ ابي الفرج…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36508
عرض تفاصيل المستند
4925رسالةT-S 8.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraj, the emancipated slave of Barhun al-Taharti, Qayrawan, to Yosef b. Awkal and his two sons.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם
2. נעמתה עליך ודפע אלאסוא ואלמכארה ענך ברחמתה מסתהל שבאט אסל
3. אללה אן יגעלה עלי…
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים
2. את חסדו לך וימנע ממך רעות ופגעים ברחמיו, (נכתב) בא׳ בש…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1827
عرض تفاصيل المستند
4926رسالةStras. 4078/31
Inferred date
1 October 1152–30 November 1152 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 62. Letter from Ḥalfon b. Madmun to Ezekiel b. Natan acknowledging condolences on Madmun's death. Aden, 1152.
II, 62
1. וכהומים משאננים קרבות ולבבות עגומים
2. ריחקו יגונות מסמפונות ורעיונות מחוץ ופנימים
3. חזקו ידים ואמצו מתנים אמוץ מתאמים
4. במו ברכות אגורים צמודים עם …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5441
عرض تفاصيل المستند
4927رسالةT-S 8J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
1. ] כתאבי
2. ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
3. ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
4. ].אה ושלום למען שמו הגדול
5. ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
6. ] אללה אבדא בל אנא משתגל
7. ]ע יוקי ח…
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3709
عرض تفاصيل المستند
4928ثيقة شرعيّةENA NS 16.33 + ENA NS 68.21
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and some Aramaic. In the hand of Yefet b. David. Attests that Fāʾiza bt. Yaʿaqov b. Shuʿayb appeared in court after …
1. . . .] אנו העדים החותמים עד|ותינו מטה בכתב הזה איך פאיזה בת יעקב
2. אמרה לפנינו] דעו רבותי כי מאחר פט|ירת אבי יעקב בן שועיב נוחם עדן קנה
3. . . .] משה חצי…
Related Places
1
العلامات
- waqf
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
29830
عرض تفاصيل المستند
4929رسالةAIU VII.E.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Alexandria, to Yūsuf b. Mūsā al-Taharti. Dating: ca. 1050. The writer deals with managing the goods of the brothers Yūsuf …
Recto
1. 1כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדיה(!) לי בקין מן תמוז
3. כתמה אללה על…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בי"ט בתמוז,
3. יחת…
Related People
4
Related Places
5
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5561
عرض تفاصيل المستند
4930ثيقة شرعيّةT-S AS 145.58
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Testimony from the wife of Abū Naṣr al-Ḥalabī, the daughter of Abū l-Majd(?). (Information in part from CUDL)
1. יקול מן אתבת שהאדתה אננא
2. חצרנא ואקנינא מן זוגה אבו
3. נצר אלחלבי בנת אלשיך אבו אלמג/ד/
4. אנהא קד . . ל . . . . . . . . כמ . . . . . . .
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16320
عرض تفاصيل المستند
4931ثيقة شرعيّةT-S AS 152.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a statement by Abū l-Ḥasan b. Sibāʿ al-Ṣāʾigh (the goldsmith) that he has received 75 dirhams from his maternal uncle Abū Naṣr Ibn …
Recto
1. אקול אנא אבו אלחסן
2. בן סבאע אלצאיג נע
3. אנני קד קבצת ותסלמת
4. מן כאלי בו נצר בן
5. אלדמיאטי מן אלורק
6. כמסה וסבעין דרהם
7. ואזנה גיאדא וגעלת
Verso
1. والحمد…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16537
عرض تفاصيل المستند
4932ثيقة شرعيّةENA NS 51.22
Document date
Sivan 5581 Anno Mundi (1 June 1821–30 June 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Legal testimony. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5581 AM, which is 1821 CE. Yiṣḥaq Ṭawīl invests 1000 esedi gurush with Moshe Maṣliaḥ …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים ח׳׳מ הודו היקר ונע׳ כה׳׳ר משה מצליח יצ׳׳ו והיקר ונע׳ כה׳׳ר משה טאויל יצ׳׳ו הודאה
3. גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמו…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11586
عرض تفاصيل المستند
4933ثيقة شرعيّةT-S 8J5.1
Document date
Elul 7th 1425 Seleucid (11 August 1114 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Tuesday, 7 Elul 1425 Seleucid, which is August 1114 CE. Inventory of the estate …
T-S 8J5.1 1r
1. בשמ רחמ
2. חצרנא אנן שלשת הדינים הקבועים בעיר אלקאהר(ה )
3. ובפסטאט מצרים יום אלתלתא אלסאבע מן חדש אלול
4. שנת אתכה לשטרות פי מנזל אלשיך אבו יעק…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2142
عرض تفاصيل المستند
4934ثيقة شرعيّةT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365
Document date
Shevaṭ 1404 Seleucid (1 January 1093–30 January 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1404 Seleucid, which is January 1093 CE. Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between …
T-S Misc 27.4.29 Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ל…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
2. days into the month of Shevaṭ of the year one tho…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- partnership
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8366
عرض تفاصيل المستند
4935رسالةT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו]
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1631
عرض تفاصيل المستند
4936ثيقة شرعيّةENA NS 16.6
A Palestinian marriage contract from Ḥaṣor. The groom ([...] b. Yefet) is to pay 10 dinars as the “security” of the marriage contract. (Information from …
1. יבנו ויצליחו
2. . . .]דשמטתא מא דהיא שתא ארבע[
3. . . .] דחצור דעל גף ימא דמליחה אתכ[תב
4. . . .] בר יפת ננ אמר מן דעתי ומן רעותיה ומן טבותיה ומן צביני
5. נ…
1. [...] May they build and prosper.
2. [ ... year ... ] of the shemiṭṭa, which is year four [thousand ...]
3. [...] of Ḥaṣor which is on the shore of the sa…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5707
عرض تفاصيل المستند
4937رسالةENA 4010.47
Primary language
Hebrew
Letter from the congregation of Tripoli, Lebanon, to Hesed b. Sahl. Dating: ca. 1025 CE. Synagogues in other places have been returned to the Jews, …
ENA 4010, f. 47v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 504-505 (Doc. #284), C.B. 01-04-88 (p) Letter from the community of Tripoli to Hasd Ha-Tustari. 1025
Related People
1
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
766
عرض تفاصيل المستند
4938ثيقة شرعيّةT-S 8J7.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Will of Na’ima bt. Yaʿaqov stating that one-half of a house with a store in Malij that she bought from her son for six dinars, …
צוואת נאעמה בת יעקוב בעיר מליג
1. משהיה (!) בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר הזה כן
2. הוה שנכנסנו אצל נאעמה בת יעקוב לבקרה ומציאנו (!) אתה (!)
3. חולא (!)…
Related Places
1
العلامات
- will
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2198
عرض تفاصيل المستند
4939ثيقة شرعيّةT-S 12.707
Document date
Last decade of Iyyar 1438 Seleucid (2 May 1127–12 May 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last decade of Iyyar 1438 Seleucid, which is 1127 CE; the signing was deferred to …
Recto
1. [ ]ק[ ]
2. מא ישהד בה אלשטר אל[ ]
3. מתקדם בינהמא ואן ליס לה עליהא ע[לק ]
4. סנין אלדי תברעת בהא ולו ביום ואחד זאיד ענהא ולא יקום להא [ ]
5. מנהא תמן אלתל…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7335
عرض تفاصيل المستند
4940رسالةT-S 6J3.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from Yedutun ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Containing advice concerning the domestic affairs of the recipient. "This small piece of paper contains a short letter …
1. אלדי אערפך בעד אלתהני [באלסל?]אם [.]
2. ותקביל ידיך אננא קד סירנא לך צחבה
3. צאפי אלרד[ה אלמ?]עמולה וקד אגתמענא בר
4. שלמה וקאל אן טרא בינה ובין עמך מקאמאת
5. ו…
Recto
(1-5) I inform you, after the blessings [of greeti]ngs and kissing your hand, that I sent you with Ṣāfī the completed [...]. I met with Mr. Sol…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3620
عرض تفاصيل المستند
4941نصّ غير أدبيّT-S NS J17
Document date
1 Av 4827 Anno Mundi (16 July 1067 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon in the handwriting of Evyatar ha-Kohen b. Eliyyahu Gaon b. Shelomo Gaon b. Yosef ha-Kohen Av Bet Din. Evyatar was titled "the fourth" (ha-reviʿi) …
TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. בסימנא טבא…
Translated by Avi Steinhart.
With a good sign and an excellent omen, this book contains a complete, clear commentary on tractate Ḥagigah, by Rabbenu …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- book trade
- colophon
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1410
عرض تفاصيل المستند
4942Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל
3. אלמבין שצ' ידברנא
4. פי עשרין דרהמא
5. מן אגרה אלרבע
6. יוצלהא ללדיין אלאגל
7. ר' יחיאל שצ' ברסם
8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
9. אלגוכנדי? וש…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5311
عرض تفاصيل المستند
4943ثيقة شرعيّةT-S 8.136
Primary language
Aramaic
Small scrap of parchment containing the closing line of a marriage contract and its signatures. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 374) EMS
1. [... וי]צליח[ו] א[קוליתוס]
------------------------
1. [...]ב הכהן עד ננ סהל בר רבוי עד [...]
2. [... ב]ן רגא ננ עד עלי בן צלח עד [...]
3. [...]ל הלוי ננ ע…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1830
عرض تفاصيل المستند
4944ثيقة شرعيّةT-S 12.483
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document in Hebrew and Aramaic, with some Judaeo-Arabic. An individual claims that his house was destroyed and that he rebuilt and renewed its interior …
1. העידים חתומי מטה מה שהיה בפנינו ביום שני לחדש אדר
2. דעל נהר נילוס היא יושבת רשות אדוננו הנגיד הגדול [אמר
3. אלשי]ך אבו אלפרג לנו הוא מר ורב ישועה התלמיד …
Related Documents
1
العلامات
- house
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4066
عرض تفاصيل المستند
4945رسالةT-S 13J31.7
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …
1. ליקר פאר [ ] אפר[ים
2. [ ]ת היסודות [ ] פ[
3. [ ]רא[ ] ראש //קושרת// [ ] ויועצת [
4. הוא שמן [ ] מן ה[
5. לא ב[ ] וברוב מתגברת פן ת[
6. ברבי שמריה נוחו עדן שלו[ם
7. ו…
Related People
2
العلامات
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1122
عرض تفاصيل المستند
4946رسالةMoss. II,109.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is …
1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
5. דכאנך …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16847
عرض تفاصيل المستند
4947رسالةT-S AS 146.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher to a certain Moshe informing him that his son, Abū Saʿīd, read his Torah portion with a translation (tafsīr; likely refers …
1. בשמ] רחמ
2. אעלם ר משה יש צו אן אבו סעיד
3. קרא קדאמי וצאפתה פי אלתפסיר
4. ווצאפתה פי אלנבי קראה גידה
5. ושכר ואלדהא מן שכר אסתחק
6. אלמזיד ערפת מולאי דלך ושלום
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4108
عرض تفاصيل المستند
4948ثيقة شرعيّةT-S 20.156
Karaite marriage contract, dated ca. 1000. Bride: Farajiyya bt. Yehuda. Groom: Yeshaʿya b. Yiṣḥaq. The dower is made in a mixture of regular dinars and …
Recto
1. … [א]ותה וא…
2. … ולא אעזוב א[תה ולא] אגרע אותה שארה כסותה וע[ונתה] …
3. … באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף …
4. … במשק[ל עש]רה שב[עה מן]…
Recto
1. … her …
2. … and I shall not abandon her, and I shall not diminish her food, clothes and sexual intercourse …
3. … with faithfulness and honesty. An…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3546
عرض تفاصيل المستند
4949رسالةCUL Or.1080 J223
Document date
1 Adar 1539 Seleucid (9 February 1228 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday night, 1 Adar 1539 Seleucid = 9 February 1228 CE. The writer advises the addressee to resort to the …
1. ]ל ישר[
2. אלג]ליל אלמערוף באבן אבו אלעלא ותעלמה סלא[מי
3. וא]שתיאקי עלייה ועלי אהל ביתה מן אלצגיר
4. אלי א]לכביר אלי אלגארייה אלי אם אברהים גארייתה
5. ואבנהא פ…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8919
عرض تفاصيل المستند
4950وثيقة رسميّةT-S 10J7.8
Inferred date
1000–1055 CE
Primary language
Arabic
Official correspondence, in Arabic script, reused for a legal document on recto in the hand of Efrayim b. Shermaya. The writer states that he will …
Verso
1. حق نافر(؟) وكل [ ] واذا كان
2. الـ]ـتي اكتب بالاخبار المتجددة في كل يوم
3. في]عدة كتب في الاوقات التي ترد فيها
4. ]عوضا مما كتب اضمته الك…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
7857
عرض تفاصيل المستند