Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4601رسالةT-S Ar.35.131
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. The glyph appears at the top. The hand is skilled and the margins are large, and there is a taqbīl …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت رقعة مولاي اطال الله بقاه
3. ادام تائيدها ونعماها ومن حسن توفيقه
4. لا اخلاها وقراتها وفهمت مضمونها وشكرت
5. الله تعالى …
Related Documents
1
العلامات
- glyph
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20605
عرض تفاصيل المستند
4602رسالةT-S AS 146.6
Document date
11 Sivan [4901 Anno Mundi (18 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 77 (ח82). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan …
recto
1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
2. במא אנא גני ען אעאדתה ועלקת הדין [אלחרפין]
3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
4. אקלע …
recto
1. ועליונותו וגדולתו ויכניע את [מקנאיו – המכיל את]
2. מה שפוטר אותי מלחזור עליו. ורשמתי את [השורות] המועטות הללו,
3. כדי להודיע לו שרבנו יהודה הלוי, יז…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9124
عرض تفاصيل المستند
4603ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/7
Document date
[4]7[..] Anno Mundi (17 September 939–21 September 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: [4]7[..] AM, which means no later than 1040 CE; this can be narrowed further based on the dates of the witnesses and …
. [......]אלפים ושבע מאות
2. [......]ניין שטרות למניין
3. [......] איך אמרו ל[נו]
4. [......]עו ע[...] מ[.]נו [.....ו]חתמו
5. [......] יעקב [......ממ…
Related People
4
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6356
عرض تفاصيل المستند
4604قائمة/جدولENA NS 77.208
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List. Fragment containing names of recipients of charity, including a blind woman, the widow of Shemuel the hazzan, and Mukhtār the doorkeeper. In the hand …
1. .......]..[
2. אלמנת שמואל אלחזן אל[
3. אם הבאית אלצרירה
4. איתאם אלערקי אבו אלכיר
5. ..... ....[
6. סל[
verso
1. ........].ון
2. מנצור בן זהיר
3. מכתאר אלבואב
4. ..........…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4545
عرض تفاصيل المستند
4605رسالةT-S 8J24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Abu Sahl (Levi), Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. He informs him that he reached a peaceful settlement …
1. בש רח
2. אללה תעאלא יגמע אלשמל בך
3. ולדי(!) תריד עלמה אנא עלי
4. אחסן קציה ואני אגתמעת
5. באלרגל אלדי תדריה אנא
6. ואיאה וחדנא ונחן צלח מן
7. פצל אללה ואכוך אלשיך אב…
العلامات
- abu sahl levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3696
عرض تفاصيل المستند
4606ثيقة شرعيّةT-S Misc.20.155
Document date
Muḥarram 410 Hijrī (9 May 1019–7 June 1019 CE)
Primary language
Arabic
Legal deed in Arabic script. In which Hiba b. ʿAlī b. […], the carpenter, leases a shop from al-Ḥasan b. Makkī b. Abī al-Ḥadīd, who …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. استاجر هبة بن على بن [ ] النجار من الحسن بن مكى بن ابى الحديد الاجر
3. عن خاله ابرهيم بن الفتح بما جعل اليه من اجارة ذلك عنه …
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Hiba ibn ʿAlī ibn [ ], the carpenter, leased from al-Ḥasan ibn Makkī ibn Abī al-Ḥadī…
Related People
3
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16740
عرض تفاصيل المستند
4607ثيقة شرعيّةT-S 10J28.12
Document date
Thursday, 25 Av 1411 Seleucid (2 August 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in which Abū l-Khayr Ḥananʾel (Khiyār) b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with ʿAllān b. Nahray, after the former …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2987
عرض تفاصيل المستند
4608رسالةT-S K15.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the …
Recto, left (I)
1. שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום
2. ופצל כרגת קרצה לאבי אלפרג אלדמירי
3. כד יג?
4. אתמאם גאליתה אד כאן לה נציבא
5. כרגת אלג[באי]ה
6. ודפעה …
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4632
عرض تفاصيل المستند
4609Credit instrument or private receiptT-S AS 112.201
Primary language
Arabic
Receipt for the sale of Ḥummuṣ. Reused for a literary text in Hebrew on verso.
1. مبلغ ما ابيع من الحمص
2. دفعه ثمنية وعشرين اردبا
3. ودفعه ثمنية وعشرين اردبا
4. عن عشرين اردبا اثنا عشر دينار.....
5. ...... ....
Verso
1. مبلغ ما ابيع من الحمص
2. …
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39380
عرض تفاصيل المستند
4610رسالةENA 4100.6b
Letter, fragmentary, from Eliyya b. Yehuda b. Yaḥyā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. The letter contains details about purchases and payments. Eliyya …
recto
1. פק[ ] נקדרה עלי ביעה נקרצה אנא ת[ ]
2. לך אלי אן [ ] אקלאע אלמראכב סלת ען דאלך קאל לי אן לה [ ]
3. מע מחמד [בן] אלגזאל ואמא אלעדל לם נקדר עלי כ…
recto
1. (1–2) .... יכולת למוכרו, אלווה לו אני.... ; .... לך, עד אשר .... תפלגנה האוניות. שאלתי בעניין זה, ואמר לי שיש לו ….
3. עם מחמד בן אלגזאל; אבל א…
Related People
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5705
عرض تفاصيل المستند
4611رسالةBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ו…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18735
عرض تفاصيل المستند
4612قائمة/جدولT-S K15.2
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) …
verso I(Solomon b. Elijah)
1. גמלה מא קבצת מן אללוי
2. סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
3. ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
4. אברהם החסיד ל
5. צט
6. אלמצרוף
7. כבז ואכר אלנהאר עלי יד …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4612
عرض تفاصيل المستند
4613رسالةT-S 13J27.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
1. בשמך רח
2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3400
عرض تفاصيل المستند
4614رسالةT-S Ar.42.164
Primary language
Arabic
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat. In Arabic script. The wife is desperately …
Verso
1. يصـ]ـل الى مصر الى المصاصة حوحـ(؟) . . الجناوي(؟) المعروف بالعجمي(؟) ابن ال . . . . . .
2. ] . . . العطار ا(؟) يسلم لاولاد(؟؟) المعلم معلم ا…
Related Places
1
العلامات
- women's letters
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21117
عرض تفاصيل المستند
4615رسالةBL OR 5542.27
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
2. אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, אחרי בוא מכתבך, ייתן לך א…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5571
عرض تفاصيل المستند
4616رسالةMIAC 23973.64
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كان كتاب الخليفة مشل انكرة سلمها لله وصلنى على
3. يد عبيده وقضيت حوائجهم وتوجهوا ولم اكتب
4. لهم كتاب من كثرة اشغالى قسط عذرى
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the lieutenant Mashal Ankara, may God keep him safe, has reached me by
3. the ha…
Related People
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40708
عرض تفاصيل المستند
4617نصوص أدبيّةT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3678
عرض تفاصيل المستند
4618وثيقة رسميّةT-S Ar.34.89
Document date
13 Ramaḍān 405 Hijrī (7 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to the ḍāmin of Dhāt al-Ṣafā against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: (Khan reads 3 Ramaḍān 402). Written by …
Recto, top right
1. [يثبت] نيابة عن ديوان الاشراف
2. ان شا الله
3. [اثبت و]المبلغ دينار واحد
4. [سوا]
5. والحمد لله على نعمه
Recto, top lef…
Recto, top right
1. [Let it be registered] on behalf of the Bureau of (Tax) Supervision,
2. if God wills.
3. [It has been registered, and] the amount…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16243
عرض تفاصيل المستند
4619قائمة/جدولT-S Ar.7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
1. אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
2. 1 1 1
3. אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
4. ½ 1 ½ 1 ¼ ½
5. יוסף יוסף אבראהים פציל
6. 1 1 1 ½
7. מנצור נגיב אלמעתוק
8. ½ ¼ ½
9. אבו סעד ברצא בסחאק יו…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4594
عرض تفاصيل المستند
4620رسالةT-S 10J16.25
Primary language
Hebrew
Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …
Recto
1. בה
2. גביר ומעולה ונבון ושר עטרות לנו נרו והגביר ומעולה ונבון נרו ראיתי כתבכם
3. והנה הודעתם אותי בא גאוש לגבות הבואקי איני יודע אנה הם אלו הבואקי
4. ו…
Related Places
2
العلامات
- damietta
- rashid
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17007
عرض تفاصيل المستند
4621ثيقة شرعيّةT-S 13J3.1
Document date
Kislev 1453 Seleucid (2 November 1141–30 November 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver, Fustat. Concerning marrying a second wife, and conditions with the first wife.
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין והחות[י]ם עדותם למטה כן הוה בחדש כסליו
2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותלתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מותבה ר…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- natan b. shemuel
- polygyny
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1096
عرض تفاصيل المستند
4622رسالةJRL A 1042
Document date
3 Kislev 5581 Anno Mundi (9 November 1820 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter in Judaeo-Arabic from Berakha Goren, probably in Cairo, to David Ben-Naʿim, probably in Alexandria. Dated 9 November 1820 (3 Kislev 5581). Goren recounts …
1. היום יום ׳ה׳ في ٣ חדוש(!) כסלפ(!) س ٠٥٨١
3. אחנו ואהובנו אלס׳׳ דוד ן׳ נעים יצ׳׳ו
4. אחדש׳׳ו בעד מזיד אלסאלאם עאלכום וכטאת אל אשווק אלכום נערפכום
5. יאכ'י ב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28115
عرض تفاصيل المستند
4623رسالةBL OR 5546.1 + ENA NS 13.1
Primary language
Hebrew
Original use: Letter from Eliyyahu b. Shelomo Gaʾon to David b. Yeḥizqiyya Rosh Ha-Gola. Dating: ca. 1046. In Hebrew. Published by Gil, Palestine, vol. 3, …
1. ימים על ימי מלך תוסף וג ישב עולם לפני אלהים חסד ו[אמת]
2. כי רם יי
3. תרום ידך על צריך וכל אויביך להדוף את כל אויביך מפניך
[כאשר]
1. דבר יוי
2. שלום שמים וטוב…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
- david b. hezekiah
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
9804
عرض تفاصيل المستند
4624رسالةENA 3793.4
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment (bottom only). The sender apologizes profusely for an unspecified failing and goes on at length about his …
1. مه…[ ]سمى لو كان[ ]غير
2. مولاي الشيخ وارجو الا يتجرد منه كتاب في شي منك هذا فوالله
3. ان كنت الا على النار والله ما اردت الا احرق راسي كل…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34310
عرض تفاصيل المستند
4625رسالةT-S 13J28.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]
2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]
3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5903
عرض تفاصيل المستند
4626رسالةENA 1822a.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Containing a request to deliver letters to the Nezer (= Natan b. Shemuʾel?) and al-Raḍiyy, as well as …
1. קלבי מנהם . . . בן . . . יתומים . . . .[. . . . .
2. יא ולדי סאעה וקופך עלי הדה אלאחרף קד
3. סיירת אליך כתאב ללנזר וכתאב ללשיך רצי
4. פוצלהם אליהם מן כל בד ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2611
عرض تفاصيل المستند
4627رسالةT-S AS 146.210
Fragment of a letter from Salāma b. Ibrāhīm, probably in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. Around 1055. Probably referring to a purchase …
recto
1. ] סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך אלאסוא ברחמ[תה
2. ] באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה
3. אסאל אללה] קרב אלאגתמאע [ ] ענדה בע[
recto - top margin
1. ח…
recto
.... (יתמיד אלוהים) את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו .... (ויחתום את החודש הזה לך) במיטב חותמו. שלומי טוב ואני ברווחה (אבל מתגעגע מאו…
Related People
1
العلامات
- flax
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6015
عرض تفاصيل المستند
4628نصّ غير أدبيّT-S AS 166.208
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a medical prescription in Judaeo-Arabic.
1. י]שרב עליה נביד כ דרהם יגלי פיה
2. ורק אניסון נצף דרהם זעפראן שער
3. דבע(?) וידכל אלחמאם ויתגדי
4. במרקה דיך קד טבך פיה רטל בצל
5. וכף חמץ מגרוש וידהן בדהן באבו…
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39412
عرض تفاصيل المستند
4629قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא …
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
608
عرض تفاصيل المستند
4630رسالةBodl. MS heb. d 66/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …
column 1
1. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל אלמתפצל
2. כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא אילה הדיין
3. החכם והנבון שצ וקראתה ושכרת אללה עלי
4. עאפיתך וסלאמתך ומא אשך פי …
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2539
عرض تفاصيل المستند
4631ثيقة شرعيّةT-S 10J28.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (thin vertical strip from the left side). In which a wife releases her husband from …
Recto
1. [ ] ..
2. [ ]עשרין מן חדש
3. [ ]שהדתנא עלי
4. [ ]א ואברת זוגהא
5. [ ]ן קזאזי וככא[ ]
6. [ ] אלתזמתה פי גמיע
7. [ ] לעילא ואקנינא מנהא
8. [ ] מודעין ותנאין וענד
9. [ ]…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7935
عرض تفاصيل المستند
4632ثيقة شرعيّةT-S 12.527
Inferred date
1156–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 72. Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. Abū Saʿd …
1. שהדותא דהות באכפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
2. בפסטאט מצרים רעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד הגד…
recto
1. עדות שהייתה בפנינו א[נחנו העדים שחתימ]ת ידינו למטה בסוף שטר זה כך היה. בחודש [...]
2. בפסטאט מצרים שעל נילוס [הנהר מושב]ה, רשות אדוננו שמואל הנגי…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5424
عرض تفاصيل المستند
4633رسالةT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פל…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4163
عرض تفاصيل المستند
4634ثيقة شرعيّةT-S NS J401q
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The early marriage payment: 40 dinars. The names are missing. The man apparently …
Recto
1. [ ] ותזף אלי ביתהא פאגאב
2. [ ]יה הדה אלארבעון דינארא ללצביה
3. [ ] ענה עלי [ ] וכתב בה מסטור ושהד פיה
4. [ ] אל[ ]אה תזוג בהא וקדסהא בעד כתב
5. [ ] עליה …
Related People
1
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26470
عرض تفاصيل المستند
4635ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#44) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40922
عرض تفاصيل المستند
4636ثيقة شرعيّةT-S 8.121
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Legal document in which Esther grants power of attorney to her betrothed, ʿEli b. Yiṣḥaq ha-Levi, to collect money due from her brother Natan. …
1. [... ובלב] ש[ל]ם ובנפש חפצה [...]
2. [...] מיושבת בין ונתתי לה ארבע אמות קרקע בחצר [שיש לי ... ואגבן]
3. [הרשיתיו השלטתי]ו עשיתיו מניתיו אפטרופא על אחי מר…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7091
عرض تفاصيل المستند
4637رسالةENA 1822a.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He …
Recto:
1. ]ים
2. ] יהיו תמימים
3. ] שוק אליכם ומן כוני
4. ]עא. . .[. .] ביננא עלי כיר
5. סל]אמה ואלעאפיה מן פצל אללה תעאלי
6. ]י אן לילה אלעיד לחקני לכם וחשא
7. ]כם אלי …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2623
عرض تفاصيل المستند
4638قائمة/جدولL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
4. ועג אכמרה רבעי גל[
5. תלתי גליע סוס ח . . [
6. דאלך רמ דינ נסף . . [
7. ואלדי אסמעיל . . .…
العلامات
- account
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4050
عرض تفاصيل المستند
4639ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/58
Inferred date
1213–1237 CE
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Concerning a certain Kohen who is seeking a restraining order against his divorcee and to prohibit her from entering …
1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדונינו
2. נגידנו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
3. דגל הרבנים אור העולם ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ כהן
4. …
Related People
1
العلامات
- legal query
- responsum
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2481
عرض تفاصيل المستند
4640ثيقة شرعيّةT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (23 June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Verso: Partnership contract. In Hebrew. Dated: Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid, which is 23 June 987 CE. Yosef b. Yaʿaqov and ʿEli b. Qimoy each …
Verso
1. בסימנא טבה
2. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
3. החתומים במטה ביום חמישי
4. ב בעשרים וארבעה ימים
5. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
6. ותשעים ושמונה שנים למנין
Verso
1. With good luck.
2. Record //of testimony// which took place before us—we, the
3. undersigned witnesses, on Thursday
4. the twenty-fourth day
5. of the mon…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- partnership
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3200
عرض تفاصيل المستند
4641رسالةENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך חמ…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
1987
PGPID
749
عرض تفاصيل المستند
4642ثيقة شرعيّةENA NS 31.22
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. בשם אל עולם
2. וי'י אשר לא יספר
3. טובים השנים
4. כי כאשה עזובה
Recto
1. In the name of the Everlasting God
2. And the Lord who cannot be counted (Jer. 33: 22)
3. Two are better (Koh. 4: 9)
4. Because like an abandoned woman…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
12880
عرض تفاصيل المستند
4643رسالةBodl. MS heb. a 2/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions shipments of …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה
3. פי…
recto
1. (2-1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורכי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ומושיע
3. בכל ענייניך,…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2506
عرض تفاصيل المستند
4644قائمة/جدولT-S 8J7.9
Primary language
Hebrew
Document containing a list of blessings for a benefactor, Moshe ha-Kohen Ḥemdat ha-Sarim Tifʾeret ha-Kohanim Neʾeman ha-Soḥarim ʿAyn ha-ʿEda Ner Yisraʾel ve-Yehuda (Delight of the …
1. משפחת הכהנים הקד]ושים בישראל כגק מרינו
2. ורבינו יוסף הכהן הרב הג]דול בישראל זצל וחמודו כגק
3. מ ור אדונינו יהודה] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
4. [זצל] וכגק מ…
Related People
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2200
عرض تفاصيل المستند
4645وثيقة رسميّةT-S AS 148.96
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Reused for a medical text in Judaeo-Arabic.
Recto
1. من الحضرة الـ[
2. فتمكنه كتـ[
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39202
عرض تفاصيل المستند
4646رسالةMoss. II,197.1
Primary language
Hebrew
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
Recto
1. החיים והשלום עם שאר כל
2. הברכות הכתובות והרשומות
3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
6. נפשינו ועטרת רא…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
878
عرض تفاصيل المستند
4647قائمة/جدولENA 2713.26
List. Fragment containing the names of 51 households, at least 15 of which are identical with T-S 24.76. Legible items: 17 receive 10 (dirham=dirhams), total …
recto
1. בן א[ל..........]י' א' גוהרה ו'
2. בית אלואני כ' א אלשעראני
3. ה'? מרת בן מגרביה י' בית
4. אלכוקש וט' ב' בן נקירה וט'
5. אום חלילה י' א' לבוה וט'
6. בן דותיר…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4532
عرض تفاصيل المستند
4648قائمة/جدولT-S J2.63
Document date
Av 1494/Tishrei 1495 Seleucid (22 July 1183–18 October 1183 CE)
Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …
recto, left column
1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
3. אלברג נט דאר אלזית ט
4. דאר אלצבאג כב דאר…
a: (verso)
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul
2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī, …
Related Documents
1
العلامات
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1321
عرض تفاصيل المستند
4649ثيقة شرعيّةYevr. III B 1064
Document date
Middle decade of Elul 1485 Seleucid (10 August 1174–19 August 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. In the hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi.Dated: Middle decade of Elul 1485 Seleucid = August 1174 CE. …
1. פי אלעשר] אלאוסט פי חדש אלול שנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחמשא שנין [ ] ות חצרנא אלי אלמנזל אליום אלאתנ[ין
2. ] כפאה אבנה אלשיך אבו אלפרג אלגזולי כגק מר…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2450
عرض تفاصيل المستند
4650ثيقة شرعيّةT-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Four fragments comprising most of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 16th century, or possibly 15th century. Ashtor edited T-S NS J332 and suggested …
T-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13
1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
2. כתאבין ואני אעלמך בכל מא יגרא פי אלמדינה
3. ואני אעלמת…
Related Places
5
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1988
PGPID
1429
عرض تفاصيل المستند