Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

  1. 3651رسالةT-S Ar.40.48

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    1. المملوك الاصغر 

    2. عمران بن مهاجر

    3. يقبل الارض بالمقر الشريف المولوي النبوي اعاد الله علينا

    4. وعلى اولادنا بركاته واعتقادنا في شرفه وفي اعراقه

    5. الز…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8265
    عرض تفاصيل المستند

  2. 3652ثيقة شرعيّةT-S 16.370

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . .…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4084
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3653نصّ غير أدبيّT-S AS 166.208

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bottom of a medical prescription in Judaeo-Arabic.

    1. י]שרב עליה נביד כ דרהם יגלי פיה
    2. ורק אניסון נצף דרהם זעפראן שער
    3. דבע(?) וידכל אלחמאם ויתגדי
    4. במרקה דיך קד טבך פיה רטל בצל
    5. וכף חמץ מגרוש וידהן בדהן באבו…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39412
    عرض تفاصيل المستند

  4. 3654رسالةT-S 8J40.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Shemuel to Moshe ha-Sar b. Peraḥya. In Judaeo-Arabic. Regarding the affairs of scholars and inquiring about the needs of a little …

    1. ממלוכה ואכוה
    2. יפת ביר שמואל
    3. . . . שומר מצוה לא ידע דבר רע ועת ומשפט ידע
    4. . . . כל הנסתרים בש יעלם שדה אשתיאקה ללמולא אל[דיי]ן אלגליל
    5. כגק מרינו ורבינו …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    3860
    عرض تفاصيل المستند

  5. 3655ثيقة شرعيّةT-S NS J163

    Document date

    Legal document in which an old woman, appointed by the court as guardian of her grandchildren, receives cash and items left by her son for …

    verso

    1. הבה מא וגד לאבו אלמפצל
    2. בן אלשיך אבו עמראן אלטביב
    3. הידוע בן סמסמה נע
    4. מצחף תורה רק מגרד
    5. מצחף רק פיה בראשית ואלה שמות
    6. כטאפה נחאס כוז ושרבה
    7. זוג נרא…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4291
    عرض تفاصيل المستند

  6. 3656قائمة/جدولT-S K6.106

    Revenue from rent in Damascus, date unknown. Leaf of a notebook, recording revenue from rent from shops and apartments belonging to the qodesh of Damascus. …

    verso

    1. דרב אלגוזאני בית [ ]אנה
    2. תחתה סכן נאצר בן סאלם
    3. צבאג תמאניה עשר דרהם
    4. דרב קזמאן
    5. סכן אבראהים אלפאכורי י''ג דר'
    6. אלגמלה סבע מאיה ותלאתה דראהם

    recto

    …

    verso

    1. Darb al-Jawzānī, the room of . . 

    2. Beneath it, the apartment of Naṣr b. Sālim 

    3. the dyer, 18 dir. 

    4. Darb Quzmān, 

    5. apartment of Ibrāhīm a…

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1352
    عرض تفاصيل المستند

  7. 3657ثيقة شرعيّةT-S 16.239

    Inferred date

    Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in …

    1. ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
    2. ]א אזרק שון כולהו…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3464
    عرض تفاصيل المستند

  8. 3658Credit instrument or private receiptT-S K25.240.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, the judge, 10 dirhams out of the rent of the …

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
    3. ידפע למוצלהא אלדיין שצ
    4. עשרה דרהם אלתי כאנת
    5. לה קאדמא ושלום
    6. מן גהה אלרבע
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5317
    عرض تفاصيل المستند

  9. 3659رسالةF 1908.44C

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his brother Mūsā, Fusṭāṭ, around 1075 CE. The writer, whose livelihood depends on payments from the addressee, …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסיד[י] אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
    2. וסעאדתך מן אסכנדריה לז' איאם בקין מן שהר אדר ען סלאמה
    3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת אושרך, מאלכסנדריה, בכ"ג בחודש אדר. שלומי טוב
    3. ואני מאושר, אבל מ…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    29848
    عرض تفاصيل المستند

  10. 3660رسالةT-S 13J24.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria in which a cheese-maker asks his son to send him the receipt for his capitation tax and writes that he hopes …

    1. . . . . . . . . ] מחבה ואלדה
    2. . . . . . . . . .]. אלעזיז עלי וענדי אטאל
    3. אללה] בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
    4. אלתופיק לא אכלאה וגמע אלשמל
    5. בה עלי אסר חא…
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3363
    عرض تفاصيل المستند

  11. 3661رسالةT-S 10J20.13

    Fragment of a letter from Abu Sad al-Magribi, might be from Jerusalem, to Nahray b. Nissim. Around 1060. The writer mentions Jerusalem, Ishaq b. Aharon, …

    recto

    1. [ ] ונעמתה וסעאדתה

    2. [ ] כתירה

    3. [ ] אכדת אלכתב וקראתהא ווקפת מנה עלי חסן סלאמתה

    4. [ ] לי תצל טי כתבי ללגרב ואשתגל סרי

    5. [   ] סידי אלשיך אבי…

    recto

    1. …. (1–3) (אני כותב לך, וכו') .... (ויתמיד) את חסדו לך ואת אושרך .... הרבה .... לקחתי את המכתבים וקראתים, וקראתי בהם על שלומך הטוב 
    4. (7-4) .…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5818
    عرض تفاصيل المستند

  12. 3662ثيقة شرعيّةT-S AS 147.25

    Fragment of a marriage contract between ʿEzra b. Menahem and Jawhara bt. [...], a virgin. Dating: mid-11th century, since ʿEzra b. Menaḥem signed T-S 10J28.2 …

    1. ] . . .תי שנין למנינא
    2. עזרה ] בר מנחם אמר לה לגוהרה
    3. ] כדת משה וישראל ואנא אפלח ואיזון ואיקר
    4. ] דפלחין ומיקרין ומסוברין ית נשה[ . . . . . . . . . . .
    5. ]…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4129
    عرض تفاصيل المستند

  13. 3663ثيقة شرعيّةT-S 12.683

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Fragment (lower right corner). Dated: 1448 Seleucid, which is 1136/37 CE, under the authority …

    Recto

    1. [ ]אעלאל[ ]
    2. [ ] ועל כל ירתאי ב[תראי ]
    3. [ ]תבת לה הדא אלכתאב ליכון [ ]
    4. [ ] לא כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר [ ]
    5. [ ] דלך ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמ…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7330
    عرض تفاصيل المستند

  14. 3664ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1424

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite pre-nuptial agreement. Dated Monday 17th Sivan 5524 AM (1764 CE). Location: probably Cairo, in the home of Naḥūm Kohen Gabbay. The groom is Shelomo …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל
    2. כה׳׳ר נחום כהן גבי יצ׳׳ן בכ׳׳ר אהרן כהן ידיע חאטום נ׳׳ע תם חצר הב׳ שלמה
    3. הכהן החתן ס׳׳…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27963
    عرض تفاصيل المستند

  15. 3665ثيقة شرعيّةT-S 13J4.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of indebtedness. Location: Fustat. Dated: 5 Iyyar 1603 Seleucid, which is 1292 CE, under the authority of David I Maimonides. Legal document concerning a …

    1. נקול [נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא
    2. כאן פי אליום אלכאמס מן שהר אייר דשנת אלפא ושית מאה ותלת
    3. [שנ]ין ל[שטרות] למניינא דרגילנא לממ…
    Related Places
    2

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1143
    عرض تفاصيل المستند

  16. 3666ثيقة شرعيّةT-S 6J2.5 + T-S 6J1.22

    Inferred date

    Fragment of a legal document preserving one signature, Saadya b. Mevorakh (likely the son of the Nagid, Mevorakh b. Saadya, d. 1111), with the court's …

    1. ]. . . .אול. . . . . . . . . . . . . .
    2. ]אלמאל [. . .]. הג. . . . .מ. . . . . .
    3. ].ל. . .[. . .]. . . . . . . . . . . . . .
    4. ]. . לך . . . .מ. . . . . …
    Related People
    3

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3590
    عرض تفاصيل المستند

  17. 3667رسالةT-S 8J23.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …

    1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
    2. שאול הלוי
    3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
    4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
    5. ]. לקצר לסאני וצל אלי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3690
    عرض تفاصيل المستند

  18. 3668رسالةT-S 10G5.8 + T-S 20.100

    Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …

    recto

    1. [                          ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים] 
    2. [               הל]א תכן לבות הוא יבין הלא אלהים יחקר זאת והזכרת 
    3. […

    Translated by Avi Steinhart.

    . . . Indeed it is so, with regard to faith, for who knows the essence of things as He does, to discern them . . . surel…

    Related Places
    2
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5803
    عرض تفاصيل المستند

  19. 3669رسالةT-S Misc.35.20

    Primary language
    Hebrew

    Letter from an Egyptian community leader to the Nasi Yehuda b. Yoshiyya b. Shelomo. Written on a bifolio. In Hebrew. Dating: 12th century. Replying to …

    Address (fol. 2, verso)

    1. אל שער יקרת צפירת תפארת מרינו ורבנו אדונינו נשיאנו נשיא
    2. גליות כל יש אביר התעודה מלך העדה רבנו יהוד הנשיא הרב על
    3. כל בני מזרח …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1389
    عرض تفاصيل المستند

  20. 3670قائمة/جدولBodl. MS heb. e 94/22

    None

    1. ..................]נצף
    2. ...............].

    ----------

    1. ...........]בן זעבור ... נצף

    ---------------

    1. בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר

    ------------…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 22 recto
    • 22 verso
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4519
    عرض تفاصيل المستند

  21. 3671رسالةT-S 8J15.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
    2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
    3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
    4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
    5. יעיד עלי אלמו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1929
    عرض تفاصيل المستند

  22. 3672قائمة/جدولT-S 16.207

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Six lines of accounts of debts on clothing, written by Ḥalfon b. Menashshe. Dated Kislev 1431/ November-December 1119. (Information from Mediterranean Society, IV, p. …

    1. ] לבזאז ען תוב אסכנדראני מו דרהם
    2. אלע]שר אלאכיר מן כסליו שנת אתלא אלמואפק לשעבאן
    3. ]דה מן דלך יום אלארבעא אלכח מן אלשהר אלמדכור ה
    4. ] ענדה אול גמעה פי רמ…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3447
    عرض تفاصيل المستند

  23. 3673ثيقة شرعيّةT-S NS 306.237

    Primary language
    Arabic

    Legal document, in an elegant hand, concerning a property transaction. In Arabic script. A woman named اخيوه bt. Saʿīd, the Rabbanite Jewish woman, who is …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده
    2. ملكت اخيوه المراة اليهودية الربانية ابنة سعيد [
    3. عجوز سمر اللون قصرة القامة خفية القرن سهلا العين ……
    4. في…
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25206
    عرض تفاصيل المستند

  24. 3674رسالةBodl. MS heb. c 50/19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zikri b. Hananel, from Alexandria, to ʿArūs b. Yosef, Fustat. Around 1080. The writer is about to travel to Mahdiya and Spain. He …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאה וחפצה ותולאה ומן חסן
    3. תופיקה לא אכלאה ען חאל סלאמה ועאפיה
    4. ושוק אלי חצ'רתה שדיד קרב אללה אל…

    recto

    1. (1–2) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים לטובה וישמרך וישגיח עליך ואת מיטב 
    3. (4-3) המזל אל ימנע ממך. שלומי טוב ואני בר…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 19 recto
    • 19 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5608
    عرض تفاصيل المستند

  25. 3675رسالةENA NS 21.5

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …

    1. . . . . . . . . . . . . . . ]אלויה אטאל אללה
    2. . . . . . . . . . . .]הא ועלאהא ותמכינהא
    3. . . . . . . . . . .] באלדל חסדהא ועדאהא
    4. . . . . . . .] כל סו פ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2697
    عرض تفاصيل المستند

  26. 3676رسالةT-S AS 149.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to 'Ulla ha-Levi b. Yosef, in Fustat. Gil identifies the author of the letter by his handwriting. …

    Verso

    1. ונעמתה ותאידה ותמכינה וכבת
    2. אעדאה ארגו וצל ווקף עליה אמא
    3. גרץ' כתאבי הדה באן נסאל חצרתה
    4. [                  ]א תאכר מעה
    5. מולאי אלשיך אלגליל אבו אל…

    recto

    1. (2−1) (שלחתי לך לפני כן מכתב, אדוני ורבי, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך) ואת אושרך ואת עזרתו לך ואת יכולתך ויכה את אויביך, ואקווה שהגיע וכי קרא…
    Related Places
    4

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4169
    عرض تفاصيل المستند

  27. 3677ثيقة شرعيّةENA NS 21.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. Dated: Tammuz 1538 Seleucid = June/July 1227 CE. In which the son of one of two sisters whose father, Bū Mansur b. Abū …

    1. יום אלב אליט מן שהר תמוז קלח לש אקנינא מן מחאסן
    2. בן אבי אלפצל אלמערוף באבן אלרבאט אנה צמן אלדרך
    3. ען ואלדתה //אלמסמאה// עבאד אבנה אבי אלמגד נע [[אנה קד…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2695
    عرض تفاصيل المستند

  28. 3678رسالةT-S 8J8.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to the ra’is (leader) concerning commercial matters, in particular an issue regarding the price of a small scale (mizan saghir) …

    1. אוהבו כנפשו שלמה ברבי אליה הדיין סט
    2. יקבל אלארץ בין ידין אלמולי אלרייס דאמת סעאדתה
    3. וינהי מן אלמולי אשתרי אלמיזאן אלצגיר בתלאתה
    4. דראהם אלא רבע דפע לי א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2203
    عرض تفاصيل المستند

  29. 3679ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1631

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite betrothal deed, unsigned. Dated Sunday 9 Adar 5511 AM (1751 CE). Location: probably Cairo, in the home of Shelomo b. Aharon Kohen aka Shāmī. …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו לגבאים ואלח[..] ברו׳ יה׳ פי מנזל כמוה׳׳ר
    2. שלמה כהן יצ׳׳ו נר׳׳ו נין המנוח החכם כמוה׳׳ר אהרן כהן י[די]ע שאמי נ׳׳ע תם חצ'…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28066
    عرض تفاصيل المستند

  30. 3680رسالةT-S 16.18

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the lepers of Tiberias to Shemuel b. Ezra (Jerusalem?), approximately 1030.

    1. ונחך יי תמיד והשביע בצחצחת נפשך
    2. שלום רב ומעטה תהלה וחוסן ישועות ומודע לבינה ושלות השקט

    ומ[ ]לה זכה [ ] הוסר והחלים מן הש[

    1. ליקר כבוד קדושת רבנא שמו…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1749
    عرض تفاصيل المستند

  31. 3681رسالةT-S 12.239

    Primary language
    Hebrew

    Communal letter likely originating from Jerusalem. In which the sender states that he has appointed the cantor Moshe b. Khalaf to a position of authority …

    1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
    2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
    3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
    4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1636
    عرض تفاصيل المستند

  32. 3682ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1559

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite prenuptial agreement executed at the time of the betrothal between Nissim Levi b. Moshe and Rahma d. Avraham. Dated Sunday 17th Kislev 5509 AM …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלחברים ואלגבאים ברו׳ יה׳ לילת אלחד שואר
    2. הב׳ הי׳ נסים לוי בן משה לאנה יאכד עהד אלערוש על הנ׳ היק׳ רחמה הבתולה
    3. בת כ׳ג׳…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28023
    عرض تفاصيل المستند

  33. 3683رسالةT-S 10J15.8

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …

    מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה.

    לא פורסם.

    נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, …

    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2874
    عرض تفاصيل المستند

  34. 3684رسالةT-S 8J19.33

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a Greek-speaking Jewish man to a woman in Fustat. "The beginning of the letter is missing, and it is impossible to reconstruct the …

    Recto

    1.                 ]מ'[  ] ל'א אהיה בטוב כי

    2.              ] מיש'תין מצא אותנו עת רעה

    3.            ]יה חמשה ואחר כך מלטנו האל

    4.           ]..ות המ…

    Recto

    1.         ... I am not well because

    2.          ... found us at a bad time

    3.          ... five and then God rescued us

    4.           … the east to S…

    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2047
    عرض تفاصيل المستند

  35. 3685رسالةBodl. MS heb. d 66/69

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Natan b. Avraham to Perahya b. Muʾammal, in Fustat, spring 1039.

    1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
    2. בירבי אברהם זכרו לברכה
    3. למשוש לבנו חדות נפשנו גן טיולנו [ ] שושנת
    4. עמקנו אור עפעפנו רוח אפנו ח[ומ]ת מבצרנו חרב גאותנו
    5. מרנא ורב…
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 69 recto
    • 69 verso
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    581
    عرض تفاصيل المستند

  36. 3686ثيقة شرعيّةT-S 16.162

    Mostly torn and effaced release in which Khalaf and Musafir, sons of Shemuel b. Khalaf, acknowledge to have received through Yiṣḥaq ha-Kohen 250 gold pieces …

    1. עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בחמשה ימים לחדש אלול שנת
    2. אלף [וש]לש מאות וששים שנים למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מ[צרים] שע…
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3426
    عرض تفاصيل المستند

  37. 3687رسالةT-S 13J29.1

    Letter from Labrat b. Yishaq from Qayrawan, to Yosef b. Dunash, Fustat, in the handwriting of Nissim b. Yiṣḥaq b. al-Sahl. Both the sender and …

    Recto

    1. אטאל אללה בקא אכי וסידי וריסי וגלילי ומן סלמה אללה
    2. ואבקאה וזאד מן פצלה ואחסאנה ומואהבה אלגמילה
    3. לדיה וענדה כתאבי אליך יאכי וסידי יום ער'ב ס'כו'…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5905
    عرض تفاصيل المستند

  38. 3688نصوص أدبيّةT-S 8J15.23

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Document containing lines of poetry in the hand of the judge Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE) (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:235, 574) EMS

    בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר

    1. א [ ]מאסמי רחמיו
    2. משגיאת שוטיה ו ה עתר
    3. מהזה העידות בצדק בעשות
    4. עגלה וביתר בתר
    5. עד אן דבר חזיון סתומה נעלם
    6. מתי תגלי לי ויו…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1942
    عرض تفاصيل المستند

  39. 3689رسالةT-S 8J37.9

    Primary language
    Hebrew

    Beginning of a letter to an unidentified scholar. On the verso there is some writing in large Arabic script, but unrelated to text on verso.

    1. . . . . ] [ד]יק ייי . . . . . . . . . .ורוג
    2. . . . . ] . . . . . . . . . . . .וד ייי וג

    . . . . . . . . .

    1. . . . . ] התורה . . . . . . החכמה ועם [
    2. .…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3831
    عرض تفاصيل المستند

  40. 3690ثيقة شرعيّةT-S 10J7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Trousseau list enumerating items of a dowry which amounts to 30 dinars and part of a house. Dated ca. 1090. Groom: Yosef b. Yaʿaqov. Bride: …

    1. מצרפה מקדם י מאכר ארבעין
    2. טובא מעליה (!)
    3. זוג אכראץ דהב וכאתם דהב וגלאלא דרי ומעגרהא
    4. וג מנאדיל תניסי ומנדיל רומי וסת מעארק ויזאר (!)
    5. וסת מכאדר מנהא מכ…
    Related People
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3050
    عرض تفاصيل المستند

  41. 3691ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …

    1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
    2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
    3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן זאד…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 2v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2981
    عرض تفاصيل المستند

  42. 3692رسالةT-S Misc.28.93

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yoshiyyahu b. Hārūn (the grandson of Yoshiyyahu Gaʾon according to Gil), in Ṣahrajt, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE …

    Verso, address

    1. لسيدي الحابار ابي كثير افرائيم بن محفوظ
    2. اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته

    Recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל]חבר ואדאם עזה …
    Related People
    3
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1386
    عرض تفاصيل المستند

  43. 3693رسالةT-S 10J17.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note to Umm Bū Zikrī. In Judaeo-Arabic. The writer tells her to pack her belongings and to come immediately with the bearer of the letter …

    1. אלדי אעלם בה אם בו זכרי
    2. צאנהא אללה תע אן סאעה
    3. וקופך עלי הדה אלאחרף
    4. תגמעי חואיגך ותגי
    5. מע מווצל הדה אלאחרף
    6. ותאכדי אלחויגאת מן
    7. דאר סת אלגמאל ואלמצחף
    8. ות…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2886
    عرض تفاصيل المستند

  44. 3694ثيقة شرعيّةT-S 12.531

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …

    1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
    2. מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
    3. בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
    4. כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע בן …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4068
    عرض تفاصيل المستند

  45. 3695رسالةT-S 12.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …

    1. [כתא]בי אטאל אללה בקא [מולאי] אלח[בר ואדאם עזה] ותאידה מן אלקודס
    2. [ ] מן אלול וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק [אליך שדיד קרב אללה עז וגל

    אל]אגתמאע

    1. [בך בהדא…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1683
    عرض تفاصيل المستند

  46. 3696رسالةT-S 8J26.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Farah b. Yusuf sending condolences for the death of a relative of the addressee and also discussing business. (Information from Gil)

    Recto

    1. תקדמת כת[בי
    2. עדה ואכרה [3
    3. ואלדה אללה ינסי א[גלך
    4. אן //הם// בן מנשה ואבן חא[
    5. קלב מן בלגהא וללמציבה אלדי חדת לאבו אלעלא והדה אל
    6. מותה אלמישומה אקול…

    recto

    1. שלחתי לך לפני .... (אדוני ורבי וכו', מכתבים)
    2. אחדים, האחרון שבהם .... (על מות)
    3. אביך, תיבדל אתה לחיים ארוכים ....
    4. שהם בן מנשה ואבן חא.... (ציער …

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3739
    عرض تفاصيل المستند

  47. 3697ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1

    Document date

    Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …

    verso

    1. אכדה ליעקוב בן סלמאן

    2. מן עלאן בן אברהים בן עלאן

    recto

    1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת …

    recto

    1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
    2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    1991
    PGPID
    847
    عرض تفاصيل المستند

  48. 3698ثيقة شرعيّةENA NS 35.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …

    1. בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
    2. הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
    3. די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) ל…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15893
    عرض تفاصيل المستند

  49. 3699رسالةT-S 12.388

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045–96. Contains personal, business and communal news.

    Recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ' מן אל
    2. מסתקר יום אלב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וערפך
    3. ברכת…

    recto

    1. (אני כותב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר,
    2. מהבית, ביום ב', ה' בתמוז, יחתום אותו אלוהים ע…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1663
    عرض تفاصيل المستند

  50. 3700رسالةT-S 10J17.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a family member to Abū l-Ḥasan b. Makhlūf, in Fustat (c/o the shop of the dayyān). In Judaeo-Arabic. Discussing money problems and an …

    1. כתאבי אלי מולאי אלעזיז עלי אט[אל אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא א[כלאה
    3. וגמע אללה בינינא ובינה עלי אסר חאל ות[ . . . .
    4. פי עאפיה לא תשג…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2896
    عرض تفاصيل المستند