Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2701ثيقة شرعيّةT-S NS J30
Document date
Adar II 1543 Seleucid (23 February 1232–22 March 1232 CE)
Legal document. Court record. Dating: 1232 CE. Record of three tannery partners, Rāḍī ha-Kohen, Mufaḍḍal ha-Kohen, and Ṭāhir, who worked in Minyat Ziftā. The total …
1. חצרא אלשיוך אלכהנים ראצי ומפצל ואחצר מפצל מכתוב מן אלמקאם אלשריף
2. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו אברהם הנגיד הגדול
3. הרב המובהק יהי שמו ל…
Recto
1. The Elders, the Kohanim, Rāḍī and Mufaḍḍal came (before us,) and Mufaḍḍal brought a document from the court of the (Muslim) notable
2. to the seat …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4314
عرض تفاصيل المستند
2702رسالةMoss. VII,17
Inferred date
1133–1136 CE
Primary language
Arabic
IB ח98. Verso, with the address on recto: Business letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Arabic script. Dating: Before the beginning of 1136 …
Verso:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت رقعة مولاي الشيخ أطال الله بقاه
3. ولا تسال ما لحقنا من مفارقتك وعلى انزعاجك
4. الحمد لله تعالى الذي كانت العاقبة الى خ…
Related Documents
2
العلامات
- aodeh
- gold
- halfon b. netanel
- ib4
- india book
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2018
PGPID
9140
عرض تفاصيل المستند
2703رسالةT-S 13J28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an uncle to his niece containing a last warning to the woman to return to her husband. Letter in which the husband and …
Recto:
1. אלא מנך וען קריב תנדמי [
2. יטלע לך גבארהא ויעז עלי פי חקך הדא
3. ואלאן לא עדר למן אנדר פקד אנדרתך
4. דפוע ואכרהם הדא אלאנדאר פאן כאן
5. לך נייה פי אלכרו…
العلامات
- marital strife
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1094
عرض تفاصيل المستند
2704رسالةT-S Ar.30.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to ʿArūs b. Yūsuf al-Urjuwānī. Goitein infers that he is the recipient because it refers to 'Allān, his sister's son, and to his …
1. . . . . . . ] . ת . . רח בקצא ח[ואיג]ך [ . . . . . . . . . ] . . כתא . [ . . . . . . . . . . .
2. . . . . מן אצחאבנא באני נאמן . [ . . . . . . ]ם ואני …
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3882
عرض تفاصيل المستند
2705ثيقة شرعيّةMoss. VII,67.2
Document date
1[.] Kislev 48[..] Anno Mundi (30 November 1039–24 November 1138 CE)
Fragmentary document from Damascus in which [...] b. al-Tarir gives a house adjacent to his own to Yefet ha-Levi b. Ḥalfon, presumably his son-in-law. Date: …
1. ] עשר יומי לירח כסליו שנת ארבעת אלפין ותמני מאה
2. ] מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה
3. ] תכון משרתו עד ביאת מורה צדק איך אמר לנא כב
4. ] בן אלטריר ה…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2745
عرض تفاصيل المستند
2706رسالةBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. לכל…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
531
عرض تفاصيل المستند
2707رسالةBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. בעד וצול כתאבה מע אבן …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
2. וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים על…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
586
عرض تفاصيل المستند
2708رسالةT-S 10J12.27
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that …
1. להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
2. הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
3. המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
4. אדונינו משה ה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2815
عرض تفاصيل المستند
2709رسالةT-S 8J23.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a Nagid, R. Yosef, from a community, mentioning that a certain orphan, the son of Avraham, has nothing left for food or clothing. …
1. . . . .]אע.[. . .]מים וכל הכ[. . .
2. תרשמוה מפי כל נביא וחוזה וכהן [. . . .
3. תאומצנה ותקובצנה ותבואינה ותהינה ל[.
4. ועטרת וכליל וכותרת לצניף תפארת וא[.
5. ג…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3681
عرض تفاصيل المستند
2710رسالةT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פל…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4163
عرض تفاصيل المستند
2711رسالةENA NS 19.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …
1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
2. לבא בניב שלום שלום שלום:
3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
5. עצמיך והייתה כג…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
817
عرض تفاصيل المستند
2712رسالةT-S 12.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE, based on Gil's assessment. The letter …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך מן אסכנדריה
3. מסתהל מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה…
recto
1. (1–2) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה,
3. בא' במרחשון. שלומי…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bath
- illness: du'f
- illness: pullet
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3146
عرض تفاصيل المستند
2713رسالةBL OR 5542.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם א…
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
العلامات
- ib-addenda
- india book unedited
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32779
عرض تفاصيل المستند
2714رسالةT-S 13J23.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Yehuda b. Yosef (active 990s–1030s CE), in Qayrawān, to his brother-in-law ʿAyyāsh b. Nissim. The sender reports that the addressee's son …
Recto
1. אטאל אללה אכי וסידי אלעזיז עלי בקאך וצאנך ורעאך והפט'ך ווקאך ואדאם נעמאך
2. כתאבי אליך ע'ר'ב' צ'ו'ם' כיפור תקבלה אללה מנא ומנך ומן כל יש'ר' באלגפ…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3348
عرض تفاصيل المستند
2715ثيقة شرعيّةT-S 13J6.14
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
1. רשותיה יתפלג בקרקע ומה
2. ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
3. ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
4. מנצור חתנא ד…
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1166
عرض تفاصيل المستند
2716ثيقة شرعيّةT-S 16.60
Document date
Tuesday, 24 Nisan 1294 Seleucid (9 April 983 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Acknowledgment of a debt owed by Maymūn b. Iyov ha-Kohen to Yefet b. Yaʾir. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Nisan 1294 Seleucid = 9 April …
זכרון עדות שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וארבעה לחדש ניסן שנת אלף
ומאתים ותשעים וארבע למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נ[ילוס...]
הנהר מו…
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7372
عرض تفاصيل المستند
2717رسالةT-S 8J22.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. ʿE[li] the cantor Ibn al-Jāzfīnī to the dignitary Moshe b. Ghulayb ha-Kohen. The sender wishes to get a position in Alexandria, …
Recto
1. כגק מר ור מ . . . [
2. ויפ . . . .וייטי[ב] אח[ריתו] ראשיתו וכן יהי רצון
3. קד עלם אללה תעאלי מא ענדי מן אלשוק אלי חצרה מולאי
4. אלשיך אלאגל ושגל קלבי ב…
Related Places
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7698
عرض تفاصيل المستند
2718Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …
Margin:
1. בתאריך ח
2. סיון
3. ישע יקרב
Recto
1. . . . 𐋥 אמת
2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
4. برسم عن دار البرج من كل بد
5. וש…
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37552
عرض تفاصيل المستند
2719ثيقة شرعيّةT-S Ar.54.69
Document date
Middle third of Sivan 1514 Seleucid (22 May 1203–31 May 1203 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Settlement made before the divorce between Abu al-Faraj b. Abu Ishaq and 'Alam bint Abu Ishaq al-Hazzan. Abu al-Faraj renounces his rights …
1. אלתלאת אכמאס אלדי לי פי אלטאחון ואתאת אלבית וגמיע מא יכון
2. לי תחת כל שמיא אן תאכדה עלם [[מן]] זוגתי מן אלחק אלדי עלי
3. לאן . . להא . . . קאל לנא בעד דל…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
- divorce
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3916
عرض تفاصيل المستند
2720Legal query or responsumT-S G1.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when …
1. [ יורו] משפטיך ליעקב ותורתך לישראל
2. [מא יקול חצרת אדוננו אלגליל אלרי]יס אדאם אללה תאידה פי רגל
3. [ ]מה הם אתנין פאוצא ללואחד
4. [ ]ה ולם ידכר אלאכר ולא אפ…
العلامات
- responsum
- shelomo b. yehuda
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
1307
عرض تفاصيل المستند
2721ثيقة شرعيّةT-S 13J2.17
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
3. אלאן מימות עולם ועד עכ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1003
عرض تفاصيل المستند
2722رسالةT-S 13J24.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'our lord,' dealing with a dispute between friends. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 295, 588)
Recto
1. אדוננו(?) ישס(?) . . .
2. הדה אלחרפין אלתי אסתרחת
3. פיהא פי אלכתאב פמתלה ממן
4. יכטי ומתלך ממן [יבסט . . .
5. אלעדר כי מרב שיחי וכעסי
6. דברתי עד הנה ולך אל…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3367
عرض تفاصيل المستند
2723ثيقة شرعيّةT-S 13J14.24
Document date
7 Tevet 1344 Seleucid (12 December 1032 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in which Sar Shalom, son of Rabana Yosef, affirms that he collected his debt from the daughter of Rabbi Nahum in 1344 ED/ …
1. מה שהיה [לפנינו] אנו החתומים למטה [איך בא לפנינו
2. שר שלום בן רבנא יוסף ובידו שני זהובים [חסירים
3. שני קירא [וכ]ן. אמר אילו [שני] זהובים חסירים שני
4. [קיר…
العلامات
- court record
- island
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
958
عرض تفاصيل المستند
2724قائمة/جدولT-S 16.219
Primary language
Judaeo-Arabic
List of personal names, probably intended to establish claims on an estate or a will. (Information from Goitein's index cards) Recto: Piyyut on the occasion …
verso
1. הרון סת בקא כאות אם פצאיל פצאיל
2. אבו אלחסן שת אלנאס סת אלכל אם אבו סעד
3. אלח././אן אם אבו מנצור אבו מנצור א[בו . . .
4. אלחבר ואלחבר אבו סעד אקראן מ…
العلامات
- list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3454
عرض تفاصيل المستند
2725رسالةT-S 13J6.6
Primary language
Hebrew
Beginning of an official epistle to a community headed by [Goitein left empty] b. Shela the judge (הדיין), the fifth judge in the group (Havura) …
1. ]עזרו קדושינו
2. עודדו משגבינו בר כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שלה
3. הדיין החמישי בחבורה זכ ל[ב] ואחריהם החזנים המומחים
4. הקבועים לשרת עם יי ולהוציאם ידי חובה…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1183
عرض تفاصيل المستند
2726قائمة/جدولCUL Or.1080 J159
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …
1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים
ד
1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
3. אלשיך אלנגיב [. .…
العلامات
- account
- book trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3988
عرض تفاصيل المستند
2727ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
21 June 1560–21 June 1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 3v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Sivan [5320] …
Yevr.-Arab. I 328, folio 3v
1. אשהדת עליהא הא׳ הכ׳ פצ'לאלעזיז אבנת אלמד׳ הז׳ הנ׳ מר׳ ור׳
2. יעקב אלאסכרדאני(!) הקראי ז׳צ׳ל׳ באן //הא׳ הכ׳// פצל אלעזיז אסת…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41029
عرض تفاصيل المستند
2728وثيقة رسميّةMoss. V, 39.6
Primary language
Arabic
Fragment of a state document, probably a petition.
1. ]ـنها وهو[
2. ولم يدفع خرا[جه
3. ]صدره درجة[
4. ]اليه شي من الخدمة عـ[
Verso
1. ]ـنها وهو[
2. ولم يدفع خرا[جه
3. ]صدره درجة[
4. ]اليه شي من الخدمة عـ[
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40783
عرض تفاصيل المستند
2729ثيقة شرعيّةT-S 10J6.7
Drafts of two legal documents, the first a declaration by a father regarding bequests to his sons. Incompletely drafted in Fustat. Dated 155?/1238-1248. (Information from …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן סהדי דחתימין לתחתא למא כאן פי אלעשר
2. מן חודש[ . . . . . . ] שנת אלפא וחמש //מאה// וחמשין [ . . . . ] שנין למנינא
3. דרגילנא לממני…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- draft
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3046
عرض تفاصيل المستند
2730رسالةT-S NS J329
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Likely 11th century. Mentions a caravan; meeting with Ibn al-Ghardīs (there was a judge by this …
Verso - address
1. יצל אלי פסטאט מצר
2. בלג פדית
3. ישע יוחש
Recto
1. . . .
2. ]טרו אלקאפלה ונעד [
3. ]לקינא בן אלגרדיס ובן ואסילן(?)
4. ] ולאכן תגיכם אלכתב מע
5. ]ר ענד…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
33724
عرض تفاصيل المستند
2731ثيقة شرعيّةT-S 8.260
Document date
Iyyar 1443 Seleucid (18 April 1132–16 May 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. Recto: bill of release from Abū l-Munā …
Recto
1. [ ] אדוננו מ[צליח ]
2. [ ] לנצח מ[ ] אל[ ]
3. [ ]
4. [ ]
5. [ ] עלקה ען אגרה [ ] וען גיר
6. [ ]ן כל מא [ ] ולם י[ ]כשו ומן כל מא יקע
7. [עלי]ה אסם והגא ומן סאיר…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7127
عرض تفاصيل المستند
2732رسالةMoss. VII,151
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …
Recto
1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם א…
العلامات
- to examine
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2765
عرض تفاصيل المستند
2733ثيقة شرعيّةT-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition and/or legal report to the Gaʾon (Maṣliaḥ), in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Dating: 1127–1138 CE, based on the active …
T-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29
1. בשמ רחמ
2. ממאליך הדרת אדוננו הגאון | תכון משרתו לנצח יקבלו ידיהא אלכרימתין וינ[הו . .…
Related People
2
العلامات
- brawl
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
36211
عرض تفاصيل المستند
2734رسالةT-S G1.74
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a large and beautifully-written letter or sermon addressed to a community. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The purpose …
1. ] . . .
2. ]אמה פי אלדארין גמיעא
3. וכקולה כבוד חכמים ינחלו וג לאן קולה הדא קול עמום יעם
4. דאר אלדניא ודאר אלאכרה פמן פאז בברהם ואסעאפהם ונהץ
5. אלנהוץ אלדי י…
Related People
1
Related Places
2
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38401
عرض تفاصيل المستند
2735رسالةMoss. II,195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. A Maghribi Karaite asks his wife in the most humble terms to come back to him in Cairo. Otherwise, he would marry a girl …
Recto, main text:
1. בשמ' רחמ'
2. ישא ברכה מאת יי וג' שלום רב לאהבי תורתך
3. חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלרייס אלאכמל
4. אלפאצל אלבארע אלנביל אלסדיד פצל בן כלף
5. אעזה…
Recto
In Your name, oh Allmerciful.
He will receive blessing from the Lord [and vindication from the God of his salvation]. Plenty of peace have tho…
Related Places
1
العلامات
- personal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
877
عرض تفاصيل المستند
2736ثيقة شرعيّةMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
3. חוסין ברב' משה
4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
5. לכם והודעתי…
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R. Moses
5. and said to us, Hear ye! You are the court. I…
Related Places
1
العلامات
- prozbul
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16088
عرض تفاصيل المستند
2737نصّ غير أدبيّCUL Or.1080 J151
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Narrative in Judaeo-Arabic. Perhaps notes for a sermon. It starts by describing a stroll on the Sabbath following Pentecost to 'the observatory' (al-raṣad) to …
column 1
1. למא כאן פי יום
2. אלשבת אלתאמן מן
3. שהר שיון כרגנא
4. אלי ברא נתנשק
5. פי אלרצד וכאן
6. מענא אלשיך
7. רבי אלעזר אלזקן
8. אבן רבי שלומ
9. ז צדיק לברכה
10. וקלי איש
11. האר…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3984
عرض تفاصيل المستند
2738ثيقة شرعيّةT-S 10J6.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note written on the verso of a legal query. Concerning litigation between a separated husband and wife. This note invites the plaintiff to court …
1. אלחבר הכהן יטלע
2. פי אלגד אלינא או
3. אלנהאר אליום
4. ליסמע אלגואב
5. פי מא סטרה
6. פי הדה אלרקעה
7. ותכון צחבתה
8. ושלום
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3038
عرض تفاصيل المستند
2739نصوص أدبيّةT-S 10J7.19
None
1. תקיף תרצה נפש הגביר[ה
2. המנורה הטהורה הכשרה
3. הזכה המהולל שהיום שלום
4. חודש לפטירתה כזבח ועולה
5. ונשמתה בגן עדן תהא
6. תנחם
العلامات
- dirge
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3054
عرض تفاصيل المستند
2740ثيقة شرعيّةT-S 8J15.1
None
Recto
1. אוהבת אבני שלמה שרה אלתורה
2. אוהבת אבני שלמה שרה אלתורה והו כמסה אגזא ואיצ'א
3. סידור רבנו שלמה ז'ל וליס לא[חד] פיה שי בל הו לאבני
4. שלמה במתנה …
Recto
1. I present my son Solomon with a Torah commentary
2. I present my son Solomon with a Torah commentary in five volumes, as well as
3. the prayerb…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7657
عرض تفاصيل المستند
2741ثيقة شرعيّةT-S 12.466
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) …
T-S 12.466 recto
1. [ ] לה מן [ ]
2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם אל…
Related People
1
العلامات
- illness
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7231
عرض تفاصيل المستند
2742ثيقة شرعيّةYevr. III B 635
Marriage contract from Tyre, dated Tuesday, 19 Av, fifth year the sabbatical cycle (ca. 1054). Somebody with a nisba from the town of 'Ibillin is …
1. על שמיה דבריין
2. ביום תלתא בירח אב בתשע עשר יומין ביה בשתא חמישייתא דשבועא דהיא [...]
3. שנין לביריתיה דעלמא בצור מדינתא דיעל גיף ימה רבה אתכתב שטר פרנ[א…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
455
عرض تفاصيل المستند
2743رسالةT-S 12.270
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama b. Musa ha-Sfaqusi from Alexandria probably to Nahray b. Nissim. Around 1068. Mentions several people including Avraham b. Farah and Yosef b. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלאסכנדריה יום הושענא בעד וצולי סאלמא בחמד אללה באלאמס וג'דת
3. מא גמני וסאני…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, ביום הושענא, אחרי שהגעתי בשלום, ת…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- avraham b. farah
- nahray b. nissim
- salama b. musa
- sicily
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1641
عرض تفاصيل المستند
2744ثيقة شرعيّةYevr. II A 463/1
Document date
Final third of Tevet 5458 Anno Mundi (3 January 1698–12 January 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document on vellum for the sale of properties in the Karaite quarter. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Final third of [Teve]t 5458 AM, which …
1. בע׳׳ה תלאת חאלף אלכל
3. בהיות שחזקת הקאעה הגדולה שבחארת אלקראין בצד דרב בטיכה/בטיבה שהיה דר בה מקודם לכן המנוח כה׳׳ר ישועה קברה
4. נ׳׳…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- conforte
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
27723
عرض تفاصيل المستند
2745ثيقة شرعيّةENA NS 21.1
Document date
First third of [month] 1560 Seleucid (1248–1249 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1248-1249. Location: Fustat. This document describes a partnership in a sugar-factory. It is likely the document is a draft because …
Recto
1. [נ]קול נחן אלשהוד אלואצעין כטוט[נא]
2. אכר הדא [אלמ]סטור אן נחן נעלם
3. ונתחקק ונשהד אן פל בן פל [ופל]
4. בן פל אשתרכא פי מטבך ס[כר]
5. מן סנין עדי…
Recto
1. [We] say—we, the witnesses who have placed [our] signature
2. at the bottom of this [doc]ument—that we attested
3. and confirmed and testified that So-…
Related Places
2
العلامات
- draft
- sugar
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2687
عرض تفاصيل المستند
2746وثيقة رسميّةMoss. Xa,363
Document date
21 Rabīʿ II 522 Hijrī (24 April 1128 CE)
Primary language
Arabic
Government receipt attesting to payment of the government tax on the sale of an enslaved woman. Seller: Sitt al-Ahl bt. Yaʿqūb al-Yahūdī. Buyer: Sumra bt. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادت ست الاهل ابنة يعقوب اليهودي من واجب جارية
3. تدعى توفيق ابتاعتها سمرة ابنة بو سعيد اليهودي ثلثي دينار
4. . . . . . . . . …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40860
عرض تفاصيل المستند
2747رسالةMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
4. وممن يكرمنى او…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40155
عرض تفاصيل المستند
2748ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53
Document date
Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (13 April 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE). Inventory of the estate of the physician Abū …
1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
4. ג סתור ד…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3981
عرض تفاصيل المستند
2749ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/32
Inferred date
1150–1181 CE
Legal document dealing with a widow in a small town who died, leaving a girl of three and a small house. The judge, among other …
1. אלענקי.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. טמרהא נס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . .…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2543
عرض تفاصيل المستند
2750رسالةJRL B 6459
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. קד לחקני מן אלצגר מן הדה אלבלד ואהלהא מא לא ימכן
2. שרחה אללה למען שמו הגדול יחסן כלאצי מנהא במהרה
3. ובזמן קרוב אעלם מולאי אנה קד וצל אלי ההנא […
العلامات
- complaint
- franks
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28854
عرض تفاصيل المستند