Credit instrument or private receipt: T-S AS 184.56

Credit instrument or private receipt T-S AS 184.56

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and the date. Abū l-Najm the parnas is asked to pay 5 dirhams to the bearer for something to do with Dār al-Burj. Written on the 8th of Sivan. Likely in the hand of Avraham Maimonides. On verso there is a fragment of an earlier document in Arabic.

النصوص المفرّغة

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

  1. . . .      𐋥     אמת
  2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
  3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
  4. برسم عن دار البرج من كل بد
  5. ושלום

Margin:

  1. בתאריך ח
  2. סיון
  3. ישע יקרב

الترجمة